Текст и перевод песни GING NANG BOYZ - SKOOL KILL
学校帰りに君のうしろをつけてみたんだよ
君の部屋は二階の水玉模様のカーテン
я
надеваю
тебе
на
спину
по
дороге
домой
из
школы,
а
твоя
комната
наверху
с
занавесками
в
горошек.
学校で君のジャージ盗まれた事件があったろ
誰にも言えないけど本当は犯人は僕さ
был
случай,
когда
твою
футболку
украли
в
школе,
и
я
никому
не
могу
рассказать,
но
я
настоящий
убийца.
僕はストーカーなんかじゃないよ
その辺の奴等と一緒にしないでくれよ
я
не
сталкер,
не
общайся
с
людьми
вокруг
меня.
僕は君が本気で好きなだけ
ソフトクリームを一緒に食べたいだけ
я
просто
хочу
съесть
столько
мороженого,
сколько
ты
действительно
хочешь.
君のことが大好きだから
потому
что
я
люблю
тебя.
君のことが大好きだから僕は歌うよ
я
пою,
потому
что
люблю
тебя.
君のことが大好きだから
потому
что
я
люблю
тебя.
君のことが大好きだから僕は歌うよ
я
пою,
потому
что
люблю
тебя.
好き
好き
ときめきたいったらありゃしねえ
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
国語の教科書朗読する君はもはやウィノナ・ライダーさ
ты
больше
не
Вайнона
Райдер.
体育の授業ドリブルする君のおしりはミルクたっぷりの苺さ
ты
капаешь
на
уроках
физкультуры,
и
твоя
задница-клубника
с
большим
количеством
молока.
音楽の時間君が吹くたて笛に僕は変身するのさ
пришло
время
музыки,
и
я
превращусь
во
флейту,
на
которой
ты
дуешь.
休み時間に君にちょっかいをかけるサッカー部のあの野郎をぶん殴ってやりたいのさ
я
хочу
побить
того
ублюдка
в
футбольном
клубе,
который
даст
тебе
передышку.
僕はストーカーなんかじゃないよ
その辺の奴等と一緒にしないでくれよ
я
не
сталкер,
не
общайся
с
людьми
вокруг
меня.
僕は君が本気で好きなだけ
ソフトクリームを一緒に食べたいだけ
я
просто
хочу
съесть
столько
мороженого,
сколько
ты
действительно
хочешь.
悲しい事件や争いごとが世の中いっぱいあるけど
в
мире
много
печальных
происшествий
и
конфликтов.
君がそばにいてくれたらもう平和なのさ
если
бы
ты
была
рядом
со
мной,
я
был
бы
спокоен.
悲しい事件や争いごとが世の中いっぱいあるけど
в
мире
много
печальных
происшествий
и
конфликтов.
君がそばにいてくれたらもう平和なのさ
если
бы
ты
была
рядом
со
мной,
я
был
бы
спокоен.
SKOOL
KILL
ときめきたいったらありゃしねえ
Скул
убей
если
хочешь
быть
убитым
горем
学校帰りに君のうしろをつけてみたんだよ
君はどっかのオシャレ野郎と待ちあわせをしてた
я
пытался
следовать
за
тобой
по
дороге
из
школы,
а
ты
ждала
какого-то
модного
парня.
そいつが君のおしりの辺りに手をあてた時
僕は走って逃げてCD万引きしたんだ
когда
он
положил
руку
на
твою
задницу,
я
побежала,
побежала
и
украла
диск.
なんだか帰り道がいつもと違ってみえる
やけに夕焼けが僕を優しく包む
Почему
то
дорога
домой
кажется
не
такой
как
обычно
закат
мягко
окутывает
меня
僕は君が本気で好きなだけ
涙ってほんとに出るんだね
я
действительно
могу
плакать
столько,
сколько
ты
захочешь.
君のことが大好きなのに
я
люблю
тебя.
君のことが大好きだから僕は歌うよ
я
пою,
потому
что
люблю
тебя.
君のことが大好きだから
потому
что
я
люблю
тебя.
君のことが大好きだから僕は歌うよ
я
пою,
потому
что
люблю
тебя.
Skool
kill
ときめきたいったらありゃしねえ
Скул
убей
если
хочешь
быть
убитым
горем
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 峯田 和伸, 峯田 和伸
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.