Текст и перевод песни GILLE - Sakura (Dokushou) (English Ver.)

Sakura (Dokushou) (English Ver.)

I promise you I'll be waiting for you
Till the day that I can see you
Once again

You see the cherry blossoms blooming all around
It's time for us to say goodbye

You stayed so strong even when the times were hard
I remember you were there smiling for me

When I was so close to giving up all my dreams
You gave me hope to stand on my feet

As I look around everything just fades away
Whenever I close my eyes, I hear that song

SAKURA SAKURA Now they are blooming all around
Even though they know that sooner they are coming to the end
Say goodbye, all my friends, and I see you once again
I promise you that you will always be in my heart

Hope I can say how I really feel inside
All the things I tried to tell you way before
I wanna cherish your future and your dreams
With the words coming from my true heart

The times are changing now
The seasons come and go
Sometimes I feel like the world is rushing us

SAKURA SAKURA Now I see them falling down
Just believing that someday they will be coming back to life
Don't you cry, All my friends, It's time to say goodbye
I wanna see you smiling once again oh

SAKURA SAKURA Now I see them flying away
See the sunlight shedding on them as they're dancing in the air
Say goodbye, all my friends I will see you once again right here
Place where flowers keep blooming every year
Place where flowers keep blooming every year
Our place

Сакура (Докусё:) (Русская версия)

Я обещаю, я буду ждать тебя,
До того дня, когда я снова увижу тебя,
Ещё раз.

Ты видишь, как цветёт сакура вокруг,
Нам пора прощаться.

Ты оставался таким сильным, даже когда было трудно,
Я помню, как ты улыбался мне.

Когда я была готова отказаться от всех своих мечтаний,
Ты дал мне надежду встать на ноги.

Когда я оглядываюсь вокруг, всё просто исчезает,
Всякий раз, когда я закрываю глаза, я слышу эту песню.

САКУРА, САКУРА, теперь они цветут повсюду,
Даже зная, что скоро им придёт конец,
Прощайте, все мои друзья, и до скорой встречи,
Я обещаю, ты всегда будешь в моём сердце.

Надеюсь, я смогу сказать, что чувствую на самом деле,
Всё, что я пыталась сказать тебе раньше,
Я хочу дорожить твоим будущим и твоими мечтами,
Словами, идущими от чистого сердца.

Времена меняются,
Времена года приходят и уходят,
Иногда мне кажется, что мир нас торопит.

САКУРА, САКУРА, теперь я вижу, как они опадают,
Просто веря, что когда-нибудь они снова оживут,
Не плачьте, все мои друзья, пора прощаться,
Я хочу увидеть твою улыбку ещё раз, о.

САКУРА, САКУРА, теперь я вижу, как они улетают,
Вижу, как солнечный свет озаряет их, пока они танцуют в воздухе,
Прощайте, все мои друзья, я увижу вас снова здесь,
В месте, где цветы цветут каждый год,
В месте, где цветы цветут каждый год,
Наше место.