Текст и перевод песни GILLE - ポニーテールとシュシュ(BONUS TRACK)

ポニーテールとシュシュ(BONUS TRACK)

Time flies by, the calendar is a blaze
Collar open though it is still early days
Look up to the sky, the sun seems closer today
My fashion sense, tells me the seasons gonna change

Beautiful blue sea
Waves are breaking on the beach
To be right there now with you
Splashing in the surf together

Ponytail (Swishing to and fro)
Dancing in the wind
As you run on the beach (as I run on the beach)
Footprints in the sand

Ponytail (Swishing to and fro)
Looking back at you
Emotion in your eyes
Here it comes, summertime it is here.

Sunshine streams into the room where we are
Daydreaming, it seems so close, touching me now
I see you standing there, I feel my heart skip a beat
Need you so bad, I feel like I'm gonna explode

Tell you you're the one,
Can't say now, it's not the time.
Whisper to your siihouette
Crying out"you're me desire"

Ponytail (sadness fades away)
Living in the dream
Every part of you (Every piece of me)
Keys to my heart
Ponytail (sadness fades away)
This lonely one way love
You see me, I see you!
But for now you know we are only friends

Long and silky beautiful hair
See it swishing to and fro
But I just can't seem to catch
The tail of loving I need
Touch if you dare, see it disappear
Into thin air

Ponytail (don't you let it down)
Never gonna change
You the way that you are (Me the way that I'm)
Always having fun

Ponytail (don't you let it down)
There forever more
Dancing without a care
Stay this way, You are young and wild and free

LaLaLa...

LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa
LaLaLaLa
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa
LaLaLaLa...

Хвостик и бантик (бонус-трек)

Время летит, календарь горит
Воротник распахнут, хотя еще совсем рано
Смотрю в небо, солнце кажется сегодня ближе
Мое чувство стиля подсказывает, что скоро сменится сезон

Прекрасное синее море
Волны разбиваются о берег
Быть бы там сейчас с тобой
Плескаться вместе в прибое

Хвостик (качается туда-сюда)
Танцует на ветру
Пока ты бежишь по пляжу (пока я бегу по пляжу)
Следы на песке

Хвостик (качается туда-сюда)
Оглядываюсь на тебя
Чувства в твоих глазах
Вот оно, лето уже здесь

Солнечный свет льется в комнату, где мы находимся
Мечтаю, кажется, ты так близко, почти касаешься меня
Вижу тебя стоящим там, чувствую, как мое сердце замирает
Ты мне так нужен, я чувствую, что сейчас взорвусь

Сказать, что ты единственный
Не могу сейчас, еще не время
Шепчу твоему силуэту
Восклицая: "Ты мое желание"

Хвостик (печаль уходит)
Живу во сне
Каждая часть тебя (Каждый кусочек меня)
Ключи к моему сердцу
Хвостик (печаль уходит)
Эта одинокая безответная любовь
Ты видишь меня, я вижу тебя!
Но пока мы просто друзья, ты же знаешь

Длинные, шелковистые, прекрасные волосы
Вижу, как они качаются туда-сюда
Но я никак не могу поймать
Хвост любви, который мне нужен
Прикоснись, если осмелишься, и он исчезнет
Растворится в воздухе

Хвостик (не распускай его)
Никогда не меняйся
Оставайся таким, какой ты есть (Я останусь такой, какая я есть)
Всегда веселись

Хвостик (не распускай его)
Навсегда
Танцуй беззаботно
Оставайся таким, ты молод, дик и свободен

Ля-ля-ля...

Ля-ля-ля-ля-ля Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля...