Mother - GILLE перевод на русский

Mother

私が産声を上げた 寒い寒いあの朝
涙を流し抱き寄せてた あなた

友達が出来たときも
ひとりぼっちになっても
笑ってピアノを弾いてくれた
And I know her

寂しくて虚しくて迷って背を向けても
ずっと守ってくれてた

数え切れないほどの愛 あなたが与えてくれたもの Mother
Do you proud of me? Do you love me?
あなたが安心するほど まだ大人になれてないけど
これからずっと ずっと守っていくから

少しだけ大人になって 自分の居場所を見つけて
夢しか見えてない私に あなた

自分で選んだ道だから
後悔だけはしないでと
朝まで起きて待っていてくれた
But I guess her

虚しさも不安も涙も見せないで
ずっと守ってくれてた

数え切れないほどの時間(とき) あなたが教えてくれたから Mother
I will care of you, I promise, really care of you
あなたが安心するほど まだ大人になれてないけど
これからずっと ずっと守っていくから

あなたが囁いた私への言葉
"I'm always your side"
"Don't worry, my girl"
"I'm listening to you"
Now, singing to my mam

数え切れないほどの愛 あなたが与えてくれたもの Mother
Do you proud of me? Do you love me?
あなたが安心するほど まだ大人になれてないけど
これからずっと ずっと守っていくから

Мама

В то холодное-холодное утро, когда я впервые закричала
Ты со слезами на глазах прижимала меня к себе

И когда у меня появлялись друзья,
И когда я оставалась совсем одна,
Ты с улыбкой играла мне на пианино.
И я знаю её

Даже когда мне было одиноко, пусто, когда я терялась и отворачивалась,
Ты всё время защищала меня.

Бесчисленная любовь, которую ты мне подарила, Мама.
Гордишься ли ты мной? Любишь ли меня?
Я ещё не стала настолько взрослой, чтобы ты могла быть спокойна,
Но отныне я всегда, всегда буду оберегать тебя.

Повзрослев ещё немного и найдя своё место в жизни,
Мне, видевшей перед собой одни лишь мечты, ты сказала:

«Раз это путь, который ты выбрала сама,
Главное — ни о чём не жалей»,
И не спала, дожидаясь меня до самого утра.
Но я понимаю её

Не показывая мне ни пустоты, ни тревоги, ни слёз,
Ты всегда защищала меня.

Ведь ты подарила мне столько своего времени, Мама.
Я буду заботиться о тебе, обещаю, правда буду заботиться.
Я ещё не стала настолько взрослой, чтобы ты могла быть спокойна,
Но отныне я всегда, всегда буду оберегать тебя.

Слова, которые ты мне шептала:
«Я всегда на твоей стороне»
«Не переживай, девочка моя»
«Я слушаю тебя»
Теперь я пою для своей мамы

Бесчисленная любовь, которую ты мне подарила, Мама.
Гордишься ли ты мной? Любишь ли меня?
Я ещё не стала настолько взрослой, чтобы ты могла быть спокойна,
Но отныне я всегда, всегда буду оберегать тебя.