Текст и перевод песни GILLE - 春夏秋冬

春夏秋冬

I wanna be there with you when the season comes and goes
We're taking a trip to see the world, It's going going on
Car, train, or ship, even by airplane
We make a plan and fantasize it every sunday

Oh it' so nice in spring time
We're just relaxing outside
Flower all around us, like we're in the world of fantasy
When the summer comes, We are having a Barbeque
Waiting for night time, so I get to see the fireworks with you
When the fall comes, all the leaves'll turn gold
When the winter comes, now everything is covered by the snow
Every single season, it seems so brand new
When I can spend it with you

Let me know, the things you wanna see in spring time
Let me know, the things you wanna see in summer time
When the flowers bloom, When the sun shines bright
I wanna be with you
I gotta be with you
Let me know, the things you wanna see in fall time
Let me know, the things you wanna see in winter time
When the leaves fall, When the snow is falling down
I wanna be with you
I gotta be with you

Printemps, Été, Automne, Hiver

Je veux être là avec toi quand les saisons arrivent et repartent
On fait un voyage pour voir le monde, ça continue
En voiture, en train, en bateau, même en avion
On fait un plan et on le fantasme tous les dimanches

Oh, c'est tellement agréable au printemps
On se détend juste dehors
Des fleurs partout autour de nous, comme si on était dans un monde de fantasy
Quand l'été arrive, on fait un barbecue
On attend la nuit, pour que je puisse voir les feux d'artifice avec toi
Quand l'automne arrive, toutes les feuilles deviennent dorées
Quand l'hiver arrive, tout est recouvert de neige
Chaque saison, tout semble tellement nouveau
Quand je peux la passer avec toi

Dis-moi, ce que tu veux voir au printemps
Dis-moi, ce que tu veux voir en été
Quand les fleurs s'épanouissent, quand le soleil brille
Je veux être avec toi
Je dois être avec toi
Dis-moi, ce que tu veux voir en automne
Dis-moi, ce que tu veux voir en hiver
Quand les feuilles tombent, quand la neige tombe
Je veux être avec toi
Je dois être avec toi