Текст и перевод песни GI$T - How Do I Look

How Do I Look

너가 보기엔 어때?
내가 지금 행복해
보여 지금은 어때?
아무렇지 않아 보인다고 내게

거짓말을 해도 돼
기분이라도 좋게
해줘 고마워 okay
But I don't feel any better, yeah, yeah

잠을 자도 피곤한 기분 이 찝찝한 기분을 너가 알아
노력해도 되지 않는 기분 막막한 기분을 너가 알아
친구들이 나를 응원해도 감흥 없는 기분 너가 알아
미안해 괜히 투정 부려서 그래서 너가 보기엔 어때?

너가 보기엔 어떤데?
기분이 좋아 보인데
웃는 게 참 이쁘다고 위로받는다고 음악 해달래
하고 싶은 거 다 하래
너무 너무 착하데
그리고 내가 잘생겼데 인스타는 내 전부 다가 아닐 건데

앨범을 듣고 위로된데, 앨범을 듣고서 울었데
고마운데 난 변한 게 없네 아니 언제부터 변해야 했지 내가
다들 respect을 표해도 변함없는 내 위치는 아직 바닥 변함없네
돈 좀 벌겠다는 친구들의 말을 듣고 잔고를 보면 아직 멀었네

Yeah, yeah 아직 멀었네
근데도 나를 보면 좋아 보인데
형처럼 랩도 잘하고 싶어요
근데 미안 나도 아직 멀었네

하고 싶은 것들 해 부럽데
But 진짜 하고 싶은 것 못해
그건 전부 같은 거고 나도 같아
지금도 날 보면 행복해 보여

너가 보기엔 어때?
지금도 난 행복해
보여 아님 외롭게
보일 수도 있겠다 원래

나는 혼자가 편해
거짓말이지만 속아줄래
나는 혼자가 편해
거짓말이지만 속아줄래

너가 보기엔 어때?
내가 지금 행복해
보여 지금은 어때?
아무렇지 않아 보인다고 내게

거짓말을 해도 돼
기분이라도 좋게
해줘 고마워 okay
But I don't feel any better, yeah, yeah

잠을 자도 피곤한 기분 이 찝찝한 기분을 너가 알아
노력해도 되지 않는 기분 막막한 기분을 너가 알아
친구들이 나를 응원해도 감흥 없는 기분 너가 알아
미안해 괜히 투정 부려서 그래서 너가 보기엔 어때?

앨범 만들고 있지 but 지금도 우울하고 잠을 설쳐
밤만 되면 감정이 북받쳐
엄마 아빠한테는 말을 아껴
혼자 버티고 난 이를 악물어
주변에 입에 내가 오르내려
욕을 하고 미워해도 모르는척해
다시 밝아 보이는 나를

인스타에 던져
아무도 못 보지 내 뒤는 다
아무도 몰라 내가 열등감
때문에 하루 종일 넋이 나가
작업도 못하고 머리를 쥐어짜

뭐 하면 되지 하고 의자에 앉지만
두려워 내가 할 수 있을까?
이게 뭐가 행복해 보여 몰라
난 매일 가면들을 고르곤 해

너가 보기엔 어때?
지금도 난 행복해
보여 아님 외롭게
보일 수도 있겠다 원래

나는 혼자가 편해
거짓말이지만 속아줄래
나는 혼자가 편해
거짓말이지만 속아줄래

너가 보기엔 어때?
내가 지금 행복해
보여 지금은 어때
아무렇지 않아 보인다고 내게

거짓말을 해도 돼
기분이라도 좋게
해줘 고마워 okay
But I don't feel any better, yeah, yeah

잠을 자도 피곤한 기분 이 찝찝한 기분을 너가 알아
노력해도 되지 않는 기분 막막한 기분을 너가 알아
친구들이 나를 응원해도 감흥 없는 기분 너가 알아
미안해 괜히 투정 부려서 그래서 너가 보기엔 어때?

Comment est-ce que je parais

Comment me trouves-tu ?
Suis-je heureux maintenant ?
Le vois-tu maintenant ?
Tu me dis que je n'ai pas l'air d'y prêter attention.

Tu peux me mentir,
Pour me faire plaisir.
Merci okay
Mais je ne me sens pas mieux, ouais, ouais.

