Текст и перевод песни GING NANG BOYZ - SKOOL KILL
学校帰りに君のうしろをつけてみたんだよ
君の部屋は二階の水玉模様のカーテン
I
followed
you
after
school,
you
see
Your
room
is
on
the
second
floor
with
polka-dot
curtains
学校で君のジャージ盗まれた事件があったろ
誰にも言えないけど本当は犯人は僕さ
There
was
that
incident
at
school
where
your
gym
clothes
were
stolen
I
couldn't
tell
anyone,
but
I'm
the
one
who
did
it
僕はストーカーなんかじゃないよ
その辺の奴等と一緒にしないでくれよ
I'm
not
a
stalker,
don't
lump
me
together
with
those
people
僕は君が本気で好きなだけ
ソフトクリームを一緒に食べたいだけ
I
just
really
like
you
I
just
want
to
eat
soft
serve
ice
cream
with
you
君のことが大好きだから
Because
I
love
you
so
much
君のことが大好きだから僕は歌うよ
Because
I
love
you
so
much,
I
will
sing
for
you
君のことが大好きだから
Because
I
love
you
so
much
君のことが大好きだから僕は歌うよ
Because
I
love
you
so
much,
I
will
sing
for
you
好き
好き
ときめきたいったらありゃしねえ
Like
like
My
heart
pounds
国語の教科書朗読する君はもはやウィノナ・ライダーさ
When
you
read
from
our
Japanese
textbook,
you're
like
Winona
Ryder
体育の授業ドリブルする君のおしりはミルクたっぷりの苺さ
In
gym
class,
when
you
dribble
the
ball,
your
butt
looks
like
a
strawberry
dipped
in
cream
音楽の時間君が吹くたて笛に僕は変身するのさ
In
music
class,
when
you
play
the
recorder,
I
transform
休み時間に君にちょっかいをかけるサッカー部のあの野郎をぶん殴ってやりたいのさ
At
break
time,
I
want
to
punch
that
soccer
player
who
bothers
you
in
the
face
僕はストーカーなんかじゃないよ
その辺の奴等と一緒にしないでくれよ
I'm
not
a
stalker,
don't
lump
me
together
with
those
people
僕は君が本気で好きなだけ
ソフトクリームを一緒に食べたいだけ
I
just
really
like
you
I
just
want
to
eat
soft
serve
ice
cream
with
you
悲しい事件や争いごとが世の中いっぱいあるけど
There
are
so
many
sad
events
and
conflicts
in
the
world
君がそばにいてくれたらもう平和なのさ
But
if
you
were
by
my
side,
there
would
be
peace
悲しい事件や争いごとが世の中いっぱいあるけど
There
are
so
many
sad
events
and
conflicts
in
the
world
君がそばにいてくれたらもう平和なのさ
But
if
you
were
by
my
side,
there
would
be
peace
SKOOL
KILL
ときめきたいったらありゃしねえ
SKOOL
KILL
My
heart
pounds
学校帰りに君のうしろをつけてみたんだよ
君はどっかのオシャレ野郎と待ちあわせをしてた
I
followed
you
after
school,
you
see
You
were
meeting
up
with
some
stylish
guy
そいつが君のおしりの辺りに手をあてた時
僕は走って逃げてCD万引きしたんだ
When
he
put
his
hand
on
your
butt
I
ran
away
and
shoplifted
a
CD
なんだか帰り道がいつもと違ってみえる
やけに夕焼けが僕を優しく包む
My
way
home
somehow
feels
different
The
sunset
is
unusually
gentle
僕は君が本気で好きなだけ
涙ってほんとに出るんだね
I
just
really
like
you
I
guess
I
can
cry,
huh
君のことが大好きなのに
I
love
you
so
much
君のことが大好きだから僕は歌うよ
Because
I
love
you
so
much,
I
will
sing
for
you
君のことが大好きだから
Because
I
love
you
so
much
君のことが大好きだから僕は歌うよ
Because
I
love
you
so
much,
I
will
sing
for
you
Skool
kill
ときめきたいったらありゃしねえ
Skool
kill
My
heart
pounds
Оцените перевод
1
BABY BABY
2 SKOOL KILL
3 YOU & I VS. THE WORLD
4 若者たち
5 青春時代
6 東京
7 駆け抜けて性春
8 漂流教室
9 トラッシュ
10 なんて悪意に満ちた平和なんだろう
11 もしも君が泣くならば
12 あの娘に1ミリでもちょっかいかけたら殺す
13 童貞フォーク少年、高円寺にて爆死寸前
14 日本人
2 SKOOL KILL
3 YOU & I VS. THE WORLD
4 若者たち
5 青春時代
6 東京
7 駆け抜けて性春
8 漂流教室
9 トラッシュ
10 なんて悪意に満ちた平和なんだろう
11 もしも君が泣くならば
12 あの娘に1ミリでもちょっかいかけたら殺す
13 童貞フォーク少年、高円寺にて爆死寸前
14 日本人
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.