Actor - GI$T перевод на немецкий

Actor

가면을 쓰고 난 다시
연기자가 되지 나는
힘든 면들을 다 숨기고
슬픈 면들을 다 숨기고

어쩔 수 없이 다
우린 살고 있잖아
답답함이 조여와
말할 수도 없잖아

나는 배우
너의 배우
우린 왜
Ooh, woah, woah

어쩔 수 없지 난 말도 못 해
눈치 보고 사는 게 당연시가 돼
사람들은 나를 부러워해
근데 부러운척한 걸 알았어 매일

그리고 느껴 매일 부질없다고
내가 한 것들은
베풀어봤자 때가 되면 떠나네
아무도 모르게 몰랐던 것처럼

답답함에 눈물도 안 나와
말 안 듣고 목도 쉬어버렸잖아
부담감은 목을 조여만 오고
내가 욕했던 모습을 나는 봐
근데 사람들을 만나면
다시 아무렇지 않게 또

가면을 쓰고 난 다시
연기자가 되지 나는
힘든 면들을 다 숨기고
슬픈 면들을 다 숨기고

어쩔 수 없이 다
우린 살고 있잖아
답답함이 조여와
말할 수도 없잖아

나는 배우 ooh ooh
너의 배우 ooh ooh
우린 왜
Ooh, woah, woah

앞길이 보이지 않아
힘들 걱정만 하잖아
다들 똑같이 살아갈까
아니면 나만 바보인 걸까

날 바라보는 시선이 따거
재밌던 공연에서 흔들려
눈물을 보인 이유는 감정이
북받친 것도 있고 찝찝했어

혼잣말하지 날 숨겨야 돼
저들이 안 좋게 보지 않게
솔직하지 못한 게 더 편하네
이제 나도 신념이란 게 없어진 건가

가면을 쓰고 난 다시
연기자가 되지 나는
힘든 면들을 다 숨기고
슬픈 면들을 다 숨기고

어쩔 수 없이 다
우린 살고 있잖아
답답함이 조여와
말할 수도 없잖아

나는 배우 ooh ooh
너의 배우 ooh ooh
우린 왜
Ooh, woah, woah

Schauspieler

Ich setze eine Maske auf und wieder
werde ich zum Schauspieler, ich
verberge all die schweren Seiten
verberge all die traurigen Seiten

Unweigerlich müssen wir alle
so leben, nicht wahr?
Die Enge schnürt mir den Hals zu
ich kann nicht einmal sprechen, nicht wahr?

Ich bin ein Schauspieler
Dein Schauspieler
Warum wir
Ooh, woah, woah

Ich kann nichts machen, ich kann nicht einmal sprechen
Es ist selbstverständlich geworden, auf die Reaktionen anderer zu achten und so zu leben
Die Leute beneiden mich
Doch ich wusste jeden Tag, dass ich nur so tat, als wäre ich beneidenswert

Und ich fühle jeden Tag, wie sinnlos es ist
Was ich getan habe
Selbst wenn ich gebe, wenn die Zeit kommt, gehen sie
Heimlich, als ob niemand es wüsste, als ob sie es nicht gewusst hätten

Vor lauter Frustration kommen mir nicht einmal die Tränen
Ich habe nicht zugehört und meine Stimme ist heiser geworden, nicht wahr?
Der Druck schnürt mir nur den Hals zu
Ich sehe die Version von mir, die ich verflucht habe
Aber wenn ich Leute treffe
tue ich wieder so, als wäre nichts

Ich setze eine Maske auf und wieder
werde ich zum Schauspieler, ich
verberge all die schweren Seiten
verberge all die traurigen Seiten

Unweigerlich müssen wir alle
so leben, nicht wahr?
Die Enge schnürt mir den Hals zu
ich kann nicht einmal sprechen, nicht wahr?

Ich bin ein Schauspieler ooh ooh
Dein Schauspieler ooh ooh
Warum wir
Ooh, woah, woah

Ich sehe den Weg vor mir nicht
Ich mache mir nur Sorgen um Schwierigkeiten, nicht wahr?
Leben alle gleich?
Oder bin nur ich der Narr?

Die Blicke, die auf mir ruhen, brennen
Bei einer eigentlich lustigen Vorstellung schwanke ich
Der Grund, warum ich Tränen zeigte, war, dass die Gefühle
hochkochten und ich mich unbehaglich fühlte

Ich rede mit mir selbst, ich muss mich verstecken
Damit sie mich nicht in einem schlechten Licht sehen
Es ist bequemer, nicht ehrlich zu sein
Sind jetzt auch meine Überzeugungen verschwunden?

Ich setze eine Maske auf und wieder
werde ich zum Schauspieler, ich
verberge all die schweren Seiten
verberge all die traurigen Seiten

Unweigerlich müssen wir alle
so leben, nicht wahr?
Die Enge schnürt mir den Hals zu
ich kann nicht einmal sprechen, nicht wahr?

Ich bin ein Schauspieler ooh ooh
Dein Schauspieler ooh ooh
Warum wir
Ooh, woah, woah