Pahulje - GIFT перевод на немецкий

Pahulje

Noćno nebo kristalno je, i kao da je stvoreno za nas
I hladne noći poznaće te samo hrabro pusti glas
Tvoj sjaj lomi mrak zove me da dođem sad

Pusti nek me zaboravi
Jer sve samo želja je
Vetar nosi pahulje do obraza tvog
sa porukom

Savršeno čista belina sad ubija sav zvuk
Svaka tajna ledena otopiće se nastaće muk
Tvoj glas lomi mrak zove me da dođem sam
Noćna straža čuva nebo modro kao divlji san
dok budi se dan

Pusti nek me zaboravi
Jer sve samo želja je
Vetar nosi pahulje do obraza tvog
sa porukom
sa porukom
sa porukom u novi dan

Schneeflocken

Der Nachthimmel ist kristallklar und wie für uns geschaffen
Und kalte Nächte werden dich erkennen, nur mutig, lass deine Stimme erklingen
Dein Glanz durchbricht die Dunkelheit, ruft mich, jetzt zu kommen

Lass sie mich vergessen
Denn alles ist nur ein Wunsch
Der Wind trägt Schneeflocken zu deiner Wange
mit einer Botschaft

Perfekt reine Weiße tötet jetzt jeden Laut
Jedes eisige Geheimnis wird schmelzen, Stille wird entstehen
Deine Stimme durchbricht die Dunkelheit, ruft mich, allein zu kommen
Die Nachtwache bewacht den Himmel, blau wie ein wilder Traum
während der Tag erwacht

Lass sie mich vergessen
Denn alles ist nur ein Wunsch
Der Wind trägt Schneeflocken zu deiner Wange
mit einer Botschaft
mit einer Botschaft
mit einer Botschaft in den neuen Tag