Already - GI$T перевод на французский

Already

벌써 몇 년 지나가버렸지 후딱 빠르게
벌써 정규앨범 2개 내버렸지 거 참 빠르게도
시간이 가는구만 난 쉬고 있을 수 없지 그래 멈출 수 없기에
달려 코앞에 있는 것보단 멀리 있는 떡을
잡아야 하고 터트려버리지 막는 bubble

Yeah 난 나를 위해 최고가 돼야겠어
제일로 멋진 아들이 돼야겠어
누구보다 굳건히 서야겠어
목을 아끼지 않아 지금도 기침이 나와
내가 제일로 강해져야 지키지 다만
약속 지키지 못할 건 절대로 안 하지
나 믿고 하고 있지 내가 틀린 적이 있냐

해야겠어 보물 찾아 떠났잖아 이 바보야
해야겠어 모두 drama 같진 않아 이 바보야
꿈을 찾을 여행에서 포기는 이르잖아 벌써
힘들어도 일어나 어서
(우는 건 다 같이 나중에)

더 울지마 바보야 벌써
뚝 그치자 바보야 어서
더 그리자 일어서 벌떡 (ooh)
더 울지마 바보야 벌써
뚝 그치자 바보야 어서
더 그리자 일어서 벌떡 (yeah)

Drive so fast 벌써 이렇게 흘러왔어 넌 어때
현선이형아 처음 본게 벌써 2년 됐다니
아직 난 비슷한 생각을 하곤 하지
뼛속까지 순수한
Tryna go back to the time

이젠 어른이 됐다고 너에게 말할 수 있을까 (아니 아니야)
아마 내가 지금 쓰고 있는 것도 거짓말일까 (그게 아니라)
믿었었지 드라마틱한 일이 날거라고 왜 그랬지 난
나중에 전부다 말해줄게
조금만 더 나를 놓아줄래 oh

해야겠어 보물 찾아 떠났잖아 이 바보야
해야겠어 모두 drama 같진 않아 이 바보야
꿈을 찾을 여행에서 포기는 이르잖아 벌써
힘들어도 일어나 어서
(우는 건 다 같이 나중에)

더 울지마 바보야 벌써
뚝 그치자 바보야 어서
더 그리자 일어서 벌떡 (ooh)
더 울지마 바보야 벌써
뚝 그치자 바보야 어서
더 그리자 일어서 벌떡 (yeah, yeah)

누군가를 위로 (위로)
하는 건 아니고 (아니고)
내 곡은 내 mirror (mirror)
이거 할 때만 진심으로

난 울어 (울어)
표정 풀어 (풀어)
다시 우겨 (oh)
나를 숨겨

Déjà

Déjà plusieurs années ont filé, si vite, si rapidement
Déjà deux albums studio sortis, si vite, si précipitamment
Le temps passe, je ne peux pas rester à rien faire, je ne peux pas m'arrêter, alors
Je cours, plutôt que ce qui est juste devant, c'est le gâteau au loin que
Je dois attraper et faire exploser, ces bulles qui me bloquent

Yeah, je dois devenir le meilleur pour moi-même
Je dois devenir le fils le plus brillant
Je dois me tenir plus ferme que quiconque
Je n'épargne pas ma voix, même maintenant, je tousse
Je dois devenir le plus fort pour protéger, seulement
Je ne fais jamais de promesses que je ne peux pas tenir
Tu me fais confiance, ai-je déjà eu tort ?

Je dois le faire, je suis parti à la recherche du trésor, petite idiote
Je dois le faire, tout n'est pas un drama, petite idiote
Il est trop tôt pour abandonner ce voyage à la recherche de mes rêves, déjà
Même si c'est dur, relève-toi vite
(On pleurera tous ensemble plus tard)

Ne pleure plus, petite idiote, c'est déjà assez
Arrête-toi maintenant, petite idiote, allez
Dessine encore, lève-toi d'un bond (ooh)
Ne pleure plus, petite idiote, c'est déjà assez
Arrête-toi maintenant, petite idiote, allez
Dessine encore, lève-toi d'un bond (yeah)

Drive so fast, déjà tout ce temps a passé, et toi comment vas-tu ?
Ça fait déjà 2 ans que j'ai vu Hyunsun-hyung pour la première fois
J'ai encore des pensées similaires
Pur jusqu'à la moelle
Tryna go back to the time

Puis-je te dire que je suis devenu un adulte maintenant ? (Non, pas encore)
Est-ce que ce que j'écris maintenant est aussi un mensonge ? (Ce n'est pas ça)
Je croyais que quelque chose de dramatique allait arriver, pourquoi ai-je pensé ça ?
Je te dirai tout plus tard
Laisse-moi juste un peu plus aller, oh

Je dois le faire, je suis parti à la recherche du trésor, petite idiote
Je dois le faire, tout n'est pas un drama, petite idiote
Il est trop tôt pour abandonner ce voyage à la recherche de mes rêves, déjà
Même si c'est dur, relève-toi vite
(On pleurera tous ensemble plus tard)

Ne pleure plus, petite idiote, c'est déjà assez
Arrête-toi maintenant, petite idiote, allez
Dessine encore, lève-toi d'un bond (ooh)
Ne pleure plus, petite idiote, c'est déjà assez
Arrête-toi maintenant, petite idiote, allez
Dessine encore, lève-toi d'un bond (yeah, yeah)

Consoler quelqu'un (consoler)
Ce n'est pas le but (le but)
Ma chanson est mon miroir (miroir)
C'est seulement quand je fais ça que je suis sincère

Je pleure (pleure)
Je me détends (détends)
Je force à nouveau (oh)
Je me cache