Текст и перевод песни GING NANG BOYZ - あの娘に1ミリでもちょっかいかけたら殺す

あの娘に1ミリでもちょっかいかけたら殺す

僕にとって君はセーラー服を着た天使
色白で無口でどこか淋しそうな女の子
もしもモーニング娘。に君がスカウトされたらどうしよう
もしも君がいないと僕は登校拒否になる
君のママは新しいパパを見つけて
君を連れ去って
遠い街へ転校してしまう
君のパパを殺したい
君のパパを殺したい
君のパパを殺したい 僕が君を守るから
世界の終わりさ 第三次世界大戦さ
ヒトラーみたいな奴に君はさらわれてしまう
お別れする時 曇り空の校庭で
手紙を渡したら君は初めて笑ってくれた
君のママは新しいパパと暮らして
君を連れ去って
遠い街へ転校してしまう
君のパパを殺したい
君のパパを殺したい
君のパパを殺したい 僕が君を守るから
星空は綺麗だ 可哀想なくらい綺麗だ
夜のスクリーンに君の顔を映してくれた
僕が大人になってきっと君を探すから
僕らふたりだけで
ふたりだけで結婚式を挙げよう
君のパパを殺したい
君のパパを殺したい
君のパパを殺したい 僕が君を守るから
君のパパを殺したい
君のパパを殺したい
君のパパを殺したい 僕が君を守るから

Если кто-то хоть пальцем тебя тронет, я его убью

Для меня ты – ангел в матросской форме,
Белокожая, молчаливая, и где-то в тебе – печаль.
Что если тебя вдруг заметят и пригласят в "Morning Musume"?
Что если тебя не станет, я точно перестану ходить в школу.
Твоя мама нашла себе нового папу
И заберет тебя
В другой город, в другую школу.
Хочу убить твоего отчима.
Хочу убить твоего отчима.
Хочу убить твоего отчима. Я буду тебя защищать.
Это конец света, Третья мировая война.
Тебя похитит какой-нибудь Гитлер.
Когда мы прощались, в пасмурный день, во дворе школы,
Я дал тебе письмо, и ты впервые улыбнулась мне.
Твоя мама живет с новым папой
И заберет тебя
В другой город, в другую школу.
Хочу убить твоего отчима.
Хочу убить твоего отчима.
Хочу убить твоего отчима. Я буду тебя защищать.
Звездное небо прекрасно, до боли прекрасно.
Ночной экран показал мне твое лицо.
Когда я стану взрослым, я обязательно найду тебя.
Мы вдвоем,
Только вдвоем сыграем свадьбу.
Хочу убить твоего отчима.
Хочу убить твоего отчима.
Хочу убить твоего отчима. Я буду тебя защищать.
Хочу убить твоего отчима.
Хочу убить твоего отчима.
Хочу убить твоего отчима. Я буду тебя защищать.