Текст и перевод песни GILLE - フライングゲット

フライングゲット

フライングゲット (English Ver.) - GILLE
I know what you're thinking and feeling baby
I gotta tell you how I feel.
Come over here
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Beautiful sun is sparkling in the sky
Feel the heat blazing down on the beach
Like a fever suddenly it gets so hot
And the reason I can't stop is it's the summer feel the music
The two of us' when our eyes meet
And I know' I should look away
But you can't' keep your eyes off me
I think I know
Could it be true' could it be true?
Flying Get' now I'm a step ahead of you
I'm gonna get your heart in my hands' you can count on me
Flying Get' before you try go stopping me
Feel it in your heart you can't deny it's taking over you(Na Na Na)
Doesn't matter who you're with
Look at me and smile
Even if you want to love me love me' I'm as cold as steel
Flying Get' faster than anyone I ever knew
Getting your heart my one and only' mine forever keep
Can you hear me cry
Love FURAGE!
Innocent excitement like a dizzy haze
From the corner of my eye a bikini
Gotta tell you how I feel' come over here
Can it be so tough to kick it' only one way honesty
See your eyes' calling to me
Feel them say' right here right now
Even if' it's just a crazy idea
But I know' if I don't say now we'll never go
Flying Get' doesn't matter if it's yes or no
You are the kind of boy who is always gonna take a chance
Flying Get' I always do what I gotta do
You gotta make your move now before
Love runs out of time (Na Na Na)
Even if I try to hard
I'll be the first in line
Can I be falling in love with you I've never felt like this before
Flying Get' feels like I'm waiting on your heart
Any other boys around him all know they don't stand a chance
Kick them out the door
Love FURAGE!
Nya Nya Nya!!!
(Flying Get' gonna get your heart in my hands)
(Flying Get' even if you want to love love me)
(Flying Get' gonna get your heart in my hands)
(Flying Get' even if you want to love love me)
Flying Get' now I'm a step ahead of you
I'm gonna get your heart in my hands' you can count on that
Flying Get' before you try go stop me
Feel it in your heart you can't deny it's taking over you (Na Na Na)
Doesn't matter who you're with
Look at me and smile
Even if you want to love me love me' I'm as cold as steel
Flying Get' faster than anyone I ever knew
Getting your heart my one and only' mine forever now
Can you hear me cry
Love FURAGE!
Na Na Na Na Na Na Na Na Na

Flying Get

Flying Get (Version anglaise) - GILLE
Je sais ce que tu penses et ce que tu ressens, mon chéri
Je dois te dire ce que je ressens.
Viens ici
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Le soleil magnifique brille dans le ciel
Sens la chaleur qui brûle sur la plage
Comme une fièvre, soudain, ça devient tellement chaud
Et la raison pour laquelle je ne peux pas m'arrêter, c'est l'été, ressens la musique
Nous deux, quand nos regards se croisent
Et je sais que je devrais détourner les yeux
Mais tu ne peux pas me quitter des yeux
Je crois savoir
Est-ce que c'est vrai, est-ce que c'est vrai ?
Flying Get, maintenant, j'ai une longueur d'avance sur toi
Je vais te faire tomber amoureux, tu peux compter sur moi
Flying Get, avant que tu n'essaies de m'arrêter
Sentez-le dans votre cœur, vous ne pouvez pas le nier, ça vous envahit (Na Na Na)
Peu importe avec qui tu es
Regarde-moi et souris
Même si tu veux m'aimer, m'aimer, je suis aussi froide que l'acier
Flying Get, plus rapide que n'importe qui d'autre que j'ai connu
Je te fais tomber amoureux, mon unique, à moi pour toujours
Peux-tu m'entendre pleurer
Amour FURAGE!
Une excitation innocente, comme une brume de vertige
Du coin de l'œil, un bikini
Je dois te dire ce que je ressens, viens ici
Est-ce que ça peut être si difficile de se lâcher, il n'y a qu'une seule façon, l'honnêteté
Je vois tes yeux, qui m'appellent
Je les sens dire, ici et maintenant
Même si c'est juste une idée folle
Mais je sais que si je ne le dis pas maintenant, on n'y arrivera jamais
Flying Get, peu importe si c'est oui ou non
Tu es le genre de garçon qui prend toujours des risques
Flying Get, je fais toujours ce que je dois faire
Tu dois faire ton mouvement maintenant avant
L'amour est à court de temps (Na Na Na)
Même si j'essaie trop
Je serai la première dans la ligne
Est-ce que je peux tomber amoureuse de toi, je ne me suis jamais sentie comme ça avant
Flying Get, j'ai l'impression d'attendre ton cœur
Tous les autres garçons autour de lui savent qu'ils n'ont aucune chance
Mets-les dehors
Amour FURAGE!
Nya Nya Nya!!!
(Flying Get, je vais te faire tomber amoureux)
(Flying Get, même si tu veux m'aimer, m'aimer)
(Flying Get, je vais te faire tomber amoureux)
(Flying Get, même si tu veux m'aimer, m'aimer)
Flying Get, maintenant, j'ai une longueur d'avance sur toi
Je vais te faire tomber amoureux, tu peux compter là-dessus
Flying Get, avant que tu n'essaies de m'arrêter
Sentez-le dans votre cœur, vous ne pouvez pas le nier, ça vous envahit (Na Na Na)
Peu importe avec qui tu es
Regarde-moi et souris
Même si tu veux m'aimer, m'aimer, je suis aussi froide que l'acier
Flying Get, plus rapide que n'importe qui d'autre que j'ai connu
Je te fais tomber amoureux, mon unique, à moi pour toujours
Peux-tu m'entendre pleurer
Amour FURAGE!
Na Na Na Na Na Na Na Na Na