Текст и перевод песни GING NANG BOYZ - あの娘に1ミリでもちょっかいかけたら殺す
僕にとって君はセーラー服を着た天使
для
меня
Ты
ангел
в
матросском
костюме.
色白で無口でどこか淋しそうな女の子
светлокожая,
тихая,
одинокая
девушка.
もしもモーニング娘。に君がスカウトされたらどうしよう
что
бы
ты
сделал,
если
бы
тебя
разыскали?
もしも君がいないと僕は登校拒否になる
если
у
меня
не
будет
тебя,
я
откажусь
ходить
в
школу.
君のママは新しいパパを見つけて
твоя
мама
нашла
нового
папу.
君を連れ去って
увезти
тебя
отсюда.
遠い街へ転校してしまう
я
перееду
в
далекий
город.
君のパパを殺したい
я
хочу
убить
твоего
отца.
君のパパを殺したい
я
хочу
убить
твоего
отца.
君のパパを殺したい
僕が君を守るから
я
хочу
убить
твоего
отца,
потому
что
я
защищу
тебя.
世界の終わりさ
第三次世界大戦さ
конец
света,
Третья
мировая
война.
ヒトラーみたいな奴に君はさらわれてしまう
кто-то
вроде
Гитлера
заберет
тебя.
お別れする時
曇り空の校庭で
когда
мы
прощаемся
на
школьном
дворе
под
облачным
небом
手紙を渡したら君は初めて笑ってくれた
когда
я
отдал
тебе
письмо,
ты
впервые
рассмеялась.
君のママは新しいパパと暮らして
твоя
мама
живет
со
своим
новым
папой.
君を連れ去って
увезти
тебя
отсюда.
遠い街へ転校してしまう
я
перееду
в
далекий
город.
君のパパを殺したい
я
хочу
убить
твоего
отца.
君のパパを殺したい
я
хочу
убить
твоего
отца.
君のパパを殺したい
僕が君を守るから
я
хочу
убить
твоего
отца,
потому
что
я
защищу
тебя.
星空は綺麗だ
可哀想なくらい綺麗だ
звездное
небо
прекрасно,
оно
так
прекрасно.
夜のスクリーンに君の顔を映してくれた
он
показал
мне
твое
лицо
на
ночном
экране.
僕が大人になってきっと君を探すから
я
уверена,
что
буду
искать
тебя,
когда
вырасту.
僕らふたりだけで
только
мы
вдвоем.
ふたりだけで結婚式を挙げよう
давай
устроим
свадьбу
только
для
нас
двоих.
君のパパを殺したい
я
хочу
убить
твоего
отца.
君のパパを殺したい
я
хочу
убить
твоего
отца.
君のパパを殺したい
僕が君を守るから
я
хочу
убить
твоего
отца,
потому
что
я
защищу
тебя.
君のパパを殺したい
я
хочу
убить
твоего
отца.
君のパパを殺したい
я
хочу
убить
твоего
отца.
君のパパを殺したい
僕が君を守るから
я
хочу
убить
твоего
отца,
потому
что
я
защищу
тебя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 峯田 和伸, 峯田 和伸
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.