Текст и перевод песни GILLE - Butter-Fly (English Version)

Butter-Fly (English Version)

Butter-Fly - GILLE

I want to be a Butterfly
我想变成一只蝴蝶
So cool and so beautiful
如此出色 如此美丽
Riding on the sparkling breeze to you
乘坐在闪耀的风上
Please do not waste your life
请不要浪费你的生命
On such unimportant things
在不重要的事情上
Our time is just to precious to waste
我们的时间这么宝贵不能浪费
So woh woh woh woh woh
所以 噢 噢 噢 噢 噢
What can reach up to the sky？
到达天空能遇到什么
But woh woh woh woh woh
但是 噢 噢 噢 噢 噢
We can't see tomorrow even if we try
无论我们多努力也不能看到明天
Infinite dreams are filling my world
无限的梦想填满了我的世界
Even though I was empty before
即使以前的我是空的
Loving you so tenderly
这么温柔地爱着你
And everything about you oh my baby
还有你的一切 我的宝贝
Frozen, weak wings are hard to fly
冰冷的虚弱的翅膀艰难地飞翔
Even though I really try
即使我真的在努力
Don't you give up on us now
你不是放弃我们了吗
Keep on my love
继续我的爱吧
So come on with me my love
跟我来吧我的爱
Become my butterfly
变成我的蝴蝶
And ride the wind with me by your side
和我一起乘着风到你的身边
I will fly with you forever
我会一直与你一起飞翔
Whisper funny words to you
和你低声说趣事
Then Scream
然后大喊
Along with our hit song
伴随我们的流行歌曲
So woh woh woh woh woh
所以 噢 噢 噢 噢 噢
What can reach up to the sky？
到达天空能遇到什么
But woh woh woh woh woh
但是 噢 噢 噢 噢 噢
We can't see tomorrow even if we try
无论我们多努力也不能看到明天
Infinite dreams are filling my world
无限的梦想填满了我的世界
Even though I was empty before
即使以前的我是空的
Loving you so tenderly
这么温柔地爱着你
Everything about you drives me crazy
你的一切让我发狂
When I feel I am losing my mind
当我感觉我失去了我自己
I still feel I can fly
仍然感觉我在飞翔
Don't you give up on us now
你不是放弃我们了吗
Keep on my love
继续吧我的爱
Infinite dreams are filling my world
无限的梦想填满了我的世界
Even though I was empty before
即使以前的我是空的
Loving you so tenderly
这么温柔地爱着你
And everything about you oh my baby
你的一切 我的宝贝
Frozen, weak wings are hard to fly
冰冷的虚弱的翅膀艰难地飞翔
Even though I really try
即使我真的在努力
Don't you give up on us now
你不是放弃我们了吗
Keep on my love
继续吧我的爱
Infinite dreams are filling my world
无限的梦想填满了我的世界
Even though I was empty before
即使以前的我是空的
Loving you so tenderly
这么温柔地爱着你
Everything about you drives me crazy
你的一切让我发狂
When I feel I am losing my mind
当我感觉我失去了我自己
I still feel I can fly
仍然感觉我在飞翔
Don't you give up on us now
你不是放弃我们了吗
Keep on my love
继续吧我的爱

Butter-Fly (Version française)

Butter-Fly - GILLE

Je veux être un papillon
Je veux devenir un papillon
Si cool et si beau
Si cool et si belle
Te rejoignant sur la brise étincelante
Te rejoignant sur la brise étincelante
S'il te plaît, ne gaspille pas ta vie
S'il te plaît, ne gaspille pas ta vie
Sur des choses aussi insignifiantes
Sur des choses aussi insignifiantes
Notre temps est trop précieux pour être gaspillé
Notre temps est trop précieux pour être gaspillé
Alors woh woh woh woh woh
Alors woh woh woh woh woh
Qu'est-ce qui peut atteindre le ciel ?
Qu'est-ce qui peut atteindre le ciel ?
Mais woh woh woh woh woh
Mais woh woh woh woh woh
Nous ne pouvons pas voir demain même si nous essayons
Nous ne pouvons pas voir demain même si nous essayons
Des rêves infinis remplissent mon monde
Des rêves infinis remplissent mon monde
Même si j'étais vide avant
Même si j'étais vide avant
T'aimer si tendrement
T'aimer si tendrement
Et tout ce qui te concerne, oh mon bébé
Et tout ce qui te concerne, oh mon bébé
Des ailes gelées et faibles sont difficiles à faire voler
Des ailes gelées et faibles sont difficiles à faire voler
Même si j'essaie vraiment
Même si j'essaie vraiment
Ne nous abandonne pas maintenant
Ne nous abandonne pas maintenant
Continue mon amour
Continue mon amour
Alors viens avec moi mon amour
Alors viens avec moi mon amour
Deviens mon papillon
Deviens mon papillon
Et chevauche le vent avec moi à tes côtés
Et chevauche le vent avec moi à tes côtés
Je volerai avec toi pour toujours
Je volerai avec toi pour toujours
Te murmurer des mots amusants
Te murmurer des mots amusants
Puis crie
Puis crie
Avec notre chanson à succès
Avec notre chanson à succès
Alors woh woh woh woh woh
Alors woh woh woh woh woh
Qu'est-ce qui peut atteindre le ciel ?
Qu'est-ce qui peut atteindre le ciel ?
Mais woh woh woh woh woh
Mais woh woh woh woh woh
Nous ne pouvons pas voir demain même si nous essayons
Nous ne pouvons pas voir demain même si nous essayons
Des rêves infinis remplissent mon monde
Des rêves infinis remplissent mon monde
Même si j'étais vide avant
Même si j'étais vide avant
T'aimer si tendrement
T'aimer si tendrement
Tout ce qui te concerne me rend fou
Tout ce qui te concerne me rend folle
Quand je sens que je perds la tête
Quand je sens que je perds la tête
Je sens quand même que je peux voler
Je sens quand même que je peux voler
Ne nous abandonne pas maintenant
Ne nous abandonne pas maintenant
Continue mon amour
Continue mon amour
Des rêves infinis remplissent mon monde
Des rêves infinis remplissent mon monde
Même si j'étais vide avant
Même si j'étais vide avant
T'aimer si tendrement
T'aimer si tendrement
Et tout ce qui te concerne, oh mon bébé
Et tout ce qui te concerne, oh mon bébé
Des ailes gelées et faibles sont difficiles à faire voler
Des ailes gelées et faibles sont difficiles à faire voler
Même si j'essaie vraiment
Même si j'essaie vraiment
Ne nous abandonne pas maintenant
Ne nous abandonne pas maintenant
Continue mon amour
Continue mon amour
Des rêves infinis remplissent mon monde
Des rêves infinis remplissent mon monde
Même si j'étais vide avant
Même si j'étais vide avant
T'aimer si tendrement
T'aimer si tendrement
Tout ce qui te concerne me rend fou
Tout ce qui te concerne me rend folle
Quand je sens que je perds la tête
Quand je sens que je perds la tête
Je sens quand même que je peux voler
Je sens quand même que je peux voler
Ne nous abandonne pas maintenant
Ne nous abandonne pas maintenant
Continue mon amour
Continue mon amour