GILLE - Butter-Fly (English Version) - перевод текста песни на русский

Butter-Fly - GILLE

I want to be a Butterfly

Я хочу быть бабочкой,

我想变成一只蝴蝶

So cool and so beautiful

Такой классной и красивой,

如此出色如此美丽

Riding on the sparkling breeze to you

Лечу на сверкающем ветру к тебе.

乘坐在闪耀的风上

Please do not waste your life

Пожалуйста, не трать свою жизнь

请不要浪费你的生命

On such unimportant things

На такие незначительные вещи.

在不重要的事情上

Our time is just to precious to waste

Наше время слишком драгоценно, чтобы его тратить впустую.

我们的时间这么宝贵不能浪费

So woh woh woh woh woh

И-о-о-о-о

所以噢噢噢噢噢

What can reach up to the sky？

Что можно найти в небе?

到达天空能遇到什么

But woh woh woh woh woh

Но и-о-о-о-о

但是噢噢噢噢噢

We can't see tomorrow even if we try

Мы не можем увидеть завтрашний день, даже если попытаемся.

无论我们多努力也不能看到明天

Infinite dreams are filling my world

Бесконечные мечты наполняют мой мир,

无限的梦想填满了我的世界

Even though I was empty before

Хотя раньше он был пуст.

即使以前的我是空的

Loving you so tenderly

Люблю тебя так нежно,

这么温柔地爱着你

And everything about you oh my baby

И всё в тебе, о мой милый.

还有你的一切我的宝贝

Frozen, weak wings are hard to fly

Застывшие, слабые крылья трудно поднять в полёт,

冰冷的虚弱的翅膀艰难地飞翔

Even though I really try

Даже если я очень стараюсь.

即使我真的在努力

Don't you give up on us now

Не бросай нас сейчас,

你不是放弃我们了吗

Keep on my love

Продолжай, любовь моя.

继续我的爱吧

So come on with me my love

Так пойдём со мной, любимый,

跟我来吧我的爱

Become my butterfly

Стань моей бабочкой

变成我的蝴蝶

And ride the wind with me by your side

И лети на ветру рядом со мной.

和我一起乘着风到你的身边

I will fly with you forever

Я буду летать с тобой вечно,

我会一直与你一起飞翔

Whisper funny words to you

Шептать тебе смешные слова,

和你低声说趣事

Then Scream

А затем кричать

然后大喊

Along with our hit song

Вместе с нашим хитом.

伴随我们的流行歌曲

So woh woh woh woh woh

И-о-о-о-о

所以噢噢噢噢噢

What can reach up to the sky？

Что можно найти в небе?

到达天空能遇到什么

But woh woh woh woh woh

Но и-о-о-о-о

但是噢噢噢噢噢

We can't see tomorrow even if we try

Мы не можем увидеть завтрашний день, даже если попытаемся.

无论我们多努力也不能看到明天

Infinite dreams are filling my world

Бесконечные мечты наполняют мой мир,

无限的梦想填满了我的世界

Even though I was empty before

Хотя раньше он был пуст.

即使以前的我是空的

Loving you so tenderly

Люблю тебя так нежно,

这么温柔地爱着你

Everything about you drives me crazy

Всё в тебе сводит меня с ума.

你的一切让我发狂

When I feel I am losing my mind

Когда я чувствую, что теряю рассудок,

当我感觉我失去了我自己

I still feel I can fly

Я всё ещё чувствую, что могу летать.

仍然感觉我在飞翔

Don't you give up on us now

Не бросай нас сейчас,

你不是放弃我们了吗

Keep on my love

Продолжай, любовь моя.

继续吧我的爱

Infinite dreams are filling my world

Бесконечные мечты наполняют мой мир,

无限的梦想填满了我的世界

Even though I was empty before

Хотя раньше он был пуст.

即使以前的我是空的

Loving you so tenderly

Люблю тебя так нежно,

这么温柔地爱着你

And everything about you oh my baby

И всё в тебе, о мой милый.

你的一切我的宝贝

Frozen, weak wings are hard to fly

Застывшие, слабые крылья трудно поднять в полёт,

冰冷的虚弱的翅膀艰难地飞翔

Even though I really try

Даже если я очень стараюсь.

即使我真的在努力

Don't you give up on us now

Не бросай нас сейчас,

你不是放弃我们了吗

Keep on my love

Продолжай, любовь моя.

继续吧我的爱

Infinite dreams are filling my world

Бесконечные мечты наполняют мой мир,

无限的梦想填满了我的世界

Even though I was empty before

Хотя раньше он был пуст.

即使以前的我是空的

Loving you so tenderly

Люблю тебя так нежно,

这么温柔地爱着你

Everything about you drives me crazy

Всё в тебе сводит меня с ума.

你的一切让我发狂

When I feel I am losing my mind

Когда я чувствую, что теряю рассудок,

当我感觉我失去了我自己

I still feel I can fly

Я всё ещё чувствую, что могу летать.

仍然感觉我在飞翔

Don't you give up on us now

Не бросай нас сейчас,

你不是放弃我们了吗

Keep on my love

Продолжай, любовь моя.

继续吧我的爱

GILLE - Butter-Fly (English Version)

Текст и перевод песни GILLE - Butter-Fly (English Version)

Альбом