Текст и перевод песни GILLE - Smile Again

Smile Again

強がりな君が 涙こぼした
そのわけを知りたくて Oh
瞳あふれてく 悲しみをすべて
分かち合えたらいいのに
傷ついた想いだけ
握りしめて あの空に飛ばせ

負けないで Smile Again Just Smile Again
君らしく Smile Again あきらめないで
明日に向かってく 風が吹くから
大丈夫 Smile Again Just Smile Again
見つめてる Smile Again どんなときだって
涙の数だけ 未来があると信じて
願いが叶いますように

君が君らしく いられない世界
想いは届かなくて
見飽きた景色なら
歩きだして あの空を目指せ

止めないで Smile Again Just Smile Again
君だけの Smile Again これでいいんだって
思える日が来る その日のために
何度でも Smile Again Just Smile Again
夢見てる Smile Again これからもずっと
君の心に咲く 一輪の花を抱いて
明日が輝くように

君にしかない 夢の続き
描いてみて この空に
追いかけたいよ 同じ空を
いつの日にか Your dreams come true

負けないで Smile Again Just Smile Again
君らしく Smile Again あきらめないで
明日に向かってく 風が吹くから
大丈夫 Smile Again Just Smile Again
見つめてる Smile Again どんなときだって
涙の数だけ 未来があると信じて
願いが叶いますように

Sourire à nouveau

Tu es si forte, tu as laissé échapper des larmes
Je voulais savoir pourquoi Oh
Tes yeux débordent de tristesse, je voudrais
Pouvoir partager tout ça avec toi
Ne garde que les souvenirs douloureux
Serre-les fort et lance-les dans le ciel

Ne te laisse pas abattre Sourire à nouveau Juste Sourire à nouveau
Sois toi-même Sourire à nouveau N'abandonne pas
Le vent te poussera vers demain
Ne t'inquiète pas Sourire à nouveau Juste Sourire à nouveau
Je te regarde Sourire à nouveau Peu importe quoi
Crois que chaque larme est un pas vers l'avenir
J'espère que tes désirs se réaliseront

Un monde où tu ne peux pas être toi-même
Tes pensées ne parviennent pas à destination
Si le paysage te lasse
Lève-toi et vise ce ciel

N'arrête pas Sourire à nouveau Juste Sourire à nouveau
Ton propre Sourire à nouveau C'est comme ça que ça doit être
Le jour viendra où tu le penseras, pour ce jour
Encore et encore Sourire à nouveau Juste Sourire à nouveau
Rêve Sourire à nouveau Pour toujours
Porte la fleur qui éclose dans ton cœur
Pour que demain brille

La suite du rêve qui n'appartient qu'à toi
Dessine-le dans ce ciel
Je veux te poursuivre sous le même ciel
Un jour, tes rêves deviendront réalité

Ne te laisse pas abattre Sourire à nouveau Juste Sourire à nouveau
Sois toi-même Sourire à nouveau N'abandonne pas
Le vent te poussera vers demain
Ne t'inquiète pas Sourire à nouveau Juste Sourire à nouveau
Je te regarde Sourire à nouveau Peu importe quoi
Crois que chaque larme est un pas vers l'avenir
J'espère que tes désirs se réaliseront