Текст и перевод песни GIST feat. Skinny Brown - For me

For me

앞에는 모니터가 한대
지금은 추억이 되어버린 한때
난 기억해 가슴에 평생
언젠가 행복할 날의 시발점이
되고 또 추억이 되어버린 그때
많이도 받았지 콰형께 은혜
여전히 음악을 위해서 살고 있어
돈보다 중요한 걸 잊지 않고 있어

Yeah 앨범을 덮고 앨범을 내 또
방안 처박혀 이사는 했지만 난 지금도 갇혀
받은 많은 상처들은 나를 받쳐
방송을 하고 난 전보다 더 울었어
우승은 못했지만 웃었어
카메라 없는 데서 울었어
가족들한테 잘 될 거라고 말하고

난 누구보다 많이 달리지
학교도 안 나갔지
친구들하고는 더 거리감이
여전히 방에 처박혀 누구와 같이 yeah
보낼 시간을 버리고
사람들은 나를 꺼리고
얘는 참 허슬을 한다고
맞아 난 계속 더 곡을 낼 거라고

보여줘 결과만
보지만 결과가
있어야 과정도 보인다고
난 더 많은 결과물을 보인다고
내가 왜 누구한테 맞춰 음악을 해
예술의 자유는 권리가 없네
네들이 말하는 거 전부 알아
적당히 착하게 살고 난 더 나빠

Baby look at me, I′m so hard
Yeah I'm so hard, yeah I′m so hard
I believe I can for me
For me, for me

하고 있어 매일 더 간절해
그래 난 뻔해도 많은 걸 원해
하고 있어 매일 더 간절해
앞만 보고 운전해
이젠 내일을 위한 건배해

Baby lil' star, I'm gon′ be shine
불 꺼진 방에서 모아둬 lights
댓가를 바란 건 아녔지만
모두 온다고 했으니 걱정은 마
선택은 또 다른 선택을 원해
이 방안엔 뭔가 있는 게 분명해
정신에 정신병 얹어 다 언제쯤
터질 줄 몰라도 하나 분명해

Uh, I′m doing right 같이 걷던 애들은 left
Uh, we ride or die 다른 것들 생각도 못 해
Uh, yeah, fine I swear 내 꿈은 alive
행복의 끝은 없겠지만
올 거라 믿어 나 행복한 날이 (let's go)

I can′t tell you how it feels like
모두를 걸어본 적이 있나
So I go hard in mother lovin' paint, oh
내가 떠난 자리에 남아 heat and flame, no

Baby look at me, I′m so hard
Yeah I'm so hard, yeah I′m so hard
I believe I can for me
For me, for me

하고 있어 매일 더 간절해
그래 난 뻔해도 많은 걸 원해
하고 있어 매일 더 간절해
앞만 보고 운전해
이젠 내일을 위한 건배해

I just wanna star 난 별이 되길 원해
아직까지 난 어른이 되지 못해
I just wanna star 난 별이 되길 원해
아직까지 난 어른이 되지 못해 yeah

난 날 더 죽여 내일을 위해서 yeah, woah
난 날 더 죽여 내일을 위해서

Baby look at me, I'm so hard
Yeah I'm so hard, yeah I′m so hard
I believe I can for me
For me, for me

하고 있어 매일 더 간절해
그래 난 뻔해도 많은 걸 원해
하고 있어 매일 더 간절해
앞만 보고 운전해
이젠 내일을 위한 건배해

Pour moi

Devant moi, un écran
Maintenant, c'est un moment devenu un souvenir
Je m'en souviens, pour toujours dans mon cœur
Le point de départ d'un jour où je serais heureux
Et qui est devenu un souvenir à ce moment-là
J'ai beaucoup reçu de la part de Kwak-hyung
Je vis toujours pour la musique
Je n'oublie pas ce qui est plus important que l'argent

Ouais, j'ai fini un album, et j'en ai sorti un autre
Je suis enfermé dans ma chambre, j'ai déménagé, mais je suis toujours bloqué
Les nombreuses blessures que j'ai reçues me soutiennent
J'ai fait de la télévision et j'ai pleuré plus qu'avant
Je n'ai pas gagné, mais j'ai ri
J'ai pleuré quand il n'y avait pas de caméra
J'ai dit à ma famille que tout irait bien

Je cours plus que personne
Je n'ai pas été à l'école
La distance avec mes amis est plus grande
Je suis toujours enfermé dans ma chambre, avec qui, ouais
Je perds le temps que je pourrais passer
Les gens me repoussent
Il est vraiment acharné, disent-ils
Oui, je vais continuer à sortir des chansons

Montre-moi juste le résultat
Mais le résultat
Il faut qu'il y ait un résultat pour que le processus soit visible
Je te montre plus de résultats
Pourquoi je devrais faire de la musique pour quelqu'un d'autre
La liberté artistique, c'est pas un droit
Je sais ce que vous dites
Sois gentil, sois raisonnable, moi, je suis plus méchant

Baby, regarde-moi, je suis tellement dur
Ouais, je suis tellement dur, ouais, je suis tellement dur
Je crois que je peux le faire pour moi
Pour moi, pour moi

Je le fais tous les jours, avec plus d'ardeur
Oui, même si c'est évident, je veux beaucoup de choses
Je le fais tous les jours, avec plus d'ardeur
Je ne regarde que devant moi, je conduis
Maintenant, je trinque à demain

Baby, petite étoile, je vais briller
J'ai rassemblé les lumières dans la pièce sombre
Je ne voulais pas de récompense
Tout le monde a dit qu'il viendrait, alors ne t'inquiète pas
Le choix demande un autre choix
Il y a quelque chose dans cette pièce, c'est certain
La folie dans mon esprit, quand est-ce que ça va exploser
Je ne sais pas quand ça va arriver, mais une chose est sûre

Uh, je fais ce qu'il faut, les enfants avec qui je marchais sont partis
Uh, on vit ou on meurt, on ne pense pas à autre chose
Uh, ouais, c'est bon, je jure, mon rêve est vivant
Le bonheur n'a pas de fin
Je crois que mon jour de bonheur arrivera (let's go)

Je ne peux pas te dire ce que ça fait
Avez-vous déjà tout donné ?
Alors je donne tout dans la peinture que j'aime, oh
À l'endroit où j'ai quitté, la chaleur et la flamme, non

Baby, regarde-moi, je suis tellement dur
Ouais, je suis tellement dur, ouais, je suis tellement dur
Je crois que je peux le faire pour moi
Pour moi, pour moi

Je le fais tous les jours, avec plus d'ardeur
Oui, même si c'est évident, je veux beaucoup de choses
Je le fais tous les jours, avec plus d'ardeur
Je ne regarde que devant moi, je conduis
Maintenant, je trinque à demain

Je veux juste être une étoile, je veux être une étoile
Je ne suis pas encore un adulte
Je veux juste être une étoile, je veux être une étoile
Je ne suis pas encore un adulte, ouais

Je me tue pour demain, ouais, woah
Je me tue pour demain

Baby, regarde-moi, je suis tellement dur
Ouais, je suis tellement dur, ouais, je suis tellement dur
Je crois que je peux le faire pour moi
Pour moi, pour moi

Je le fais tous les jours, avec plus d'ardeur
Oui, même si c'est évident, je veux beaucoup de choses
Je le fais tous les jours, avec plus d'ardeur
Je ne regarde que devant moi, je conduis
Maintenant, je trinque à demain