Forget About You (feat. Chan) - GI$T перевод на немецкий

Forget About You (feat. Chan)

다 처음 받아본 선물들
이거 어디에 놔야 해
진짜 다 버려야 해?
머릿속에서 지워야 해?
상처 안 주기로 한 약속
나 어겨버렸네
따뜻했던 난
언제 그랬냐는 듯
차가워졌네
다 지나가겠지
사라지겠지
잊어버리겠지
다 지나가겠지
사라지겠지
잊어버리겠지

어딜 가든 너의 흔적이 따라와
머리를 비우려고 요즘 술을 찾나 봐
나를 가지려는 여자들이 꽤 많아
그중에 몇 명은 얼굴도 괜찮아
잘해볼까 하다가도 겹쳐 보이는 네 표정이
하루를 망쳐
일어나면 오지 않은 연락이
이렇게 허전할 줄 몰랐지
약속 잡아 하루 4개
정신없는 몇 일을 보냈어
지금 상태면 노래는 잘 나오겠어
어쩌면 이게 오히려 잘된 거야
쿨한 척하는 거
이젠 의미 없지만
억지로라도 살아가야 하니까

다 처음 받아본 선물들
이거 어디에 놔야 해
진짜 다 버려야 해?
머릿속에서 지워야 해?
상처 안 주기로 한 약속
나 어겨버렸네
따뜻했던 난
언제 그랬냐는 듯
차가워졌네
다 지나가겠지
사라지겠지
잊어버리겠지
다 지나가겠지
사라지겠지
잊어버리겠지

혹성탈출 용산 아이맥스
한 편 때리고 나왔는데
내가 너한테 준 선물이 앞에 딱
빽도 아니고 키보드 마우스
나도 모르게 눈물 훔친다 아 아
덕분에 남자 돼버렸어
긴 시간 동안 만나서 반가웠어
넌 왜 이리 이뻐지는 거야 why
담배만 늘어가
살아가야 하니까

다 지나가겠지
사라지겠지
잊어버리겠지
다 지나가겠지
사라지겠지
잊어버리겠지

Vergiss Dich (feat. Chan)

All die Geschenke, die ich zum ersten Mal bekommen habe
Wo soll ich das hinstellen?
Muss ich das wirklich alles wegwerfen?
Muss ich es aus meinem Kopf löschen?
Das Versprechen, dich nicht zu verletzen
Ich habe es gebrochen
Ich, der ich so warmherzig war
Als ob es nie so gewesen wäre
Bin ich kalt geworden
Es wird alles vorbeigehen
Es wird verschwinden
Ich werde es vergessen
Es wird alles vorbeigehen
Es wird verschwinden
Ich werde es vergessen

Wo auch immer ich hingehe, deine Spuren folgen mir
Ich glaube, ich suche in letzter Zeit nach Alkohol, um meinen Kopf freizubekommen
Es gibt viele Frauen, die mich haben wollen
Einige von ihnen sehen sogar gut aus
Ich versuche, mich darauf einzulassen, aber dein Gesicht, das sich überlagert,
Ruiniert meinen Tag
Wenn ich aufwache, sind keine Nachrichten da
Ich wusste nicht, dass es sich so leer anfühlen würde
Ich mache vier Verabredungen an einem Tag
Ich habe ein paar hektische Tage verbracht
In meinem jetzigen Zustand werden die Songs gut laufen
Vielleicht ist das sogar besser so
So zu tun, als wäre alles cool
Hat jetzt keine Bedeutung mehr
Aber ich muss weiterleben, auch wenn ich mich dazu zwingen muss

All die Geschenke, die ich zum ersten Mal bekommen habe
Wo soll ich das hinstellen?
Muss ich das wirklich alles wegwerfen?
Muss ich es aus meinem Kopf löschen?
Das Versprechen, dich nicht zu verletzen
Ich habe es gebrochen
Ich, der ich so warmherzig war
Als ob es nie so gewesen wäre
Bin ich kalt geworden
Es wird alles vorbeigehen
Es wird verschwinden
Ich werde es vergessen
Es wird alles vorbeigehen
Es wird verschwinden
Ich werde es vergessen

Planet der Affen im Yongsan IMAX
Ich habe mir einen Film angesehen und bin rausgegangen
Und da war das Geschenk, das ich dir gemacht habe, direkt vor mir
Keine Tasche, sondern eine Tastatur und eine Maus
Unwillkürlich wische ich mir die Tränen weg, ah ah
Dank dir bin ich ein Mann geworden
Es war schön, dich so lange Zeit getroffen zu haben
Warum wirst du nur immer schöner, why
Ich rauche nur noch mehr
Ich muss weiterleben

Es wird alles vorbeigehen
Es wird verschwinden
Ich werde es vergessen
Es wird alles vorbeigehen
Es wird verschwinden
Ich werde es vergessen