Текст и перевод песни GINEVRA - Metropoli

Metropoli

Mi siedo sopra i tetti della mia città
Ho sogni troppo grandi, quasi esplodono
Non riesco più a dormire, cambio case troppo spesso
A volte soffro d'ansia, questo è il mio difetto

Questa è la verità, siamo così normali
Che più ci pensi più ti tremano le mani
Ci mancano le madri ma non lo possiamo dire
Finchè non abbiam vinto non possiamo ripartire
Non possiamo ripartire

Mi butto dentro a un'auto e non so dove va
Mi portano a una festa e spero tu ci sia
Magari per stasera mi dimentico del resto
Magari per adesso
Mi dimentico di quello che non riesco a fare

Stasera non ti lascio andare
Il cielo è buio come il mare
Di te solo mi so fidare

Questa è la verità, siamo così normali
Che più ci pensi più ti tremano le mani
Ci mancano le madri ma non lo possiamo dire
Finchè non abbiam vinto non possiamo ripartire
Non possiamo ripartire

Non posso ancora ripartire

Métropoles

Je m'assois sur les toits de ma ville
J'ai des rêves trop grands, ils risquent d'exploser
Je n'arrive plus à dormir, je change de maison trop souvent
Parfois je souffre d'anxiété, c'est mon défaut

C'est la vérité, nous sommes si normaux
Plus tu y penses, plus tes mains tremblent
Nos mères nous manquent mais on ne peut pas le dire
Tant qu'on n'a pas gagné, on ne peut pas repartir
On ne peut pas repartir

Je me jette dans une voiture et je ne sais pas où elle va
Elle m'emmène à une fête et j'espère que tu seras là
Peut-être que pour ce soir, j'oublierai le reste
Peut-être que pour l'instant
J'oublierai ce que je n'arrive pas à faire

Ce soir, je ne te laisserai pas partir
Le ciel est sombre comme la mer
Je ne me fie qu'à toi

C'est la vérité, nous sommes si normaux
Plus tu y penses, plus tes mains tremblent
Nos mères nous manquent mais on ne peut pas le dire
Tant qu'on n'a pas gagné, on ne peut pas repartir
On ne peut pas repartir

Je ne peux pas encore repartir