Pain - GGB Mari перевод на французский

Pain

You healed my heart but you also brought me pain
It's my fault though, I choose myself to blame
I wish I never said I love you, that shit really a curse, 'cause when you leave that shit really hurt
I thought you was one of a kind but you really a hoe, and ima real street nigga I'm always on go

I'm steady callin' and textin' yo' phone gettin' no reply
It feel like you don't love me nomo so I guess this is goodbye
When I look in the mirror I see the Devil
But I hope God help me get back on my spirit level
I blocked you 'cause it was the right thing to do
And I'm bout it with anybody I don't give a fuck who
Nigga Im sticked up and im ready to shoot
Free Eightway he got caught breakin' into
cars takin' the loot
(Free Eightway nigga, 352 shit)
And I don't know why I'm so hurt
(I don't know why I'm so hurt)
You told me you loved me first
(You told me you loved me first)
Remember seeing my daddy in the back of the hearse
(Remember seeing my daddy in the back of the hearse)

You healed my heart but you also brought me pain
(Brought me pain)
It's my fault though, I choose myself to blame
(Myself)
I wish I never said I love you, that shit really a curse
(Really a curse)
Cause when you leave that shit really hurt
(Really hurt)
I thought you was one of a kind but you really a hoe
(Really a hoe)
And ima real street nigga I'm always on go
(Always on go)

Every time you open yo' mouth you tell me a lie
I think in my head like "why the fuck do I even try"
No matter how much pain I'm in nobody see me cry
I stay sticked up with the .9
All my niggas slang iron
Breakin' into houses, robbin' cars, hittin' licks
We all that shit
If I need some gas I call Istefan
I got it tatted on my hand, I'll never forget Twoin
And I swear my life so crazy
No matter how hard shit is I won't never forget the streets made me

You healed my heart but you also brought me pain
It's my fault though, I choose myself to blame
I wish I never said I love you, that shit really a curse, 'cause when you leave that shit really hurt
I thought you was one of a kind but you really a hoe, and ima real street nigga I'm always on go

Douleur

Tu as guéri mon cœur, mais tu m'as aussi fait souffrir
C'est de ma faute, je choisis de me blâmer
J'aurais aimé ne jamais te dire que je t'aime, c'est vraiment une malédiction, parce que quand tu pars, ça fait vraiment mal
Je pensais que tu étais unique en ton genre, mais tu es vraiment une salope, et je suis une vraie meuf de la rue, je suis toujours en mouvement

Je n'arrête pas d'appeler et de texter ton téléphone, mais je n'ai aucune réponse
J'ai l'impression que tu ne m'aimes plus, alors je suppose que c'est au revoir
Quand je me regarde dans le miroir, je vois le Diable
Mais j'espère que Dieu m'aidera à retrouver mon niveau spirituel
Je t'ai bloquée parce que c'était la bonne chose à faire
Et je suis pour ça avec n'importe qui, je m'en fous de qui c'est
Mec, je suis armée et prête à tirer
Libère Eightway, il s'est fait prendre en train de cambrioler
des voitures pour prendre le butin
(Libère Eightway mec, 352 shit)
Et je ne sais pas pourquoi je suis si blessée
(Je ne sais pas pourquoi je suis si blessée)
Tu m'as dit que tu m'aimais en premier
(Tu m'as dit que tu m'aimais en premier)
Je me souviens d'avoir vu mon père dans le corbillard
(Je me souviens d'avoir vu mon père dans le corbillard)

Tu as guéri mon cœur, mais tu m'as aussi fait souffrir
(M'a fait souffrir)
C'est de ma faute, je choisis de me blâmer
(Moi-même)
J'aurais aimé ne jamais te dire que je t'aime, c'est vraiment une malédiction
(Vraiment une malédiction)
Parce que quand tu pars, ça fait vraiment mal
(Vraiment mal)
Je pensais que tu étais unique en ton genre, mais tu es vraiment une salope
(Vraiment une salope)
Et je suis une vraie meuf de la rue, je suis toujours en mouvement
(Toujours en mouvement)

Chaque fois que tu ouvres la bouche, tu me mens
Je me dis dans ma tête : "Pourquoi est-ce que j'essaie encore ?"
Peu importe la douleur que je ressens, personne ne me voit pleurer
Je reste armée avec le .9
Tous mes mecs vendent du fer
Cambriolage de maisons, vol de voitures, coups de poing
On est tout ça
Si j'ai besoin d'essence, j'appelle Istefan
Je l'ai tatoué sur ma main, je n'oublierai jamais Twoin
Et je jure que ma vie est tellement folle
Peu importe la difficulté de la situation, je n'oublierai jamais que la rue m'a fait

Tu as guéri mon cœur, mais tu m'as aussi fait souffrir
C'est de ma faute, je choisis de me blâmer
J'aurais aimé ne jamais te dire que je t'aime, c'est vraiment une malédiction, parce que quand tu pars, ça fait vraiment mal
Je pensais que tu étais unique en ton genre, mais tu es vraiment une salope, et je suis une vraie meuf de la rue, je suis toujours en mouvement