NIJYUKU,SANJYU - GING NANG BOYZ перевод на английский

NIJYUKU,SANJYU

いつかはきっと報われる
いつでもないいつかを待った
もういつでもいいから決めてよ
そうだよなだから「いつか」か
誰かがきっと見てるから
誰でもない誰かが言った
もうあんたでいいから見ててよ
そうだよなだから「誰か」か
あーなんかもう恥ずかしい位いける様な気がしてる
ずっと誰にも言わなかったけど
今なら言える
明日の朝恥ずかしくなるいつものやつだとしても
ずっと今まで言えなかったけど
サビなら言える
嘘をつけば嫌われる
本音を言えば笑われる
ちょうど良い所は埋まってて
今更帰る場所もない
現実を見て項垂れる
理想を聞いて呆れかえる
何と無く残ってみたものの
やっぱりもう居場所はない
もしも生まれ変わったならいっそ家電にでもなって
空気清浄機とかなら楽してやっていけそうだな
何も言えずに黙ったまま空気を読んだ振りをして
遠くから見てるだけの俺みたいだし
でも
あーなんかもう恥ずかしい位いける様な気がしてる
ずっと誰にも言わなかったけど
今なら言える
明日の朝恥ずかしくなるいつものやつだとしても
ずっと今まで言えなかったけど
サビなら言える
前に進め前に進め 不規則な生活リズムで
ちょっとズレるもっとズレる明日も早いな

NIJYUKU,SANJYU

Someday, I will surely be rewarded
I waited for that someday that never came
Now, anytime is fine, so make a decision
That's right, so "someday", right?
Because someone is surely watching
Someone, who is no one in particular, said
Now, you're the only one, so watch me
That's right, so "someone", right?
Oh, I feel like I could do it, it's almost embarrassing
I never told anyone, but
Now, I can say it
Even if I get embarrassed tomorrow morning, it's the usual thing
I never could say it before, but
In this chorus, I can say it
If I lie, you'll hate me
If I tell the truth, you'll laugh
The perfect spot is taken
Now, there's no place to return
I hang my head, seeing reality
I'm astonished, listening to your ideals
I stayed because I thought I didn't belong
But now, I truly don't belong here
If I could be reborn, I would be a home appliance
As an air purifier, I could live an easy life
I will say nothing and keep quiet, pretending to read the room
Just watching from afar, like me
But
Oh, I feel like I could do it, it's almost embarrassing
I never told anyone, but
Now, I can say it
Even if I get embarrassed tomorrow morning, it's the usual thing
I never could say it before, but
In this chorus, I can say it
Move forward, move forward, with an irregular life rhythm
I'm a little off, I'm so off, I have to get up early tomorrow