First Time (feat. Olltii) - GI$T перевод на французский

First Time (feat. Olltii)

처음에는 누구나 그래 처음에는 누구나
필요하고 도움 필요하지 돈
Need a, need clothes that fit me
시간은 너무 빨러 난 어리지만 달려
뒤는 보기 싫기에 많은 벽과 problem 들과 맞서

처음에는 누구나 그래 처음에는 누구나
필요하고 도움 필요하지 돈
Need a, need clothes that fit me
시간은 너무 빨러 난 어리지만 달려
뒤는 보기 싫기에 많은 벽과 problem 들과 맞서

그래 힘든 걸 누구한테 말해 백번
말해봐도 바뀌는 건 없고 다시 make up 앨범
되고 싶었지 래퍼 근데 막상 해보니까 풀리는 것도 없고
배불리는 것도 힘들어 몇 번의 후회도 했고

죽어보자 다짐도 해봤지만 아빠를 보곤 겁이 났지 나
한심했지 겨우 그 정도에 좌절하고 포기하려하는 게
목 아파도 밤을 새운 게 칼날들을 외면하는 게
앞에 놓고 도피하려 하는 게 내가 미웠지 행복하길 바란게

여태까지 받은 게
이젠 도움이 필요 없는 게
됐다고 생각을 했는데
콰형한테 도움받았네

다시 자기 위로 하지 난
아무렇지 않을 거야 난
그래도 자신감을 잃어가
거울 속에 내가 멀어가

아직 어리단 걸 느껴
부족한 밤이 날 묶어
뒤를 돌아보긴 싫어
높이 올라가고 싶어

전부 닥쳐 그냥 불 꺼
혼자 있고 싶어 불 꺼
사실 너무나 힘들어도 아무도 모르니
그냥 혼자 하고 싶은 말은

처음에는 누구나 그래 처음에는 누구나
필요하고 도움 필요하지 돈
Need a, need clothes that fit me
시간은 너무 빨러 난 어리지만 달려
뒤는 보기 싫기에 많은 벽과 problem 들과 맞서

처음에는 누구나 그래 처음에는 누구나
필요하고 도움 필요하지 돈
Need a, need clothes that fit me
시간은 너무 빨러 난 어리지만 달려
뒤는 보기 싫기에 많은 벽과 problem 들과 맞서

다 그런 거라더라 돌아보면 다 겪게 될 일
답은 없고 막연한 불안 문제만 어깨 위에 지지
나 이런 내가 싫어, 그저 위로 가고 싶어
그저 필요한 걸 쥐고 한탕 쳐서 떠나 여길 아니 사실

위로받고 싶어
퍼주던 사랑을 당연하게 여기니 떠났지 사랑은
고장난 시계는 고치면 가지만 끝났지 너와의 시간은
눈물 보이는 게 약점이 될까
억지웃음 짓는 것도 익숙해졌네
상처 받는 게 더는 싫어서 아픔 감추며 나를 상처를 내

죽지 못해 산다던 엄마의 가시 박힌 농담도
이젠 가시도 그저 가식도 아닌 목에 겨눈 칼 같은 말이였단 걸
내 돈으로 지르는 술 담배
이름 모를 이와의 쿨한 섹스
이깟 것들이 날 어른 같게 한다 생각한 애새낀 똑같애

멋진 말 못 적어줘서 미안
폼 잡는 건 무대에서나 지금 형은 진심이야
고작 나이 몇 개 먹은 내게
답을 묻는 담 답은 끝이 보이지 않기에
다 그래 처음엔 누구나

처음에는 누구나 그래 처음에는 누구나
필요하고 도움 필요하지 돈
Need a, need clothes that fit me
시간은 너무 빨러 난 어리지만 달려
뒤는 보기 싫기에 많은 벽과 problem 들과 맞서

처음에는 누구나 그래 처음에는 누구나
필요하고 도움 필요하지 돈
Need a, need clothes that fit me
시간은 너무 빨러 난 어리지만 달려
뒤는 보기 싫기에 많은 벽과 problem 들과 맞서

단지 그냥 하고 싶어 내껄
이게 뭐가 문제인 걸까
다시 날 또 다독여
그래도 똑같아

받아들이기엔 너무 어려
혼자 하기에는 너무 어려워
알고 있어 나도 실은 내게 말해
안돼니까 척이라도 하자

처음에는 누구나 그래 처음에는 누구나
필요하고 도움 필요하지 돈
Need a, need clothes that fit me
시간은 너무 빨러 난 어리지만 달려
뒤는 보기 싫기에 많은 벽과 problem 들과 맞서

처음에는 누구나 그래 처음에는 누구나
필요하고 도움 필요하지 돈
Need a, need clothes that fit me
시간은 너무 빨러 난 어리지만 달려
뒤는 보기 싫기에 많은 벽과 problem 들과 맞서

Première fois (feat. Olltii)

Tout le monde est comme ça au début, tout le monde est comme ça au début
J'ai besoin d'argent, j'ai besoin d'aide
Need a, j'ai besoin de vêtements qui me vont
Le temps passe si vite, je suis jeune, mais je cours
Je ne veux pas regarder en arrière, je fais face à beaucoup de murs et de problèmes

