Текст и перевод песни GING NANG BOYZ - アーメン・ザーメン・メリーチェイン

アーメン・ザーメン・メリーチェイン

ふたりで街を出ようか
きれいなままでいようか
ながい夜がまどろむ 青い傷をなめて
ふたりで間違えようか
神様に背をむけようか
口にだせない言葉の数だけキスでうめて
もうきみのことすきなんかじゃないよ
愛しているだけ
ぼくが生きるまできみは死なないで
つないだ手も
こぼれた精液も
光なきこの世界も
ぼくらがひろいあつめた
ちいさな石ころたちは
いつか星座になり 誰かが見上げるだろう
波打ち際 まわるよメリーゴーランド
うしろにいるから
ぼくの名前呼んで はなさないでくれ
つないだ手も
石と薔薇も
光なきこの世界も
あたたかいギターは 夜をひやしていく
曇るきみの声は ぼくを走らせて
もうきみのこと すきなんかじゃないよ
愛しているだけ
ぼくが生きるまで きみは死なないで
つないだ手も
こぼした永遠も
光なきこの世界も

Аминь, Семя, Карусель

Не покинуть ли нам город вдвоём?
Не остаться ли нам такими же прекрасными?
В долгой дремоте ночи, зализывая синие раны,
Не ошибиться ли нам вдвоём?
Не отвернуться ли нам от Бога?
Все невысказанные слова заполнить поцелуями.
Я тебя больше не люблю,
Я тебя просто люблю.
Пока я жив, ты не должна умирать.
Наши соединённые руки,
Пролитое семя,
И этот мир без света,
Всё, что мы собрали,
Эти маленькие камешки,
Когда-нибудь станут созвездием, на которое кто-то будет смотреть.
На берегу моря крутится карусель.
Я позади тебя,
Позови меня по имени, не отпускай.
Наши соединённые руки,
Камни и розы,
И этот мир без света,
Тёплая гитара охлаждает ночь.
Твой дрожащий голос заставляет меня бежать.
Я тебя больше не люблю,
Я тебя просто люблю.
Пока я жив, ты не должна умирать.
Наши соединённые руки,
Пролитая вечность,
И этот мир без света.