Текст и перевод песни GILLE - Q&A Recital (English Version)

今日もこの胸は張り詰めたまま
放課後に包まれて
君を見てる lady, ready?
ずっと足並みは揃わないまま
続くから ナイショだよ
少しずつね lady, ready?

知りすぎて知らないから
聞こえないフリが上手になって
ねえ深呼吸一つしたら目を開けて
自問自答やめて何気なくおはようって言っちゃってる

飽きるくらい全部君が欲しいよ
ハートは涙でいっぱい
恋のいろはとかまだわかってないんだ
何度も繰り返すけど寸前でまた次回へ
Sweetな乙女心はあいにく取り扱ってないのです
ねえ、これが I love you?

やっと手に入れたはずのパノラマ
2歩進み2歩下がる
なんで? だけど lady, ready?
ゴールできなくちゃ止まれないから
わからないままでもね
いいよ、だから lady, ready?

昨日の答えなんてさ
今日の答えの前では ほらね
もう隠せそうもないくらい好きだから
知らない事はいつか知れたらいいかなって言っちゃおうかな

とりとめないシーンでも大事だからね
アンダーラインを引いて
恋の試験科目に加えておいてよ
時に君の心に何百マイルのdistance?
なんてね気にしすぎかな
だけどそれが本心なのです

こんな、あんな時はどうしたらいいの? 慣れたメロディを口ずさむように
君の中の私はどこにいるの?
ぐるぐる回って四六時中、リサイタル!

いつかその日が来たら大切な声を聞いて
恋に予約録画はありえないから
逃がさないで

飽きるくらい全部君が好きだよ
ハートは笑顔でいっぱい
恋のいろはも少しわかりたいんだ
何度も繰り返すけど寸前でまた次回へ
Sweetな乙女心は依然取り扱ってないのです
ねえ、これが I love you?

Someday I really really send it, precious for you! ...

сегодня мое сердце все еще напряжено.
завернувшись после школы,
я смотрю на тебя, леди, готова?
мы уже давно вышли за рамки дозволенного.
я буду продолжать, так что все не так.
понемногу, леди, готова?

я слишком много знаю. я не знаю.
я стал лучше притворяться, что не слышу.
эй, сделай глубокий вдох и открой глаза.
перестаньте спрашивать себя и небрежно скажите "доброе утро".

я хочу, чтобы вам всем стало скучно.
Сердце полно слез,
я все еще не понимаю азбуки любви.
я повторяю это много раз, но на грани, увидимся в следующий раз.
Милое девичье сердце, к сожалению, не обработано.
Эй, это я люблю тебя?

наконец-то я получил панораму.
2 шага вперед, 2 шага вниз.
почему? но, леди, вы готовы?
я не могу остановиться, если не могу забить гол.
даже если ты не знаешь.
итак, леди, вы готовы?

вчерашний ответ.
видите ли, перед сегодняшним ответом.
мне это так нравится, что я больше не могу это скрывать.
интересно, должен ли я когда-нибудь узнать что-то, чего я не знаю?

это важно даже для бессвязной сцены.
нарисуйте подчеркивание.
добавьте это к своему экзамену на любовь.
иногда в сотнях миль отсюда, в твоем сердце?
интересно, не слишком ли тебя это волнует?
но так оно и есть на самом деле.

что мне делать в такой момент? это все равно что шептать знакомую мелодию.
где я в тебе?
Круг за кругом, сольный концерт все время!

когда-нибудь, когда этот день настанет, прислушайтесь к важному голосу
Потому что в любви нет никаких оговорок, не отпускай его.

вы все мне так нравитесь, что мне становится скучно.
Сердце полно улыбок
я хочу немного понять о любви.
я повторяю это много раз, но на грани, увидимся в следующий раз.
я все еще не справляюсь с духом милой девушки
Эй, это я люблю тебя?

Когда-нибудь я действительно отправлю его, драгоценный для тебя! ...