Текст и перевод песни GILLE - Will (2013 New Ver.)

Will (2013 New Ver.)

И нету крутого авто, пару поездок в метро,
Потертое пальто и мелочь только на бистро.
И за весной последует, наш с тобой родной дуэт,
Ты даровала жизни, проиграв тебе дуэль. (В универе на паре, задремал прям на парте,)
Бежал я к тебе в этом сне, как на праздник.
(И мы любили разве, нет я просто скорость развил.)
Такая неземная, на губах с помадой красной. Аск миии, почему мы рушим клятвы,
Где ужин при свечах, но тебя не будет рядом.
(Музыка мой допинг, зависаю возле дома.)
Мой район, мой район.затмевает просторы. Стой же, что ты (обернись ко мне лицом)...
(Тебя больше нет, вижу только горизонт.)
И талант с акцентом,(сам себе ведущий)
И рядом ни души,(когда кто - то очень нужен) 2 куплет Ветер сбивает с ног и все бывает но,
Мы закрываем сердце, мы забываем все.
Почему так больно,(без тепла никак в груди)
Почему так больно,(без тебя никак уйти.) Най, най, най, най, я помню.
Как зима шагала в поле,
Ай, ай, ай, все выше,
Прогуляться с тенью вышел. (Листопад мой на душе,(по - другому надо же.))
И улыбка до ушей, ни о чем ты не жалей.
Пока Бог внутри меня,(пока что - то там менял)
(Дым тянулся в мой вагон (из пустого тааамбура.)) Ноги в руки и вперед,(как же так не уберег,)
Почему летит на свет, ночью малый (мо)тылек.
(Разжег я огонек), пусть все будет хорошо.
(Мы прятали себя).под этот теплый капюшон. Припев
Больно.Терпеть обиды.
Больно.За душу берет.
Больно, но никому не видно,
Что вокруг белым бело. Больно, тебя прощаю,
Больно, слезы ручием,
Больно.(прошу не возвращайся)
Мне не нужно ничего.

Will (2013 New Ver.)

Et pas de voiture cool, juste quelques trajets en métro,
Un manteau usé et juste assez d'argent pour un bistro.
Et après le printemps suivra, notre duo bien-aimé,
Tu as donné la vie, en perdant contre moi le duel. (À l'université, en cours, je me suis endormi sur le banc,)
Je courais vers toi dans ce rêve, comme à une fête.
(Et nous nous aimions vraiment, non, j'ai juste pris de la vitesse.)
Si belle, du rouge à lèvres rouge sur tes lèvres. Dis-moi, pourquoi brisons-nous les serments,
Où est le dîner aux chandelles, mais tu ne seras pas là.
(La musique est mon dopant, je traîne près de la maison.)
Mon quartier, mon quartier éclipse les horizons. Arrête, qu'est-ce que tu fais (tourne-toi vers moi)...
(Tu n'es plus là, je ne vois que l'horizon.)
Et le talent avec un accent, (je suis mon propre animateur)
Et pas une âme autour, (quand quelqu'un est vraiment nécessaire) 2ème couplet Le vent nous fait trébucher et tout arrive, mais,
Nous fermons nos cœurs, nous oublions tout.
Pourquoi ça fait si mal, (sans chaleur, c'est impossible dans ma poitrine)
Pourquoi ça fait si mal, (sans toi, impossible de partir.) Trouver, trouver, trouver, trouver, je me souviens.
Comment l'hiver marchait dans le champ,
Ai, ai, ai, plus haut,
Je suis sorti me promener avec l'ombre. (Mes feuilles mortes dans mon âme, (il faut que ce soit différent.))
Et un sourire jusqu'aux oreilles, ne regrette rien.
Tant que Dieu est en moi, (tant que quelque chose là-bas me change)
(La fumée montait dans mon wagon (du vide tambour.)) Mets tes pieds en mouvement et vas-y, (comment est-ce que je n'ai pas pu te protéger,)
Pourquoi est-ce que le petit (mon) cul vole vers la lumière, la nuit.
(J'ai allumé le feu), que tout aille bien.
(On se cachait).sous ce chaud capuchon. Refrain
Ça fait mal. Supporter les insultes.
Ça fait mal. Ça prend le cœur.
Ça fait mal, mais personne ne voit,
Que tout est blanc autour. Ça fait mal, je te pardonne,
Ça fait mal, les larmes coulent,
Ça fait mal. (Je te prie de ne pas revenir)
Je ne veux rien.