Текст и перевод песни GILLE - Smile Again

Smile Again

強がりな君が 涙こぼした
そのわけを知りたくて Oh
瞳あふれてく 悲しみをすべて
分かち合えたらいいのに
傷ついた想いだけ
握りしめて あの空に飛ばせ

負けないで Smile Again Just Smile Again
君らしく Smile Again あきらめないで
明日に向かってく 風が吹くから
大丈夫 Smile Again Just Smile Again
見つめてる Smile Again どんなときだって
涙の数だけ 未来があると信じて
願いが叶いますように

君が君らしく いられない世界
想いは届かなくて
見飽きた景色なら
歩きだして あの空を目指せ

止めないで Smile Again Just Smile Again
君だけの Smile Again これでいいんだって
思える日が来る その日のために
何度でも Smile Again Just Smile Again
夢見てる Smile Again これからもずっと
君の心に咲く 一輪の花を抱いて
明日が輝くように

君にしかない 夢の続き
描いてみて この空に
追いかけたいよ 同じ空を
いつの日にか Your dreams come true

負けないで Smile Again Just Smile Again
君らしく Smile Again あきらめないで
明日に向かってく 風が吹くから
大丈夫 Smile Again Just Smile Again
見つめてる Smile Again どんなときだって
涙の数だけ 未来があると信じて
願いが叶いますように

Smile Again

You were so brave, but you broke down and cried
I want to know why, oh
Your eyes overflow with sadness
I wish I could share it all with you
You're only holding on to your wounded feelings
Let them go and send them up to the sky

Don't lose heart, smile again, just smile again
Smile again like yourself, don't give up
The wind will blow as you face tomorrow
It's okay, smile again, just smile again
I'm watching you, smile again, no matter what
I believe that there's a future for every tear you shed
May your wish come true

This world where you can't be yourself
Your thoughts can't reach anyone
If you're tired of this familiar scenery
Start walking and aim for that sky

Don't stop, smile again, just smile again
Your own smile, just smile again, that's okay
There will come a day when you can think so
As many times as it takes, smile again, just smile again
I'm dreaming, smile again, forever
Holding onto a single flower that blooms in your heart
So that tomorrow may shine

Your unique dream continues
Draw it in this sky
I want to chase after it, the same sky
Someday, your dreams will come true

Don't lose heart, smile again, just smile again
Smile again like yourself, don't give up
The wind will blow as you face tomorrow
It's okay, smile again, just smile again
I'm watching you, smile again, no matter what
I believe that there's a future for every tear you shed
May your wish come true