Pahulje - GIFT перевод на французский

Pahulje

Noćno nebo kristalno je, i kao da je stvoreno za nas
I hladne noći poznaće te samo hrabro pusti glas
Tvoj sjaj lomi mrak zove me da dođem sad

Pusti nek me zaboravi
Jer sve samo želja je
Vetar nosi pahulje do obraza tvog
sa porukom

Savršeno čista belina sad ubija sav zvuk
Svaka tajna ledena otopiće se nastaće muk
Tvoj glas lomi mrak zove me da dođem sam
Noćna straža čuva nebo modro kao divlji san
dok budi se dan

Pusti nek me zaboravi
Jer sve samo želja je
Vetar nosi pahulje do obraza tvog
sa porukom
sa porukom
sa porukom u novi dan

Flocons de neige

Le ciel nocturne est cristallin, et comme s'il avait été créé pour nous
Et les nuits froides ne te connaîtront que par ta voix courageusement libérée
Ton éclat brise les ténèbres et m'appelle à venir maintenant

Laisse-moi oublier
Car tout n'est que désir
Le vent porte les flocons de neige jusqu'à ton visage
avec un message

La blancheur immaculée tue maintenant tous les sons
Chaque secret glacial fondra, le silence s'installera
Ta voix brise les ténèbres et m'appelle à venir seul
La garde de nuit protège le ciel bleu comme un rêve sauvage
tandis que le jour se réveille

Laisse-moi oublier
Car tout n'est que désir
Le vent porte les flocons de neige jusqu'à ton visage
avec un message
avec un message
avec un message pour un nouveau jour