Текст и перевод песни GING NANG BOYZ - 新訳 銀河鉄道の夜
点、夜の口がまた閉じていく
Dot,
the
night's
mouth
closes
again
汽笛の湯気に
In
the
steam
of
the
whistle
猫、歌う讃美歌
あわれむな、僕はここ
Cat,
sing
your
hymn
of
praise,
don't
pity
me,
I'm
here
東南東わずかに東に骸骨島が沈みます
Skeleton
Island
sinks
slightly
east
of
southeast
ハロー、今、君にすばらしい世界が見えますか
Hello,
can
you
see
the
wonderful
world
now?
南風は椰子を揺らし、シリウスは瞬いて
The
south
wind
sways
the
palm
trees,
Sirius
twinkles
あなたは僕のはじまりで、あなたは僕の終わり
You
are
my
beginning,
and
you
are
my
end
街灯はぼんやりと点いたり消えたりした
The
streetlights
dimly
lit
up
or
turned
off
靴音はこつこつと響いたり止まったりさ
The
sound
of
footsteps
echoed
and
stopped
シベリア鉄道乗り換え、中野駅で降ります
Transfer
to
the
Siberian
Railway,
get
off
at
Nakano
Station
ハロー、今、君にすばらしい世界が見えますか
Hello,
can
you
see
the
wonderful
world
now?
恋人たちは夢のなか、静かに歌うのでした
Lovers
sing
softly
in
their
dreams
あなたは僕のはじまりで、あなたは僕の終わり
You
are
my
beginning,
and
you
are
my
end
銀河鉄道の夜に
In
the
night
of
the銀河鉄道
僕はもう空の向こうに
I'm
already
beyond
the
sky
飛びたってしまいたい
I
want
to
fly
away
あなたをおもいながら
Thinking
of
you
世界はいつもとりかえしがつかなくて
The
world
is
always
irreversible
僕たちはいつも思いがけない
We
are
always
unexpected
あたたかいギターは夜を冷やす
The
warm
guitar
cools
the
night
曇った君の声は僕を走らせる、走らせる、走らせる
Your
clouded
voice
makes
me
run,
run,
run
信じますか
よどみ続ける愛を
Do
you
believe
in
love
that
keeps
lingering?
ハロー、今、君にすばらしい世界が見えますか
Hello,
can
you
see
the
wonderful
world
now?
銀河鉄道の夜に
In
the
night
of
the銀河鉄道
僕はもう空の向こうに
I'm
already
beyond
the
sky
飛びたってしまいたい
I
want
to
fly
away
あなたをおもいながら
Thinking
of
you
Оцените перевод
1
ボーイズ・オン・ザ・ラン
2 ぽあだむ
3 僕たちは世界を変えることができない
4 愛してるってゆってよね
5 I DON'T WANNA DIE FOREVER
6 愛の裂けめ
7 新訳 銀河鉄道の夜
8 金輪際
9 17才
10 光
2 ぽあだむ
3 僕たちは世界を変えることができない
4 愛してるってゆってよね
5 I DON'T WANNA DIE FOREVER
6 愛の裂けめ
7 新訳 銀河鉄道の夜
8 金輪際
9 17才
10 光
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.