Текст и перевод песни GILLE - Innocence (English Version)

Innocence (English Version)

The feelings I kept deep inside
Are now screaming at the top of their lungs
Trying to voice our now infinite vow

I've wandered all my life, relying on a whim
And that has led me astray
Light has become my foe, defying everything
While my future fades away

Tonight the moon invites me to the night sky
But my lips hesitate to voice a reply
But even so I'm screaming from the depths of my heart

The feelings I kept deep inside
Are now screaming at the top of their lungs
Trying to voice our now infinite vow

My strength has brought me this far but if I only had a little bit more
My aim would be an endless blue sky bound by no limitations at all

And when tomorrow reaches out once again
I'll hear its beckoning call

I'll listen to my heart whenever I'm in doubt
Since it's never skipped a beat
While searching for our dreams, I'll never miss a step
Because you're guiding my feet

Tonight the light that's shining in the night sky
Fills me with pain because I know I can't fly
But even so I'm still yearning from the depths of my heart

The world that was so dark around me has been transformed
By pure blinding light
Always and forever shining on me

You need a dreamer's heart in order to
Find the sky that's waiting for you
And when the doubt inside is fading away
The sky will open for you

Inside my heart and memory you linger
I'll never let this chance slip through my fingers
You give me strength so if I feel I can't break through
I'll think of you

If somehow light becomes your foe
And you're once again immersed in the dark
Know that the love in your heart knows the way

The feelings I kept deep inside
Will call destiny to open the skies
And as the heavens call out I know I'll find
The path that leads me to you

The feelings I kept deep inside
Are now screaming at the top of their lungs
Trying to voice our now infinite vow

My strength has brought me this far but if I only had a little bit more
My aim would be an endless blue sky bound by no limitations at all

And when tomorrow reaches out once again
I'll hear its beckoning call

Innocence (Version anglaise)

Les sentiments que j'ai gardés au plus profond de moi
Crient maintenant à tue-tête
Essayant d'exprimer notre vœu désormais infini

J'ai erré toute ma vie, me fiant à un caprice
Et cela m'a égarée
La lumière est devenue mon ennemie, défiant tout
Alors que mon avenir s'estompe

Ce soir, la lune m'invite dans le ciel nocturne
Mais mes lèvres hésitent à répondre
Mais quand même, je crie du fond de mon cœur

Les sentiments que j'ai gardés au plus profond de moi
Crient maintenant à tue-tête
Essayant d'exprimer notre vœu désormais infini

Ma force m'a amenée jusque-là, mais si j'avais juste un peu plus
Mon but serait un ciel bleu infini, sans limites du tout

Et quand demain tendra à nouveau la main
J'entendrai son appel

J'écouterai mon cœur chaque fois que j'aurai un doute
Puisqu'il n'a jamais raté un battement
En cherchant nos rêves, je ne manquerai jamais un pas
Parce que tu guides mes pieds

Ce soir, la lumière qui brille dans le ciel nocturne
Me remplit de douleur parce que je sais que je ne peux pas voler
Mais quand même, je rêve toujours du fond de mon cœur

Le monde qui était si sombre autour de moi a été transformé
Par une lumière aveuglante pure
Toujours et à jamais brillants sur moi

Il faut un cœur de rêveur pour
Trouver le ciel qui t'attend
Et lorsque le doute intérieur s'estompe
Le ciel s'ouvrira pour toi

Dans mon cœur et ma mémoire, tu persistes
Je ne laisserai jamais cette chance me filer entre les doigts
Tu me donnes de la force, donc si je sens que je ne peux pas percer
Je penserai à toi

Si un jour la lumière devient ton ennemie
Et que tu es à nouveau plongé dans l'obscurité
Sache que l'amour dans ton cœur connaît le chemin

Les sentiments que j'ai gardés au plus profond de moi
Appelleront le destin pour ouvrir les cieux
Et comme les cieux appellent, je sais que je trouverai
Le chemin qui me conduit à toi

Les sentiments que j'ai gardés au plus profond de moi
Crient maintenant à tue-tête
Essayant d'exprimer notre vœu désormais infini

Ma force m'a amenée jusque-là, mais si j'avais juste un peu plus
Mon but serait un ciel bleu infini, sans limites du tout

Et quand demain tendra à nouveau la main
J'entendrai son appel