Q&A Recital (English Version) - GILLE перевод на немецкий

Q&A Recital (English Version)

今日もこの胸は張り詰めたまま
放課後に包まれて
君を見てる lady, ready?
ずっと足並みは揃わないまま
続くから ナイショだよ
少しずつね lady, ready?

知りすぎて知らないから
聞こえないフリが上手になって
ねえ深呼吸一つしたら目を開けて
自問自答やめて何気なくおはようって言っちゃってる

飽きるくらい全部君が欲しいよ
ハートは涙でいっぱい
恋のいろはとかまだわかってないんだ
何度も繰り返すけど寸前でまた次回へ
Sweetな乙女心はあいにく取り扱ってないのです
ねえ、これが I love you?

やっと手に入れたはずのパノラマ
2歩進み2歩下がる
なんで? だけど lady, ready?
ゴールできなくちゃ止まれないから
わからないままでもね
いいよ、だから lady, ready?

昨日の答えなんてさ
今日の答えの前では ほらね
もう隠せそうもないくらい好きだから
知らない事はいつか知れたらいいかなって言っちゃおうかな

とりとめないシーンでも大事だからね
アンダーラインを引いて
恋の試験科目に加えておいてよ
時に君の心に何百マイルのdistance?
なんてね気にしすぎかな
だけどそれが本心なのです

こんな、あんな時はどうしたらいいの? 慣れたメロディを口ずさむように
君の中の私はどこにいるの?
ぐるぐる回って四六時中、リサイタル!

いつかその日が来たら大切な声を聞いて
恋に予約録画はありえないから
逃がさないで

飽きるくらい全部君が好きだよ
ハートは笑顔でいっぱい
恋のいろはも少しわかりたいんだ
何度も繰り返すけど寸前でまた次回へ
Sweetな乙女心は依然取り扱ってないのです
ねえ、これが I love you?

Someday I really really send it, precious for you! ...

Q&A Rezital (Englische Version)

Auch heute ist mein Herz angespannt
eingehüllt in die Zeit nach der Schule
sehe ich dich an. Bereit?
Unsere Schritte passen nie zusammen
das geht so weiter, es ist ein Geheimnis.
Ganz langsam, ja? Bereit?

Weil ich zu viel weiß und doch nichts weiß
bin ich gut darin geworden, so zu tun, als hörte ich nichts.
Hey, einmal tief durchatmen, dann die Augen öffnen.
Hör auf, dich selbst zu befragen, und sag einfach beiläufig "Guten Morgen".

Ich will alles von dir, bis es langweilig wird.
Mein Herz ist voller Tränen.
Ich verstehe das ABC der Liebe noch nicht.
Wiederhole es oft, aber kurz davor verschiebe ich es auf's nächste Mal.
Ein süßes Mädchenherz führen wir leider nicht.
Hey, ist das I love you?

Das Panorama, das ich endlich haben sollte.
Zwei Schritte vor, zwei zurück.
Warum? Aber, bereit?
Ich kann nicht aufhören, wenn ich das Ziel nicht erreiche.
Auch wenn ich es nicht verstehe,
ist es okay, also, bereit?

Die Antwort von gestern?
Angesichts der heutigen Antwort, schau her,
kann ich kaum noch verbergen, wie sehr ich dich mag.
Was ich nicht weiß, werde ich vielleicht eines Tages erfahren? Soll ich es sagen?

Auch belanglose Szenen sind wichtig, also
unterstreiche sie.
Füge sie zu den Prüfungsfächern der Liebe hinzu.
Sind manchmal hunderte Meilen Distanz in deinem Herzen?
Nur ein Scherz, mache ich mir zu viele Sorgen?
Aber das ist mein wahres Gefühl.

Was soll ich in solchen, solchen Zeiten tun? Wie eine gewohnte Melodie summen.
Wo bin ich in dir?
Ich drehe mich im Kreis, rund um die Uhr, Rezital!

Wenn dieser Tag kommt, höre auf die kostbare Stimme.
Liebe kann man nicht vorab aufnehmen,
verpass es nicht.

Ich mag alles an dir, bis es langweilig wird.
Mein Herz ist voller Lächeln.
Ich möchte das ABC der Liebe ein wenig verstehen.
Wiederhole es oft, aber kurz davor verschiebe ich es auf's nächste Mal.
Ein süßes Mädchenherz führen wir immer noch nicht.
Hey, ist das I love you?

Someday I really really send it, precious for you! ...