GHOST ZOOM - Доказательство того, что у меня есть сердце - перевод текста песни на французский




Доказательство того, что у меня есть сердце
Preuve que j'ai un cœur
Прощай мой друг
Au revoir mon ami
Больше не встретишь меня
Tu ne me reverras plus
Прощай мой друг
Au revoir mon ami
Мы не увидимся
Nous ne nous reverrons pas
Как бы не хотелось вернуться назад
Comme j'aimerais pouvoir revenir en arrière
Это доказательство того, что у меня есть сердце
C'est la preuve que j'ai un cœur
У меня выходит уже 7 альбом
Mon 7ème album sort
Было так тяжело я это снова сделал
J'ai tellement souffert, j'ai recommencé
Я бы отдал все что у меня есть
Je donnerais tout ce que j'ai
Только не сейчас
Pas maintenant
Точно не здесь
Pas ici
Я смотрю как бывшие выходят замуж
Je regarde mes ex se marier
Не стоят ни за кем, они не знают зачем
Elles ne sont pas fidèles à personne, elles ne savent pas pourquoi
Хочу долгой жизни
Je veux une vie longue
Что ты знал о жизни
Ce que tu savais de la vie
Я живу без гнили
Je vis sans pourriture
Надеюсь бог простит нас
J'espère que Dieu nous pardonnera
Я выбирал не тех людей всю жизнь
J'ai choisi les mauvaises personnes toute ma vie
Чтобы узнать о жизни
Pour apprendre à connaître la vie
Слишком легко стать лишним
C'est trop facile de devenir superflu
Не смотря на проблемы
Malgré les problèmes
Делал что нравится
Je faisais ce qui me plaisait
Никогда не пойму
Je ne comprendrai jamais
Как ты легко так сдался
Comment tu as pu abandonner aussi facilement
Никогда не пойму
Je ne comprendrai jamais
Зачем назвал меня братом
Pourquoi tu m'as appelé frère
Как я могу тебе верить
Comment puis-je te faire confiance
Если ты врешь даже в малом
Si tu mens même dans les petites choses
Что ты знал о проблемах
Ce que tu savais des problèmes
Не голодав ни разу
N'ayant jamais faim
Когда в кармане 2 рубля
Quand il te reste 2 roubles
И 7 дней до зарплаты
Et 7 jours avant le salaire
Я сильнее всех вас
Je suis plus fort que vous tous
Ты до сих пор слабый
Tu es toujours faible
Если нас поджимает жизнь
Si la vie nous presse
Начнем все сначала
On recommencera tout
Я потерял столько песен
J'ai perdu tellement de chansons
Когда диск отказал
Quand le disque a lâché
Это не сломит мой дух
Cela ne brisera pas mon esprit
Тут все по старому
Tout est comme avant
Вот что имел ввиду
C'est ce que je voulais dire
Когда говорил про потенциал
Quand je parlais de potentiel
И что имел ввиду
Et ce que je voulais dire
Когда сказал у вас его нет
Quand j'ai dit que vous n'en aviez pas
Порой музыка больше
Parfois, la musique est plus
Чем просто куплеты
Que de simples couplets
Когда без нее тяжело
Quand c'est difficile de vivre sans elle
Когда тяжко быть трезвым
Quand c'est difficile d'être sobre
Именно поэтому то
C'est pourquoi
О чем читаю сейчас
Ce dont je parle maintenant
Доказательство того
La preuve que
Что у меня есть сердце
J'ai un cœur
Прощай мой друг
Au revoir mon ami
Больше не встретишь меня
Tu ne me reverras plus
Прощай мой друг
Au revoir mon ami
Мы не увидимся
Nous ne nous reverrons pas
Здесь много голосов
Il y a beaucoup de voix ici
И каждый немного прав
Et chacune a un peu raison
Я знаю что ты хочешь
Je sais ce que tu veux
Видеть, что я упал
Voir que je suis tombé
Не могу вспомнить момент
Je ne peux pas me souvenir du moment
Когда бы я не вставал
je ne me suis pas relevé
Они хотят смотреть назад
Ils veulent regarder en arrière
И видеть там меня
Et me voir
Я буду делать то
Je vais faire ce que
Что ты сказал бы я не стал
Tu as dit que je ne ferais pas
Не веришь в мой момент
Tu ne crois pas en mon moment
Но пропустил как он настал
Mais tu as manqué son arrivée
У них не было чувств
Ils n'avaient pas de sentiments
Теперь они в слезах
Maintenant, ils sont en larmes
Я не хотел делать альбом
Je ne voulais pas faire d'album
Но бог заставил меня читать
Mais Dieu m'a forcé à lire
Прощай мой друг
Au revoir mon ami
Больше не встретишь меня
Tu ne me reverras plus
Прощай мой друг
Au revoir mon ami
Мы не увидимся
Nous ne nous reverrons pas
Прощай мой друг
Au revoir mon ami
Больше не встретишь меня
Tu ne me reverras plus





Авторы: максим пилипчук


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.