ポニーテールとシュシュ(BONUS TRACK) - GILLE перевод на немецкий

ポニーテールとシュシュ(BONUS TRACK)

Time flies by, the calendar is a blaze
Collar open though it is still early days
Look up to the sky, the sun seems closer today
My fashion sense, tells me the seasons gonna change

Beautiful blue sea
Waves are breaking on the beach
To be right there now with you
Splashing in the surf together

Ponytail (Swishing to and fro)
Dancing in the wind
As you run on the beach (as I run on the beach)
Footprints in the sand

Ponytail (Swishing to and fro)
Looking back at you
Emotion in your eyes
Here it comes, summertime it is here.

Sunshine streams into the room where we are
Daydreaming, it seems so close, touching me now
I see you standing there, I feel my heart skip a beat
Need you so bad, I feel like I'm gonna explode

Tell you you're the one,
Can't say now, it's not the time.
Whisper to your siihouette
Crying out"you're me desire"

Ponytail (sadness fades away)
Living in the dream
Every part of you (Every piece of me)
Keys to my heart
Ponytail (sadness fades away)
This lonely one way love
You see me, I see you!
But for now you know we are only friends

Long and silky beautiful hair
See it swishing to and fro
But I just can't seem to catch
The tail of loving I need
Touch if you dare, see it disappear
Into thin air

Ponytail (don't you let it down)
Never gonna change
You the way that you are (Me the way that I'm)
Always having fun

Ponytail (don't you let it down)
There forever more
Dancing without a care
Stay this way, You are young and wild and free

LaLaLa...

LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa
LaLaLaLa
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa
LaLaLaLa...

Pferdeschwanz und Haargummi (BONUS TRACK)

Die Zeit vergeht, der Kalender brennt fast
Kragen offen, obwohl es noch früh im Jahr ist
Schau zum Himmel, die Sonne scheint heute näher
Mein Modegespür sagt mir, die Jahreszeit wird wechseln

Wunderschönes blaues Meer
Wellen brechen am Strand
Genau jetzt dort mit dir sein
Zusammen in der Brandung planschen

Pferdeschwanz (Hin und her schwingend)
Im Wind tanzend
Während du am Strand läufst (während ich am Strand laufe)
Fußspuren im Sand

Pferdeschwanz (Hin und her schwingend)
Zu dir zurückblickend
Gefühl in deinen Augen
Er kommt, der Sommer ist da.

Sonnenschein strömt in den Raum, wo wir sind
Tagträumen, es scheint so nah, berührt mich jetzt
Ich sehe dich dort stehen, fühle mein Herz hüpfen
Brauche dich so sehr, ich fühle mich, als würde ich explodieren

Dir sagen, dass du der Eine bist,
Kann es jetzt nicht sagen, es ist nicht die Zeit.
Deiner Silhouette zuflüstern
Ausrufen "Du bist mein Verlangen"

Pferdeschwanz (Traurigkeit schwindet)
Im Traum lebend
Jeder Teil von dir (Jedes Stück von mir)
Schlüssel zu meinem Herzen
Pferdeschwanz (Traurigkeit schwindet)
Diese einsame einseitige Liebe
Du siehst mich, ich sehe dich!
Aber vorerst weißt du, wir sind nur Freunde

Langes und seidiges schönes Haar
Sehe es hin und her schwingen
Aber ich kann es einfach nicht fangen
Den Schweif der Liebe, den ich brauche
Berühr es, wenn du dich traust, sieh es verschwinden
In Luft auflösen

Pferdeschwanz (lass ihn nicht herunter)
Wird sich nie ändern
Du so wie du bist (Ich so wie ich bin)
Immer Spaß haben

Pferdeschwanz (lass ihn nicht herunter)
Dort für immerdar
Sorglos tanzend
Bleib so, Du bist jung und wild und frei

LaLaLa...

LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa
LaLaLaLa
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa
LaLaLaLa...