Текст и перевод песни GILLE - 恋文〜ラブレター〜
「また明日ね」って言って笑うアナタに
увидимся
завтра,
и
я
буду
смеяться
над
тобой.
こんなにも好きだと気付く
я
понимаю,
что
ты
мне
очень
нравишься.
初めて出逢えた「あの日」から増えていく気持ちです
Это
чувство
будет
усиливаться
с
"того
дня",
когда
я
встретил
его
в
первый
раз.
二人で歩いたアナタの歩幅が
расстояние,
которое
ты
прошел
с
нами.
追い越さないように初めてその手に
первый
раз
в
их
руках
не
догнать.
触れて下向いたら二人の影が並んだ
когда
я
дотронулся
до
нее
и
спустился
вниз,
там
выстроились
две
тени.
アナタに逢うためこのときに生まれた
я
родился
в
это
время,
чтобы
встретить
тебя.
僕らならば日々もラララ
если
бы
мы
были,
мы
были
бы
ла-ла
- ла-ла.
歩んでいけるだろう
ты
можешь
идти.
少しマジメに書き出したlove
letter
Любовное
письмо,
которое
я
написал
немного
серьезно.
いつか渡そう何年先一緒にいよう
когда-нибудь
я
отдам
его
тебе,
сколько
лет
мы
будем
вместе?
人混みの中アナタの手が僕の左袖を掴んでいた
в
толпе
твоя
рука
схватила
меня
за
левый
рукав.
「大丈夫」少し
得意げな僕に
все
в
порядке,
у
меня
это
немного
получается.
笑いつぶやくこの先もずっと
смех
и
бормотание.
こうして二人きりで
так
что
мы
совсем
одни.
あれからずっとずっと愛溢れた
с
тех
пор
я
полон
любви.
僕らならばみちもラララ楽しんでいけるだろ
если
мы
можем
наслаждаться
этим,
мы
тоже
можем
наслаждаться
этим.
誰もがみんな胸にある
love
letter
Все
это
в
моем
сердце
любовное
письмо
伝えるため出逢い別れ書き上げてく
Чтобы
передать
встречу
и
прощание
напиши
通り雨は二人の瞳に七色の虹見せた
Дождь
на
улице
показал
радугу
из
семи
цветов
в
глазах
двух
людей.
晴れの日も雨の日も側にいる幸せ
Счастлив
быть
рядом
в
солнечные
и
дождливые
дни
どんな季節もアナタと見たいよ365日の愛を
я
хочу
видеть
365
дней
любви
с
тобой
в
любое
время
года
こんな言葉
笑われるかな
интересно,
будут
ли
смеяться
над
этими
словами?
アナタヘの愛のうた
Песня
о
любви
Анатахе
(僕の「これまで」と「これから」は
(Мои
"пока"
и
"отныне"
アナタとの幸せ)
Счастье
с
тобой)
世界に一人のアナタヘ
アナタヘ
Один
человек
в
мире
Анатахе
Анатахе
世界で1番素敵な明日を
#1
в
мире,
чтобы
иметь
прекрасное
завтра
手と手繋ぎいくつもの日々重ね
愛語って
рука
об
руку,
рука
об
руку,
много
дней
повторяются
слова
любви.
そんな風にアナタといれたら
если
я
останусь
с
тобой
вот
так
...
ありったけの愛を伝えきれなくて
я
не
могла
передать
свою
любовь.
「大好き」から
Из
"Я
люблю
тебя".
書けないまま
я
не
могу
это
написать.
終わらない
love
letter
Любовное
письмо,
которое
не
закончится.
(世界に一人のアナタヘ
アナタヘ
(Один
человек
в
мире,
Анатахе,
Анатахе
世界で1番素敵な明日を)
#1
чудесное
завтра
в
мире)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.