Текст и перевод песни GING NANG BOYZ - 円光

円光

あの子を愛するためだけに、僕は生まれてきたの。
あの子を幸せにするためだけに、僕は生まれてきたの。
とってもとってもとってもとっても大好きで、
とってもとってもとってもとっても切なくて。
自転車の変速をいちばん重くして商店街を駆け抜けていくんだ。
だけどかなしい噂をきいた。
あの子が淫乱だなんて嘘さ。
僕の愛がどうか届きますように。
あああー 世界が滅びてしまう。
眠れない夜をやさしくつつむ恋のメロディー。
抱きしめて今夜だけこのままでいて。
眠れない夜をやさしくつつむ恋のメロディー。
抱きしめて今夜だけこのままでいて。
あの子はどこかの誰かと援助交際。
あの子の笑顔を取り戻すため、僕は生まれてきたの。
あの子のIDをゲットするため、僕は生まれてきたの。
死ぬ、死ぬ、死ぬ、死ぬほど大好きで、
死んで、死んで、死んで、死んでも切なくて。
自転車の変速をいちばん重くして商店街を駆け抜けていくんだ。
ヴィトン。ブルガリ。グッチ。エルメス。
ティファニー。プラダ。シャネル。カルティエ。
僕が全部買ってあげるから。
あああー 世界が滅びてしまう。
眠れない夜をやさしくつつむ恋のメロディー。
抱きしめて今夜だけこのままでいて。
眠れない夜をやさしくつつむ恋のメロディー。
抱きしめて今夜だけこのままでいて。
あの子はどこかの誰かと援助交際。
だけどかなしい噂をきいた。
あの子が淫乱だなんて嘘さ。
僕の愛がどうか届きますように。
あああー どうか幸せでいておくれ。
眠れない夜をやさしくつつむ恋のメロディー。
抱きしめて今夜だけこのままでいて。
眠れない夜をやさしくつつむ恋のメロディー。
抱きしめて今夜だけこのままでいて。
あの子はどこかの誰かと、あの子はどこかの誰かと、援助交際。

Circle of Light

I was born only to love her.
I was born only to make her happy.
I love her very, very, very, very much,
I love her very, very, very, very dearly.
I cycle through the shopping district in the highest gear.
But I heard a sad rumor.
That she's promiscuous is a lie.
I hope my love reaches her.
Oh, the world is ending.
The melody of love gently wraps around my sleepless nights.
Hold me close, just for tonight.
The melody of love gently wraps around my sleepless nights.
Hold me close, just for tonight.
She's an escort for someone somewhere.
I was born to bring back her smile.
I was born to get her ID.
I love her to death, to death, to death, to death,
I love her to death, to death, to death, to death.
I cycle through the shopping district in the highest gear.
Vuitton. Bulgari. Gucci. Hermes.
Tiffany. Prada. Chanel. Cartier.
I'll buy you everything.
Oh, the world is ending.
The melody of love gently wraps around my sleepless nights.
Hold me close, just for tonight.
The melody of love gently wraps around my sleepless nights.
Hold me close, just for tonight.
She's an escort for someone somewhere.
But I heard a sad rumor.
That she's promiscuous is a lie.
I hope my love reaches her.
Oh, please be happy.
The melody of love gently wraps around my sleepless nights.
Hold me close, just for tonight.
The melody of love gently wraps around my sleepless nights.
Hold me close, just for tonight.
She's an escort for someone somewhere, she's an escort for someone somewhere.