Текст и перевод песни GING NANG BOYZ - SEXTEEN

SEXTEEN

僕の赤血球と 僕のメロディと
犬のような心を 君に突き刺すでしょう
僕の目ん玉と 僕の内臓と
僕の排泄物を君に捧げるでしょう
愛を滴らして
愛を滴らして
裸の僕等
きみの瞳と 君の吐息と
君の匂いを僕はさらうでしょう
君のぬめった汗も 君の涙も
君の叫び声も僕は飲みほすでしょう
夜が溶けて
夜が溶けて
裸足の僕等
街にはドボドボとミカンが降ってきたし
僕等は踏み潰して 蹴りながらキスをしたし

SEIZE

Mes globules rouges et ma mélodie
Un cœur de chien que je te transpercerai
Mes yeux et mes entrailles
Mes excréments je te les offrirai
Distillant l'amour
Distillant l'amour
Nous nus
Tes yeux et ton souffle
Ton odeur je la capturerai
Ta sueur gluante et tes larmes
Tes cris je les boirai
La nuit se dissout
La nuit se dissout
Pieds nus
Des oranges tombent à verse sur la ville
On les écrase, les piétine et s'embrasse