Текст и перевод песни GILLE - Hyakumankai No I Love You

Hyakumankai No I Love You

The words "I love you" they don't mean enough,
Not enough to show how much I need you babe
The words "I love you"
Come straight from my heart,
A million times a day I will send them through

There is, it's only one thing,
Just one thing that is always on my mind
Are you, are you happy,
Or are you feeling a little blue

People cherish what is deep inside,
And everybody has a special thing
But for me there can be no mistake,
It is you, there is only you

The words "I love you" they don't mean enough,
Not enough to show how much I need you babe
Don't try to stop me, I miss you so-oh
I'll grow to wings and fly if it gets me to you

Baby I love you

You move on, the other side,

Slowly disappear into the crowd
You walk away, I follow your silhouette,
It hurts me to see you go
There is not a single thing I need from you,
'Coz you are everything I'll ever want
And anytime I need to feel you close,
You are there, by my side

I love you I love you I love you
La La La La La La...

It really don't matter life flows to a beat,
'Coz time means nothing
When it's beating for you
It really don't matter 'bout the words I say,
I just can't say how I'm feeling today

The words "I love you" they don't mean enough,
Not enough to show how much I need you babe
The words "I love you"
Come straight from my heart,
A million times a day I will send them through

Baby I love you

Mille fois je t'aime

Les mots "Je t'aime", ils ne suffisent pas,
Pas assez pour montrer combien j'ai besoin de toi, mon chéri
Les mots "Je t'aime"
Vient directement de mon cœur,
Un million de fois par jour, je les enverrai

Il y a, il n'y a qu'une seule chose,
Une seule chose qui est toujours dans mon esprit
Est-ce que tu es, est-ce que tu es heureux,
Ou est-ce que tu te sens un peu bleu

Les gens chérissent ce qui est au plus profond de leur cœur,
Et tout le monde a une chose spéciale
Mais pour moi, il ne peut y avoir aucune erreur,
C'est toi, il n'y a que toi

Les mots "Je t'aime", ils ne suffisent pas,
Pas assez pour montrer combien j'ai besoin de toi, mon chéri
N'essaie pas de m'arrêter, tu me manques tellement
Je ferai pousser des ailes et volerai si cela me conduit à toi

Bébé, je t'aime

Tu avances, de l'autre côté,

Disparaît lentement dans la foule
Tu t'en vas, je suis ta silhouette,
Ça me fait mal de te voir partir
Il n'y a pas une seule chose dont j'ai besoin de toi,
Parce que tu es tout ce que je désirerai jamais
Et chaque fois que j'ai besoin de te sentir près de moi,
Tu es là, à mes côtés

Je t'aime je t'aime je t'aime
La La La La La La...

Ce n'est vraiment pas grave si la vie bat au rythme,
Parce que le temps ne signifie rien
Quand il bat pour toi
Ce n'est vraiment pas grave ce que je dis,
Je ne peux pas dire comment je me sens aujourd'hui

Les mots "Je t'aime", ils ne suffisent pas,
Pas assez pour montrer combien j'ai besoin de toi, mon chéri
Les mots "Je t'aime"
Vient directement de mon cœur,
Un million de fois par jour, je les enverrai

Bébé, je t'aime