Eitje - GIJS перевод на французский

Eitje

Hey

Mama wie is die rare meneer?
Hij is één van de kippen in de ren
En hij kakelt net zoals de meeste
Maak je geen herrie nu, dan krijg je minder eten
Het is precies zo simpel en de rest is volgens mij niet waar
Ze gooien mooi beloftes naar je, maar ze spelen weinig klaar
Dus ik ben met de boys in het hok
Ik leg een ei, m'n homie eet het op
Ik ben erbij, ik vind het allemaal top
Zo verdelen ze de voorraad per blok
En wat we aan elkaar geven is niet te betwisten
Want we zijn oprecht samen tot in onze kisten
Ey, we delen vlammen, maken vuur, niet te blussen
Want één zo'n vlammetje gaat veel te snel weer uit
En de meeste vuurtjes lopen niet in lussen
We blijven straight noord-zuid, maakt niet uit
Waar de wind waait brandt het
En waar de stroom steelt strandt het
En in het zwart van de as zijn we aan elkaar verwant
Tot de zon komt, het nieuwe leven, het nieuwe land
Het land van mijn kinderen
What the fuck, bro?
Aan die weg is er nog een hoop te timmeren
Dus voorlopig met de boys in het hok
Ik leg een ei, m'n homie wil het schilderen
Is het peerpress of is het invloed?
Of is het gewoon een jongen in een kring die z'n ding doet?
Het is de stijl, het is de way
We zijn gewend aan het is, het is, het is, het is

Het is de stijl, het is de way
We zijn gewend aan het is, het is, het is, het is
Zoals je ziet, ik ben nog zeer
Het heeft de schrijfvoering in mijn streets
Het heeft een tij voor ons op
Het wordt genoemd door een chappie aan de top
En dat komt door mijn wijde missie
Zo is de liefde die ik mee heb genomen

Gijs, waar is je landstrots? Waar is je burgerzin?
Hou je taartgat, ik steek er burgers in
Want ze doen altijd alsof ze kunnen tegen kietelen
Totdat ik bij ze net een plek onder de lurven vind
Ik heb ze altijd bij de lurven
Ik heb ze altijd in de smiezen
Ik kan een eitje voor ze leggen
Ze kunnen eitjes van me kiezen
Hoezo zijn ze nog niet blij?
Ze konden aan me ruiken
Een jongen is volwassen
Hij kan een beetje rappen en zelfstandig plassen
Sorry, heb ik u belazerd?
Ewa mattie, true
Dat is wat ik doe en je moet ervoor betalen
Hoe je bij me bent, wat je van me vindt
Ik ben erdoor geraakt en soms kan ik ervan balen
Maar de liefde voor mijn ding, dat zie ik in je terug
Aan het einde van de dag kom je eitjes bij me halen

Het is de stijl, het is de way
We zijn gewend aan het is, het is, het is, het is
Zoals je ziet, ik ben nog zeer
Het heeft de schrijfvoering in mijn streets
Het heeft een tij voor ons op
Het wordt genoemd door een chappie aan de top
En dat komt door mijn wijde missie
Zo is de liefde die ik mee heb genomen

Eitje

Hé

Maman, qui est ce type bizarre ?
C'est l'un des poulets dans le poulailler
Et il caquette comme la plupart
Ne fais pas de bruit maintenant, sinon tu auras moins à manger
C'est exactement aussi simple, et le reste, je pense, n'est pas vrai
Ils te lancent de belles promesses, mais ils ne jouent pas beaucoup
Alors je suis avec les gars dans le poulailler
Je pond un œuf, mon pote le mange
Je suis là, j'aime tout ça
C'est comme ça qu'ils distribuent les provisions par bloc
Et ce que nous nous donnons mutuellement est indiscutable
Parce que nous sommes sincèrement ensemble jusqu'à nos cercueils
Hé, nous partageons des flammes, nous faisons du feu, impossible à éteindre
Parce qu'une seule de ces flammes s'éteint trop vite
Et la plupart des feux ne sont pas en boucle
Nous restons droit nord-sud, peu importe
Où le vent souffle, ça brûle
Et où le courant vole, ça s'échoue
Et dans le noir de la cendre, nous sommes liés les uns aux autres
Jusqu'à ce que le soleil se lève, la nouvelle vie, la nouvelle terre
La terre de mes enfants
Qu'est-ce que c'est, ma belle ?
Il y a encore beaucoup de travail à faire sur ce chemin
Alors pour l'instant avec les gars dans le poulailler
Je pond un œuf, mon pote veut le peindre
Est-ce de la pression sociale ou de l'influence ?
Ou est-ce juste un garçon dans un cercle qui fait sa propre chose ?
C'est le style, c'est la façon de faire
Nous sommes habitués à ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça

C'est le style, c'est la façon de faire
Nous sommes habitués à ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
Comme tu peux le voir, je suis encore très en forme
Ça a donné de l'écriture dans mes rues
Ça a mis un temps pour nous
C'est dit par un type au sommet
Et c'est grâce à ma large mission
C'est l'amour que j'ai emporté avec moi

Gijs, où est ta fierté nationale ? Où est ton sens civique ?
Ferme ton clapet, je mets des burgers dedans
Parce qu'ils font toujours comme s'ils pouvaient résister aux chatouilles
Jusqu'à ce que je trouve une place sous leurs aisselles
Je les ai toujours sous les aisselles
Je les ai toujours à l'œil
Je peux pondre un œuf pour eux
Ils peuvent choisir des œufs de moi
Pourquoi ne sont-ils pas encore contents ?
Ils pouvaient me sentir venir
Un garçon est adulte
Il peut rapper un peu et uriner seul
Désolé, est-ce que je t'ai dupée ?
Hé, ma belle, c'est vrai
C'est ce que je fais et tu dois payer pour ça
Comment tu es avec moi, ce que tu penses de moi
J'ai réussi et parfois je peux m'en vouloir
Mais l'amour pour ma chose, je le vois en toi
À la fin de la journée, tu viens chercher des œufs chez moi

C'est le style, c'est la façon de faire
Nous sommes habitués à ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
Comme tu peux le voir, je suis encore très en forme
Ça a donné de l'écriture dans mes rues
Ça a mis un temps pour nous
C'est dit par un type au sommet
Et c'est grâce à ma large mission
C'est l'amour que j'ai emporté avec moi