Текст и перевод песни GILLE - やさしくなりたい

やさしくなりたい

You're now traveling around the world
By spinning the globe around ＆ around
You just joke around and smile for me
I can see the twinkles in your eyes

I know there's a darkness creeping up
It's right behind the lights of the glory days
All the memories of yesterday
Now they've turned into rain

I just wanna be so kind
I just wanna be so kind
If I only cared for me
I know I would feel so empty

I was born in a cold world
That doesn't mean I don't know love
I just wanna live for you
And I just wanna make you smile
I was born in a cold world
That doesn't mean I don't know love
I just wanna be so strong
And I just wanna be so kind

I remember someone telling me
Life is like a game you play with dice
Everytime it seems like I'm winning
I have to go back to the beginning

I know you'll probably smile and I say
"I don't think it's as bad as you think"
"Even though you're starting from the scratch"
"It's not like you lost everything"

I just wanna be so strong
I just wanna be so strong
Feels like I'm just pretending
Like I'm satisfied with my life

I was born in a cold world
That doesn't mean I don't know love
I just wanna see you now
I just wanna see you now
I was born in a cold world
That doesn't mean I don't know love
I just wanna be so strong
And I just wanna be kind

We can go around the world
Spin the globe around ＆ around
We will spin around the world
Hold on and wait for me

I was born in a cold world
That doesn't mean I don't know love
I just wanna live for you
And I just wanna make you smile
I was born in a cold world
That doesn't mean I don't know love
I just wanna be so strong
And I just wanna be so kind
I was born in a cold world
That doesn't mean I don't have love
I just wanna hold your hand
I just wanna be kind

Je veux être gentille

Tu voyages maintenant à travers le monde
En faisant tourner le globe autour et autour
Tu plaisantes juste et souris pour moi
Je peux voir les scintillements dans tes yeux

Je sais qu'il y a des ténèbres qui rampent
C'est juste derrière les lumières des jours de gloire
Tous les souvenirs d'hier
Maintenant, ils se sont transformés en pluie

Je veux juste être si gentille
Je veux juste être si gentille
Si je ne prenais soin que de moi
Je sais que je me sentirais tellement vide

Je suis née dans un monde froid
Cela ne veut pas dire que je ne connais pas l'amour
Je veux juste vivre pour toi
Et je veux juste te faire sourire
Je suis née dans un monde froid
Cela ne veut pas dire que je ne connais pas l'amour
Je veux juste être si forte
Et je veux juste être si gentille

Je me souviens que quelqu'un m'a dit
La vie est comme un jeu que tu joues avec des dés
Chaque fois qu'il semble que je gagne
Je dois retourner au début

Je sais que tu souriras probablement et je dirai
« Je ne pense pas que ce soit aussi mauvais que tu penses »
« Même si tu recommences de zéro »
« Ce n'est pas comme si tu avais tout perdu »

Je veux juste être si forte
Je veux juste être si forte
On dirait que je fais semblant
Comme si j'étais satisfaite de ma vie

Je suis née dans un monde froid
Cela ne veut pas dire que je ne connais pas l'amour
Je veux juste te voir maintenant
Je veux juste te voir maintenant
Je suis née dans un monde froid
Cela ne veut pas dire que je ne connais pas l'amour
Je veux juste être si forte
Et je veux juste être gentille

On peut faire le tour du monde
Faire tourner le globe autour et autour
On tournera autour du monde
Accroche-toi et attends-moi

Je suis née dans un monde froid
Cela ne veut pas dire que je ne connais pas l'amour
Je veux juste vivre pour toi
Et je veux juste te faire sourire
Je suis née dans un monde froid
Cela ne veut pas dire que je ne connais pas l'amour
Je veux juste être si forte
Et je veux juste être si gentille
Je suis née dans un monde froid
Cela ne veut pas dire que je n'ai pas d'amour
Je veux juste te tenir la main
Je veux juste être gentille