夢やぶれて-I DREAMED A DREAM- - GILLE перевод на немецкий

夢やぶれて-I DREAMED A DREAM-

夢を見ていたわ 望み高く生きて
愛が全てだと 神は許し給うと

若く勇気溢れ 夢は輝いてた
自由にはばたき 歓び追いかけた

夢は悪夢に 狼の牙が
望み引き裂き 夢喰いちぎり

夏 あの人来て 喜びに溢れた
私抱いたけど 秋にはもういない

待ち続けてるわ あの人の帰りを
愚かな幻 木枯らしが吹き消し

夢見た人生 今地獄に落ちて
二度と私には
夢は かえらない

Ein Traum zerbrach - ICH TRÄUMTE EINEN TRAUM-

Ich träumte einen Traum, lebte voller Hoffnung.
Dass Liebe alles sei, dass Gott vergeben würde.

Jung und voller Mut, meine Träume strahlten.
Ich flog frei umher, jagte der Freude nach.

Doch Träume wurden Alpträume, die Zähne der Wölfe...
...rissen Hoffnungen entzwei, fraßen Träume auf.

Im Sommer kam er, voller Freude war ich.
Er hielt mich in den Armen, doch im Herbst war er schon fort.

Ich warte weiter auf seine Rückkehr.
Eine törichte Illusion, vom kalten Wind verweht.

Das erträumte Leben ist nun zur Hölle geworden.
Nie wieder wird für mich
der Traum zurückkehren.