Текст и перевод песни GINEVRA - URAGANO

URAGANO

Guido ora nella notte
E non so da che parte è il mare
Non vorrei starci male
Tutte le volte (Tutte le volte)
Ma il tuo uragano è troppo forte

Con la testa sotto l'acqua
Infondo le mie lacrime finché ne ho
Sono mesi che rifletto
Il cuore debole deve stare a letto

Questa volta non ti parlo più
Questa volta sono stanca
Cambio paese, non ti penso più
Forse me ne vado in Francia
Giusto l'altro ieri mi hai promesso: "Esisti solo te"
Questa volta sono stanca
Sono stanca, sono stanca
Sono stanca di te

Le nostre anime di notte
Han le sagome distorte
Si fan la guerra anche a Natale
E non facciamo altro che naufragare

Questa volta non ti parlo più
Questa volta sono stanca
Cambio paese, non ti penso più
Forse me ne vado in Francia
Giusto l'altro ieri mi hai promesso: "Esisti solo te"
Questa volta sono stanca
Sono stanca, sono stanca
Sono stanca di te

OURAGAN

Tu es maintenant dans la nuit
Et je ne sais pas de quel côté est la mer
Je ne veux pas me sentir mal
Chaque fois (Chaque fois)
Mais ton ouragan est trop fort

Avec ma tête sous l'eau
Au fond mes larmes tant que j'en ai
Cela fait des mois que je réfléchis
Mon cœur faible doit rester au lit

Cette fois, je ne te parlerai plus
Cette fois, j'en ai assez
Je change de pays, je ne pense plus à toi
Peut-être que je vais en France
Hier, tu m'as promis : « Tu es la seule qui existe »
Cette fois, j'en ai assez
J'en ai assez, j'en ai assez
J'en ai assez de toi

Nos âmes la nuit
Ont des silhouettes déformées
Elles se font la guerre même à Noël
Et on ne fait que faire naufrage

Cette fois, je ne te parlerai plus
Cette fois, j'en ai assez
Je change de pays, je ne pense plus à toi
Peut-être que je vais en France
Hier, tu m'as promis : « Tu es la seule qui existe »
Cette fois, j'en ai assez
J'en ai assez, j'en ai assez
J'en ai assez de toi