Текст и перевод песни GIMS feat. Dhurata Dora - ONLY YOU (feat. Dhurata Dora)

ONLY YOU (feat. Dhurata Dora)

Ah-ah-ah-ah
Ton départ m'a couté la vie, no, no

Zonin po ta ni o babe (regarde-moi)
Kado qe sillna (reviens vers moi)
O ka m'vjen permas (regarde-moi, reviens vers moi)
Zoti vec e din o babe (regarde-moi)
Qysh jom ka nina (reviens vers moi)
Sa shume ty t'kam (regarde-moi)

Je t'ai vue partir comme une comète
J'ai pas su tenir toutes mes promesses (ah, ah)
Persuadé qu'y en a pas deux comme elle (yeah)
J'le savais mais je l'ai fait quand même

Ty ti fali, fali prape
Edhe jeten per ty e jap
O bre zemer ku po shkon? Mos ik
Hajde kapem edhe trego rri se vec t

T'du, ouh, ouh, ouh
Prape te du, ouh, ouh, ouh
J'ai le blues
J'ai le blues

Hala ta ni eren ty n'dhome (oh no)
U largove, "te dua" pa m'thone (uh)
Edhe ty a po t'mungon?
Qysh u kon mes neve xhan xhan (uh)
Se ty po t'lypi ka je?
Ka je mon amour?
Vec po du me dit a je?
Allô mon amour, oh

S'di ca ndodhi, nuk e prita
Nuk po m'fol mo aj, aj, aj
Vec njehere, dil n'pozit tem
Ki me pa s'kam faj

Je t'ai vue partir comme une comète
J'ai pas su tenir toutes mes promesses (oh, oh)
Persuadé qu'y en a pas deux comme elle (yeah)
J'le savais mais je l'ai fait quand même

Ty ti fali, fali prape
Edhe jeten per ty e jap
O bre zemer ku po shkon? Mos ik
Hajde kapem edhe trego rri se vec ty

T'du ouh, ouh, ouh
Prape te du, ouh, ouh, ouh
J'ai le blues
J'ai le blues

Regarde-moi, reviens vers moi
Regarde-moi, ensuite, reviens vers moi
N'oublie pas, je suis à toi
N'oublie pas que tu es à moi
Redis-moi dans les yeux, que tu n'veux pas de nous deux
Tes mots sonnent plus comme une preuve d'amour qu'un adieu

Tu pars dans l'mauvais sens, bébé
J'parle avec l'innocence d'un bébé
Tu fais couler le sang d'mon corazón

Je t'ai vue partir comme une comète (no, baby)
J'ai pas su tenir toutes mes promesses (nah, nah, nah, nah)
Persuadé qu'y en a pas deux comme elle (no baby)
J'le savais mais je l'ai fait quand même

Ty ti fali, fali prape
Edhe jeten per ty e jap
O bre zemer ku po shkon? Mos ik
Hajde kapem edhe trego rri se vec ty

T'du, ouh, ouh, ouh
Prape te du, ouh, ouh, ouh
J'ai le blues
J'ai le blues

Zonin po ta ni o babe, kado qe sillna
O ka m'vjen permas
Zoti vec e din o babe, qysh jam ka nina
Sa shume ty t'kam dasht

Oh-oh-oh-oh
Dis-moi, pourquoi tu doutes?
Oh-oh-oh-oh
Dis-moi, pourquoi tu doutes? Baby

Si jamais tu doutes de moi
Rappelle-toi la première fois
Si le doute tape à ta porte
Dis-toi qu't'es la only one
Et, si jamais tu doutes de moi
Rappelle-toi la première fois
Et si le doute tape à ta porte
C'est only you, only me

ТОЛЬКО ТЫ (feat. Dhurata Dora)

А-а-а-а
Твой уход стоил мне жизни, нет, нет

Смотри на меня, детка (смотри на меня)
Вернись ко мне (вернись ко мне)
Посмотри на меня, вернись ко мне (посмотри на меня, вернись ко мне)
Бог знает, детка (смотри на меня)
Что я чувствую (вернись ко мне)
Как сильно я тебя люблю (посмотри на меня)

Я видел, как ты ушла, словно комета
Я не сдержал все свои обещания (а, а)
Убежден, что нет другой такой, как она (да)
Я знал это, но все равно сделал это

Я скучаю по тебе, снова скучаю
И жизнь отдам за тебя
О сердце мое, куда ты идешь? Не уходи
Иди ко мне, расскажи, останься, потому что только ты

Люблю тебя, у, у, у
Снова люблю тебя, у, у, у
У меня тоска
У меня тоска

До сих пор чувствую твой запах в комнате (о нет)
Ты ушла, не сказав "я люблю тебя" (у)
А ты скучаешь?
Что случилось между нами, милая, милая (у)
Тебе грустно, что я здесь?
Тебе грустно, любовь моя?
Просто скажи мне, ты здесь?
Алло, любовь моя, о

Не знаю, что случилось, не ожидала
Он больше не говорит со мной, он, он, он
Только раз, встань на мое место
Увидишь, я не виноват

Я видел, как ты ушла, словно комета
Я не сдержал все свои обещания (о, о)
Убежден, что нет другой такой, как она (да)
Я знал это, но все равно сделал это

Я скучаю по тебе, снова скучаю
И жизнь отдам за тебя
О сердце мое, куда ты идешь? Не уходи
Иди ко мне, расскажи, останься, потому что только ты

Люблю тебя, у, у, у
Снова люблю тебя, у, у, у
У меня тоска
У меня тоска

Посмотри на меня, вернись ко мне
Посмотри на меня, затем вернись ко мне
Не забывай, я твой
Не забывай, что ты моя
Скажи мне в глаза, что ты не хочешь нас двоих
Твои слова звучат скорее как доказательство любви, чем прощание

Ты идешь не в том направлении, детка
Я говорю с невинностью ребенка
Ты проливаешь кровь моего сердца

Я видел, как ты ушла, словно комета (нет, детка)
Я не сдержал все свои обещания (нет, нет, нет, нет)
Убежден, что нет другой такой, как она (нет, детка)
Я знал это, но все равно сделал это

Я скучаю по тебе, снова скучаю
И жизнь отдам за тебя
О сердце мое, куда ты идешь? Не уходи
Иди ко мне, расскажи, останься, потому что только ты

Люблю тебя, у, у, у
Снова люблю тебя, у, у, у
У меня тоска
У меня тоска

Смотрю на тебя, детка, вернись ко мне
Посмотри на меня, вернись ко мне
Бог знает, детка, что я чувствую
Как сильно я тебя любил

О-о-о-о
Скажи, почему ты сомневаешься?
О-о-о-о
Скажи, почему ты сомневаешься? Детка

Если ты когда-нибудь усомнишься во мне
Вспомни о первом разе
Если сомнение постучится в твою дверь
Скажи себе, что ты единственная
И если ты когда-нибудь усомнишься во мне
Вспомни о первом разе
И если сомнение постучится в твою дверь
Это только ты, только я