Текст и перевод песни GILLE - Sakura (Dokushou) (English Ver.)

Sakura (Dokushou) (English Ver.)

I promise you I'll be waiting for you
Till the day that I can see you
Once again

You see the cherry blossoms blooming all around
It's time for us to say goodbye

You stayed so strong even when the times were hard
I remember you were there smiling for me

When I was so close to giving up all my dreams
You gave me hope to stand on my feet

As I look around everything just fades away
Whenever I close my eyes, I hear that song

SAKURA SAKURA Now they are blooming all around
Even though they know that sooner they are coming to the end
Say goodbye, all my friends, and I see you once again
I promise you that you will always be in my heart

Hope I can say how I really feel inside
All the things I tried to tell you way before
I wanna cherish your future and your dreams
With the words coming from my true heart

The times are changing now
The seasons come and go
Sometimes I feel like the world is rushing us

SAKURA SAKURA Now I see them falling down
Just believing that someday they will be coming back to life
Don't you cry, All my friends, It's time to say goodbye
I wanna see you smiling once again oh

SAKURA SAKURA Now I see them flying away
See the sunlight shedding on them as they're dancing in the air
Say goodbye, all my friends I will see you once again right here
Place where flowers keep blooming every year
Place where flowers keep blooming every year
Our place

Sakura (Dokushou) (Version française)

Je te promets que je t'attendrai
Jusqu'au jour où je pourrai te revoir
Encore une fois

Tu vois les cerisiers en fleurs partout autour de toi
C'est le moment pour nous de nous dire au revoir

Tu es restée si forte, même quand les temps étaient difficiles
Je me souviens que tu étais là, souriante pour moi

Quand j'étais si près d'abandonner tous mes rêves
Tu m'as donné l'espoir de me relever

Quand je regarde autour de moi, tout s'estompe
Chaque fois que je ferme les yeux, j'entends cette chanson

SAKURA SAKURA Maintenant, ils fleurissent partout
Même s'ils savent qu'ils arriveront bientôt à leur fin
Dis au revoir, tous mes amis, et je vous reverrai un jour
Je te promets que tu seras toujours dans mon cœur

J'espère pouvoir dire ce que je ressens vraiment au fond de moi
Tout ce que j'ai essayé de te dire bien avant
Je veux chérir ton avenir et tes rêves
Avec les mots qui viennent de mon vrai cœur

Les temps changent maintenant
Les saisons vont et viennent
Parfois, j'ai l'impression que le monde nous précipite

SAKURA SAKURA Maintenant, je les vois tomber
Je crois juste qu'un jour ils reviendront à la vie
Ne pleure pas, tous mes amis, il est temps de se dire au revoir
Je veux te voir sourire à nouveau, oh

SAKURA SAKURA Maintenant, je les vois s'envoler
Voir la lumière du soleil se refléter sur eux alors qu'ils dansent dans l'air
Dis au revoir, tous mes amis, je vous reverrai un jour ici même
L'endroit où les fleurs continuent de fleurir chaque année
L'endroit où les fleurs continuent de fleurir chaque année
Notre endroit