Текст и перевод песни GINEVRA - CLUB

CLUB

Non credo che riposerò
Stanotte resto con la testa in aria e gli occhi al cielo
Un piano forse non ce l′ho
Stanotte resto con la testa in aria

Guardami ondeggiare e dimenticare i guai
Scivolo nel buio in un club
Dammi ancora un sorso e poi l'alba arriverà
Scivolo nel buio in un club

Non credo che ci cascherò
Nel labirinto che mi hai costruito
Il mio pericolo è soltanto l′attimo
Quello che perdo quando non rischio un po'

Guardami ondeggiare e dimenticare i guai
Scivolo nel buio in un club
Dammi ancora un sorso e poi l'alba arriverà
Scivolo nel buio in un club

Dammi solo, dammi solo
Un vestito per scordar chi sono
Mescolarmi con la gente e il suono
E poi riscoprire me, scoprire te, che scopri me
Tu dammi solo, dammi solo
Una cassa dritta e un cielo nuovo
Se dimentico dove mi trovo
Tu dammi solo, dammi suono
Per riscoprire me, scoprire te, che scopri me

(Guarda, guarda) guardami ondeggiare e dimenticare i guai
(Scivolo) scivolo nel buio in un club
(Dammi ancora) dammi ancora un sorso e poi l′alba arriverà
Scivolo nel buio in un club (buio in un club)

CLUB

Je ne pense pas que je me reposerai
Ce soir, je reste la tête en l'air et les yeux au ciel
Je n'ai peut-être pas de plan
Ce soir, je reste la tête en l'air

Regarde-moi onduler et oublier mes soucis
Je glisse dans l'obscurité dans un club
Donne-moi encore une gorgée et l'aube arrivera
Je glisse dans l'obscurité dans un club

Je ne pense pas que je vais tomber dedans
Dans le labyrinthe que tu as construit pour moi
Mon danger est juste l'instant
Celui que je perds quand je ne prends pas de risques

Regarde-moi onduler et oublier mes soucis
Je glisse dans l'obscurité dans un club
Donne-moi encore une gorgée et l'aube arrivera
Je glisse dans l'obscurité dans un club

Donne-moi juste, donne-moi juste
Une robe pour oublier qui je suis
Me fondre dans la foule et le son
Et puis redécouvrir moi, découvrir toi, qui découvre moi
Tu me donnes juste, tu me donnes juste
Un rythme intense et un ciel nouveau
Si j'oublie où je me trouve
Tu me donnes juste, tu me donnes du son
Pour redécouvrir moi, découvrir toi, qui découvre moi

(Regarde, regarde) regarde-moi onduler et oublier mes soucis
(Je glisse) je glisse dans l'obscurité dans un club
(Donne-moi encore) donne-moi encore une gorgée et l'aube arrivera
Je glisse dans l'obscurité dans un club (obscurité dans un club)