J'ai l'impression d'être fatigué même quand je dors, cette sensation désagréable, tu la connais ?
Cette sensation que rien ne marche, cette sensation d'incertitude, tu la connais ?
Même quand mes amis m'encouragent, je ne ressens rien, tu comprends ?
Désolé, je me plains inutilement, c'est pour ça que comment me trouves-tu ?

Comment me trouves-tu ?
Tu me dis que j'ai l'air d'être de bonne humeur.
Tu me dis que je souris vraiment joliment, que je me sens réconforté, tu me demandes de faire de la musique.
Tu me dis de faire tout ce que je veux.
Tu dis que je suis vraiment gentil.
Et que je suis beau, Instagram n'est pas tout.

Tu me dis que mon album te réconforte, tu me dis que mon album t'a fait pleurer.
Merci, mais je n'ai pas changé, ou quand est-ce que j'aurais dû changer ?
Même si tout le monde me montre du respect, ma place n'a pas changé, je suis toujours au fond.
J'entends mes amis me dire que je vais gagner de l'argent, quand je regarde mon compte en banque, je suis loin du but.

Ouais, ouais, je suis loin du but.
Mais quand tu me regardes, tu me trouves bien.
Tu veux rapper comme moi, mon frère.
Mais je suis désolé, je suis encore loin du but.

Tu dis que je fais ce que je veux, c'est cool.
Mais je ne peux pas faire ce que je veux vraiment.
C'est tout pareil, je suis pareil.
Même maintenant, quand tu me regardes, j'ai l'air heureux.

Comment me trouves-tu ?
Je suis heureux maintenant.
Tu le vois, ou suis-je seul ?
Peut-être que ça peut arriver.

Je préfère être seul.
C'est un mensonge, mais tu veux bien me croire ?
Je préfère être seul.
C'est un mensonge, mais tu veux bien me croire ?

Comment me trouves-tu ?
Suis-je heureux maintenant ?
Le vois-tu maintenant ?
Tu me dis que je n'ai pas l'air d'y prêter attention.

Tu peux me mentir,
Pour me faire plaisir.
Merci okay
Mais je ne me sens pas mieux, ouais, ouais.

J'ai l'impression d'être fatigué même quand je dors, cette sensation désagréable, tu la connais ?
Cette sensation que rien ne marche, cette sensation d'incertitude, tu la connais ?
Même quand mes amis m'encouragent, je ne ressens rien, tu comprends ?
Désolé, je me plains inutilement, c'est pour ça que comment me trouves-tu ?

Je suis en train de faire un album, mais je suis toujours déprimé et je ne dors pas.
La nuit, mes émotions me submergent.
Je garde ça pour moi, je ne le dis pas à mes parents.
Je me bats tout seul, je serre les dents.
Mon nom est sur toutes les lèvres.
Ils m'insultent et me détestent, mais j'ignore tout.
Je me montre à nouveau gai.

Je le poste sur Instagram.
Personne ne voit mon dos.
Personne ne sait que j'ai un complexe d'infériorité.
Je suis désemparé toute la journée.
Je ne peux pas travailler, je me tords les mains.

Que dois-je faire, je m'assois sur ma chaise.
J'ai peur, est-ce que je suis capable ?
Pourquoi j'ai l'air heureux, je ne sais pas.
Je choisis des masques tous les jours.

Comment me trouves-tu ?
Je suis heureux maintenant.
Tu le vois, ou suis-je seul ?
Peut-être que ça peut arriver.

Je préfère être seul.
C'est un mensonge, mais tu veux bien me croire ?
Je préfère être seul.
C'est un mensonge, mais tu veux bien me croire ?

Comment me trouves-tu ?
Suis-je heureux maintenant ?
Le vois-tu maintenant ?
Tu me dis que je n'ai pas l'air d'y prêter attention.

Tu peux me mentir,
Pour me faire plaisir.
Merci okay
Mais je ne me sens pas mieux, ouais, ouais.

J'ai l'impression d'être fatigué même quand je dors, cette sensation désagréable, tu la connais ?
Cette sensation que rien ne marche, cette sensation d'incertitude, tu la connais ?
Même quand mes amis m'encouragent, je ne ressens rien, tu comprends ?
Désolé, je me plains inutilement, c'est pour ça que comment me trouves-tu ?