行くぜっ!怪盗少女 - GILLE перевод на немецкий

行くぜっ!怪盗少女

Yes！ Yes！ Cover the Rosy Pink Clover
Now let me introduce you to the super duper Japanese idol
Go！ Now！ Dedicated to you, Now let me sing a song

Can you hear the bells ringing？ Everybody come around！
Don't you tell me what to do cuz we don't have no time for homework
Let's take off the uniforms and now we are changing！
Yes we're the phantom thieves "Rosy Pink Clover"

Untouchable, we're the master thieves
So we are gonna take whatever we want
Everywhere we go, Somebody's tryin' to catch us
With the microphones in our hands we keep going around the world
Baby you know it, There's no stopping us

Twinkle, Twinkling DIAMOND
I don't care, I don't care
I don't want it at all
Listen, I got only one thing on my mind
Baby you know I just want your heart Oh yeah

With the melody and our smile
Turn the world into a better place
Keep on, Let's go
You're the target baby
We're aiming at your heart
Play the music, Baby turn it up
Let you know we're coming for you now
Lock on, Sobat
Tonight we're gonna come and get you
Just give me your heart

Yes！ Yes！ Singing the Rosy Pink Clover
Here we go now！ People, are you ready for the 2nd verse？

Spring and summer, Fall and winter
You know we're nonstop
Going through the ups & downs
We're never falling for booby traps
Let's take attendance！ Are you ready？ Number！
1, 2, 3, 4, 5, 6 Woo Yeah！

People keep searching for the physical things
But you know, Someday they're all gonna fade away
I keep searching for the invisible things
Cuz I know they will last forever Ah hah

We will keep on stepping to the beat
This is like a trip around the world
Keep on, Let's go
You're the target baby
We're shooting at your heart
Baby I will never let you go
Someway Somehow I will make you mine
Alright Here we go
Tonight we're gonna come and get you
Just give me your heart

3, 2, 1, GO！！

I see all the stars in the sky
They might be so beautiful
But nothing compares to your smile and the twinkles in your eyes
There's nothing more precious to me
You're the treasures of my life
I'll do anything just for you
Let me sing, Let me dance, Let me smile

With the melody and our smile
Turn the world into a better place
Keep on, Let's go
You're the target baby
We're aiming at your heart
Come and see me on your holidays
Let me be your "weekend idol"
Lock on, Sobat
Tonight we're gonna come and get you
Just give me your heart

Yes！ Yes！ You know the Rosy Pink Clover
If you don't know then now you know the super duper Japanese idol
Go！ Now！ Dedicated to you, Now let me sing a song

Auf geht's! Phantomdiebinnen

Ja! Ja! Hier kommt Rosy Pink Clover
Lass mich dir jetzt das super-tolle japanische Idol vorstellen
Los! Jetzt! Dir gewidmet, lass mich jetzt ein Lied singen

Hörst du die Glocken läuten? Kommt alle her!
Sag mir nicht, was ich tun soll, denn wir haben keine Zeit für Hausaufgaben
Lass uns die Uniformen ausziehen und jetzt ziehen wir uns um!
Ja, wir sind die Phantomdiebinnen "Rosy Pink Clover"

Unberührbar, wir sind die Meisterdiebinnen
Also nehmen wir uns, was immer wir wollen
Überall, wo wir hingehen, versucht jemand, uns zu fangen
Mit den Mikrofonen in unseren Händen ziehen wir weiter um die Welt
Baby, du weißt es, uns kann man nicht aufhalten

Funkelnder, funkelnder DIAMANT
Ist mir egal, ist mir egal
Ich will ihn überhaupt nicht
Hör zu, ich habe nur eine Sache im Kopf
Baby, du weißt, ich will nur dein Herz Oh yeah

Mit der Melodie und unserem Lächeln
Verwandeln wir die Welt in einen besseren Ort
Weiter so, los geht's
Du bist das Ziel, Baby
Wir zielen auf dein Herz
Spiel die Musik, Baby, dreh sie auf
Lass dich wissen, wir kommen jetzt zu dir
Anvisiert, Sobat
Heute Nacht kommen wir und holen dich
Gib mir einfach dein Herz

Ja! Ja! Singt den Rosy Pink Clover
Los geht's! Leute, seid ihr bereit für die zweite Strophe?

Frühling und Sommer, Herbst und Winter
Du weißt, wir hören nicht auf
Wir gehen durch Höhen und Tiefen
Wir fallen niemals auf Fallen herein
Machen wir Anwesenheitskontrolle! Seid ihr bereit? Nummer!
1, 2, 3, 4, 5, 6 Woo Yeah!

Leute suchen immer nach materiellen Dingen
Aber weißt du, eines Tages werden sie alle vergehen
Ich suche immer nach den unsichtbaren Dingen
Weil ich weiß, dass sie ewig halten werden Ah hah

Wir werden weiter im Takt tanzen
Das ist wie eine Reise um die Welt
Weiter so, los geht's
Du bist das Ziel, Baby
Wir schießen auf dein Herz
Baby, ich werde dich niemals gehen lassen
Irgendwie werde ich dich zu meinem machen
Okay, los geht's
Heute Nacht kommen wir und holen dich
Gib mir einfach dein Herz

3, 2, 1, LOS!!

Ich sehe all die Sterne am Himmel
Sie mögen so schön sein
Aber nichts ist vergleichbar mit deinem Lächeln und dem Funkeln in deinen Augen
Es gibt nichts Wertvolleres für mich
Du bist der Schatz meines Lebens
Ich würde alles nur für dich tun
Lass mich singen, lass mich tanzen, lass mich lächeln

Mit der Melodie und unserem Lächeln
Verwandeln wir die Welt in einen besseren Ort
Weiter so, los geht's
Du bist das Ziel, Baby
Wir zielen auf dein Herz
Komm und sieh mich an deinen freien Tagen
Lass mich dein "Weekend-Idol" sein
Anvisiert, Sobat
Heute Nacht kommen wir und holen dich
Gib mir einfach dein Herz

Ja! Ja! Du kennst den Rosy Pink Clover
Wenn nicht, dann kennst du jetzt das super-tolle japanische Idol
Los! Jetzt! Dir gewidmet, lass mich jetzt ein Lied singen