Текст и перевод песни GHP - Kerestelek

Kerestelek

Mintha semmi sem történt volna
Mellettem úgy sétálsz el
El sem tudom képzelni hol vagy
Csak emlékben létezel

Tényleg kíváncsi vagy hogy miért nem kerestelek
És hogy az instagramon meg nem-e lestelek
Tényleg tudni akarod hogy még mindig miért
Jelentesz számomra többet itt bárkinél
Tényleg azt akarod érezni amit érzek
Tényleg még ugyan az vagy akire emlékszek
Tényleg tudni akarod hogy még mindig miért
Jelentesz számomra tobbet itt bárkinél
Bárcsak, tisztában lennék azzal mit akarok
Látlak, mégsem nyúlhatok át az üveg falon
Más vagy, és én is megváltoztam nem tagadom
Már csak, egy emlék maradsz ennyi volt feladom
Hátha, évek múlva megtörik a szerelmünk átka
És hogyha kérded bevallom igen megbántam
Másban kerestelek és hiába vártam
Nem veled együtt borulok be az ágyba

Már csak emlékben létezel véget ért
Te voltál az akivel és akiért
Te voltál az éjszakám és egyben a fény
Legsötétebb órában a remény
Csak emlékben létezel ég veled
Többé nem kereslek és lehet
Párszor majd eszedbe jut még a név
Hisz mond csak hogyan is felejthetnél

Reméltem, megtalálom másban amit benned nem,
és ami történt velünk amit tettem nem helytelen
Nem értem, mi volt az oka hogy elmenj tőlem,
mond annyiszor miért hiteted el velem
Hogy végtelen lehet
"Ő csak barát, és semmit nem jelent nekem, ne parázz te vagy az egyetlen"
ez tényleg megaláz, hogy te csak játszodtál, én pedig vártam rád
Hátba szúrva áltám,
már csak bátor álom, vagy átok számomra mi húz utánnad
Bárki bármit érzett irántad, szemem bezártam, nelássam megbántam tudom hogy hibáztam
Neked múlandó voltam mint egy nyári tábor
Mint egy barom más sorba vártam, másra máshol
Adok egy tanácsot, máskor másnak mond ha máshogy
érzel, és ne hagyd hogy másban keressen vagy várjon.

Már csak emlékben létezel véget ért
Te voltál az akivel és akiért
Te voltál az éjszakám és egyben a fény
Legsötétebb órában a remény
Csak emlékben létezel ég veled
Többé nem kereslek és lehet
Párszor majd eszedbe jut még a név
Hisz mond csak hogyan is felejthetnél

Hogyan felejthetnél, hogyan felejthetnél, hogyan felejthetnél el
Hogyan felejthetnél, hogyan felejthetnél, hogyan felejthetnél el
Hogyan felejthetnél, hogyan felejthetnél, hogyan felejthetnél el
Hogyan felejthetnél, hogyan felejthetnél, hogyan felejthetnél el

Mintha semmi sem történt volna
Mellettem úgy sétálsz el
El sem tudom képzelni hol vagy
Csak emlékben létezel

Már csak emlékben létezel véget ért
Te voltál az akivel és akiért
Te voltál az éjszakám és egyben a fény
Legsötétebb órában a remény
Csak emlékben létezel ég veled
Többé nem kereslek és lehet
Párszor majd eszedbe jut még a név
Hisz mond csak hogyan is felejthetnél

Je t'ai cherché(e)

Comme si rien ne s'était passé
Tu passes à côté de moi
Je ne peux même pas imaginer où tu es
Tu n'existes que dans mes souvenirs

Tu veux vraiment savoir pourquoi je ne t'ai pas cherché(e)
Et si je ne t'ai pas espionné(e) sur Instagram
Tu veux vraiment savoir pourquoi encore
Tu représentes plus pour moi que quiconque ici
Tu veux vraiment ressentir ce que je ressens
Tu es vraiment toujours celle dont je me souviens
Tu veux vraiment savoir pourquoi encore
Tu représentes plus pour moi que quiconque ici
Si seulement je savais ce que je veux
Je te vois, mais je ne peux pas traverser ce mur de verre
Tu as changé, et je l'ai fait aussi, je ne le nie pas
Tu n'es plus qu'un souvenir, c'est fini, j'abandonne
Peut-être que dans des années, la malédiction de notre amour sera brisée
Et si tu me demandes, je l'avoue, oui, je l'ai regretté
Je t'ai cherché(e) dans d'autres, et j'ai attendu en vain
Ce n'est pas avec toi que je me blottis au lit

Tu n'existes plus que dans mes souvenirs, c'est fini
C'est avec toi que j'étais et pour qui j'étais
Tu étais ma nuit et en même temps ma lumière
Dans mes heures les plus sombres, mon espoir
Tu n'existes que dans mes souvenirs, adieu
Je ne te chercherai plus et peut-être
Que ton nom me reviendra parfois en mémoire
Dis-moi, comment pourrais-tu oublier ?

J'espérais trouver en d'autres ce que je n'avais pas trouvé en toi,
et ce qui s'est passé entre nous, ce que j'ai fait n'est pas mal
Je ne comprends pas pourquoi tu m'as quitté(e),
dis-moi pourquoi tu me l'as fait croire tant de fois
Que ce serait éternel
"C'est juste un(e) ami(e), et il/elle ne signifie rien pour moi, ne t'inquiète pas, tu es la/le seul(e)"
C'est vraiment humiliant que tu aies juste joué avec moi, alors que je t'attendais
Poignardé dans le dos,
ce n'est plus qu'un rêve audacieux, ou une malédiction, qu'est-ce qui m'attire vers toi ?
Peu importe ce que quelqu'un ressentait pour toi, j'ai fermé les yeux, je ne voulais pas voir, je regrette, je sais que j'ai fait une erreur
Pour toi, j'étais aussi éphémère qu'une colonie de vacances
Comme un idiot, j'ai attendu dans une autre file, pour quelqu'un d'autre, ailleurs
Je te donne un conseil, la prochaine fois, dis-le à quelqu'un d'autre si tes sentiments sont différents,
et ne laisse personne te chercher ou t'attendre.

Tu n'existes plus que dans mes souvenirs, c'est fini
C'est avec toi que j'étais et pour qui j'étais
Tu étais ma nuit et en même temps ma lumière
Dans mes heures les plus sombres, mon espoir
Tu n'existes que dans mes souvenirs, adieu
Je ne te chercherai plus et peut-être
Que ton nom me reviendra parfois en mémoire
Dis-moi, comment pourrais-tu oublier ?

Comment pourrais-tu oublier, comment pourrais-tu oublier, comment pourrais-tu oublier
Comment pourrais-tu oublier, comment pourrais-tu oublier, comment pourrais-tu oublier
Comment pourrais-tu oublier, comment pourrais-tu oublier, comment pourrais-tu oublier
Comment pourrais-tu oublier, comment pourrais-tu oublier, comment pourrais-tu oublier

Comme si rien ne s'était passé
Tu passes à côté de moi
Je ne peux même pas imaginer où tu es
Tu n'existes que dans mes souvenirs

Tu n'existes plus que dans mes souvenirs, c'est fini
C'est avec toi que j'étais et pour qui j'étais
Tu étais ma nuit et en même temps ma lumière
Dans mes heures les plus sombres, mon espoir
Tu n'existes que dans mes souvenirs, adieu
Je ne te chercherai plus et peut-être
Que ton nom me reviendra parfois en mémoire
Dis-moi, comment pourrais-tu oublier ?