Tout le monde est comme ça au début, tout le monde est comme ça au début
J'ai besoin d'argent, j'ai besoin d'aide
Need a, j'ai besoin de vêtements qui me vont
Le temps passe si vite, je suis jeune, mais je cours
Je ne veux pas regarder en arrière, je fais face à beaucoup de murs et de problèmes

Oui, j'ai dit à quelqu'un que c'était difficile, cent fois
Même si je le dis, rien ne change, et je recommence à créer un album
Je voulais être un rappeur, mais en réalité, rien ne se résout, et
J'ai du mal à me remplir le ventre, j'ai eu des regrets plusieurs fois

J'ai pensé à me suicider, mais j'ai eu peur quand j'ai vu mon père
J'étais déçu, je voulais abandonner à cause de quelque chose d'aussi petit
Même si ma gorge me faisait mal, je veillais toute la nuit, je refusais les lames
J'ai eu envie de fuir, j'avais honte de moi, je voulais être heureux, mais

Tout ce que j'ai reçu jusqu'à présent,
Je pense que je n'ai plus besoin d'aide,
Je pensais que c'était ça, mais
J'ai reçu de l'aide de Kwahyung

Je me console à nouveau, je
Je ferai comme si de rien n'était
Mais je perds confiance
Je m'éloigne de moi-même dans le miroir

Je sens que je suis encore jeune
Les nuits manquantes me lient
Je ne veux pas regarder en arrière
Je veux monter haut

Tais-toi, éteins la lumière
Je veux être seul, éteins la lumière
En réalité, je suis tellement épuisé, mais personne ne le sait
Je veux juste dire tout seul

Tout le monde est comme ça au début, tout le monde est comme ça au début
J'ai besoin d'argent, j'ai besoin d'aide
Need a, j'ai besoin de vêtements qui me vont
Le temps passe si vite, je suis jeune, mais je cours
Je ne veux pas regarder en arrière, je fais face à beaucoup de murs et de problèmes

Tout le monde est comme ça au début, tout le monde est comme ça au début
J'ai besoin d'argent, j'ai besoin d'aide
Need a, j'ai besoin de vêtements qui me vont
Le temps passe si vite, je suis jeune, mais je cours
Je ne veux pas regarder en arrière, je fais face à beaucoup de murs et de problèmes

On dit que tout le monde passe par là, si on regarde en arrière, on traverse tout
Il n'y a pas de réponse, l'incertitude est là, les problèmes sont sur mes épaules
Je déteste ce que je suis, je veux juste aller plus haut
J'ai juste besoin de saisir ce dont j'ai besoin et de faire fortune pour partir, en réalité, je ne veux pas

J'ai besoin de réconfort
L'amour que tu as donné est devenu une évidence, alors l'amour est parti
Une horloge cassée peut être réparée, mais le temps avec toi est terminé
Montrer mes larmes, est-ce une faiblesse ?
Je suis habitué à sourire faux
Je ne veux plus être blessé, alors je cache la douleur et je me blesse moi-même

La blague sarcastique de ma mère, "Tu es vivant, mais tu ne peux pas mourir,"
Maintenant, je comprends que les épines n'étaient pas des épines, mais des mots comme un couteau pointé sur ma gorge
L'alcool et les cigarettes que j'achète avec mon argent
Le sexe froid avec des inconnus
Je pensais que ces choses me rendaient plus mature, mais c'était le même enfant immature

Désolé, je ne peux pas écrire de belles paroles
Je ne fais des poses que sur scène, je suis sincère en ce moment
Pour moi qui n'ai que quelques années de plus,
La réponse que tu demandes n'est pas visible
Tout le monde est comme ça au début

Tout le monde est comme ça au début, tout le monde est comme ça au début
J'ai besoin d'argent, j'ai besoin d'aide
Need a, j'ai besoin de vêtements qui me vont
Le temps passe si vite, je suis jeune, mais je cours
Je ne veux pas regarder en arrière, je fais face à beaucoup de murs et de problèmes

Tout le monde est comme ça au début, tout le monde est comme ça au début
J'ai besoin d'argent, j'ai besoin d'aide
Need a, j'ai besoin de vêtements qui me vont
Le temps passe si vite, je suis jeune, mais je cours
Je ne veux pas regarder en arrière, je fais face à beaucoup de murs et de problèmes

Je veux juste faire mon truc
Quel est le problème ?
Encore une fois, je me console
Mais c'est toujours la même chose

C'est trop dur à accepter
C'est trop dur de faire tout seul
Je sais, en fait, dis-moi
On ne peut pas faire ça, alors faisons semblant

Tout le monde est comme ça au début, tout le monde est comme ça au début
J'ai besoin d'argent, j'ai besoin d'aide
Need a, j'ai besoin de vêtements qui me vont
Le temps passe si vite, je suis jeune, mais je cours
Je ne veux pas regarder en arrière, je fais face à beaucoup de murs et de problèmes

Tout le monde est comme ça au début, tout le monde est comme ça au début
J'ai besoin d'argent, j'ai besoin d'aide
Need a, j'ai besoin de vêtements qui me vont
Le temps passe si vite, je suis jeune, mais je cours
Je ne veux pas regarder en arrière, je fais face à beaucoup de murs et de problèmes