Sedikit Saja - GIGI перевод на немецкий

Sedikit Saja

Ku akui memang kurasa
Namun perasaan yang biasa

Kesenangan terlukis di hati
Kamu yang tulus
Melukiskan perhatian dalam padaku
Kebimbangan terbalut
Di badan kamu yang indah
Menyiratkan keraguan rasa padaku

Kegamangan tersirat di wajah kamu yang baik
Menyiratkan perasaan dalam padaku
Kutahu jiwa indahmu itu luluh padaku

Ku akui memang kurasa
Namun perasaan yang biasa
Ku akui memang ku sayang
Namun sedikit saja kurasa

Ku coba tuk merebahkan
Badanku dan tertawa
Ku coba tuk sejenak menikmati
Yang tersisa

Ku akui memang kurasa
Namun perasaan yang biasa
Ku akui memang kurasa
Namun perasaan yang biasa

Ku akui memang ku sayang
Namun sedikit saja kurasa
Ku akui memang kurasa
Namun perasaan yang biasa

Ku akui memang ku sayang
Namun sedikit saja kurasa

Nur ein wenig

Ich gebe zu, ich fühle es tatsächlich
Aber es ist ein gewöhnliches Gefühl

Freude ist ins Herz gemalt
Du, die du aufrichtig bist
Malst Aufmerksamkeit tief in mir
Zögern ist eingehüllt
In deinem schönen Körper
Deutet Zweifel an Gefühlen mir gegenüber an

Beklommenheit liegt angedeutet in deinem gütigen Gesicht
Deutet tiefe Gefühle mir gegenüber an
Ich weiß, deine schöne Seele schmilzt für mich dahin

Ich gebe zu, ich fühle es tatsächlich
Aber es ist ein gewöhnliches Gefühl
Ich gebe zu, ich mag dich wirklich
Aber ich fühle es nur ein wenig

Ich versuche, mich hinzulegen
meinen Körper und zu lachen
Ich versuche, für einen Moment zu genießen
Was übrig ist

Ich gebe zu, ich fühle es tatsächlich
Aber es ist ein gewöhnliches Gefühl
Ich gebe zu, ich fühle es tatsächlich
Aber es ist ein gewöhnliches Gefühl

Ich gebe zu, ich mag dich wirklich
Aber ich fühle es nur ein wenig
Ich gebe zu, ich fühle es tatsächlich
Aber es ist ein gewöhnliches Gefühl

Ich gebe zu, ich mag dich wirklich
Aber ich fühle es nur ein wenig