Can't Help It - GI$T перевод на французский

Can't Help It

쟤가 나를 욕해도
걔가 나를 욕해도
난 어쩔 수 없군
난 어쩔 수 없어

쟤를 때릴 수도 없고
걔를 욕할 수도 없고
난 어쩔 수 없군
난 yeah

어쩔 수 없나봐
다 기억할 걸 두고봐
담에 내가 잘된 다음
다들 코를 눌러주겠어

어쩔 수 없나봐
다 기억할 걸 두고봐
담에 내가 잘된 다음
다들 코를 눌러주겠어

어쩔 수 없지 내가 뭘
할 수 있는 건 녹음물
내는 것 뿐인걸 솔직함 뿐인 걸
돈 더 벌어야지 여러 가지
부담감이 날 조여와도

어쩔 수 없지
오늘도 난 덜덜 두렵지
아무 걱정 없이 살고 있는
태훈이가 부러워질 때도 있지만
나름대로 최선을 다 하고있는 거라는 걸

나 왜 이렇게 됐는지 모르겠네
열심히 했는데 왜 강박이 있는 건데
나도 쉬고 싶어 여행 가고 싶어
좋아하는 친구들이랑 같이 한강 가고 싶어

지나가던 애가 날 욕해도
날 또 괴롭혀도 참고 내껄 해야 하는 게
내가 선택한 길이니까
현훈이 하늘이 신혁이 세인이
다 따라와 내가 책임질 테니까

쟤가 나를 욕해도
걔가 나를 욕해도
난 어쩔 수 없군
난 어쩔 수 없어

쟤를 때릴 수도 없고
걔를 욕할 수도 없고
난 어쩔 수 없군
난 yeah

어쩔 수 없나봐
다 기억할 걸 두고봐
담에 내가 잘된 다음
다들 코를 눌러주겠어

어쩔 수 없나봐
다 기억할 걸 두고봐
담에 내가 잘된 다음
다들 코를 눌러주겠어

Je n'y peux rien

Même si ce type m'insulte,
Même si ce mec m'insulte,
Je n'y peux rien,
Je n'y peux rien.

Je ne peux pas le frapper,
Je ne peux pas l'insulter,
Je n'y peux rien,
Je n'y peux rien, ouais.

Je n'y peux rien, je crois,
Je me souviendrai de tout, tu verras,
La prochaine fois que je réussirai,
Je leur ferai tous payer.

Je n'y peux rien, je crois,
Je me souviendrai de tout, tu verras,
La prochaine fois que je réussirai,
Je leur ferai tous payer.

Je n'y peux rien, que puis-je faire ?
Tout ce que je peux faire, c'est enregistrer,
C'est tout ce que je peux faire, être honnête, c'est tout ce que je peux faire,
Je dois gagner plus d'argent, toutes sortes de
Pressions me pèsent.

Je n'y peux rien,
Aujourd'hui encore, je tremble de peur,
Vivre sans aucun souci,
Parfois, j'envie Tae-Hoon,
Mais je fais de mon mieux.

Je ne sais pas pourquoi je suis devenu comme ça,
J'ai travaillé dur, alors pourquoi ai-je cette obsession ?
Je veux me reposer aussi, je veux voyager,
Je veux aller au Han River avec mes amis.

Même si un passant m'insulte,
Même s'il me harcèle encore, je dois endurer et faire mon travail,
C'est le chemin que j'ai choisi,
Hyun-Hoon, Haneul, Shin-Hyeok, Se-In,
Suivez-moi, je prendrai soin de vous.

Même si ce type m'insulte,
Même si ce mec m'insulte,
Je n'y peux rien,
Je n'y peux rien.

Je ne peux pas le frapper,
Je ne peux pas l'insulter,
Je n'y peux rien,
Je n'y peux rien, ouais.

Je n'y peux rien, je crois,
Je me souviendrai de tout, tu verras,
La prochaine fois que je réussirai,
Je leur ferai tous payer.

Je n'y peux rien, je crois,
Je me souviendrai de tout, tu verras,
La prochaine fois que je réussirai,
Je leur ferai tous payer.