Текст и перевод песни GING NANG BOYZ - 漂流教室

漂流教室

告別式では泣かなかったんだ
外に出たらもう雨はあがってたんだ
あいつは虹の始まりと終わりをきっと一人で探しにいったのさ
二ヶ月後の夜 夢をみた
空いちめんトビウオが飛んでいた
あいつは笑ってギターを弾いて 君と僕は手を叩いたりして歌ったのさ
このまま僕等は大人になれないまま
しがみついて忘れないんだ
君の涙をいつか笑顔に変えてくれ
光る星に約束してくれ
はやく はやく こっちにおいでよ
君と僕は一生の友達なのさ
校舎の窓からUFOを見た
リレーのバトンを落としても走った
あの娘の横顔を何度も何度も授業中ぬすんでみたかった
あの夕焼けが沈むまえに自転車で競走さ
この坂道を登りきれなかったら百円な
今まで出会えた全ての人々に もう一度いつか会えたらどんなに素敵なことだろう
このまま僕等は大人になれないまま
しがみついて忘れないんだ
君の涙をいつか笑顔に変えてくれ
光る星に約束してくれ
はやく はやく こっちにおいでよ
君と僕は一生の友達なのさ
はやく はやく こっちにおいでよ
君と僕は一生の友達なのさ

Класс дрейфующих

На похоронах я не плакал,
Когда вышел на улицу, дождь уже кончился.
Он наверняка отправился искать начало и конец радуги в одиночку.
Два месяца спустя, ночью, мне приснился сон.
Летающие рыбы парили по всему небу.
Он улыбался, играл на гитаре, а мы с тобой хлопали в ладоши и подпевали.
Мы так и не стали взрослыми,
Цепляемся за прошлое и не забываем.
Преврати когда-нибудь твои слезы в улыбку,
Пообещай это сияющей звезде.
Скорее, скорее, иди сюда,
Мы с тобой друзья на всю жизнь.
Мы видели НЛО из окна школы,
Даже уронив эстафетную палочку, мы бежали дальше.
Я хотел украдкой взглянуть на твой профиль во время урока снова и снова.
Давай устроим гонку на велосипедах до того, как зайдет солнце.
Если не сможешь подняться на этот холм, отдашь мне сто йен.
Как было бы замечательно, если бы мы когда-нибудь снова встретились со всеми людьми, которых встречали до сих пор.
Мы так и не стали взрослыми,
Цепляемся за прошлое и не забываем.
Преврати когда-нибудь твои слезы в улыбку,
Пообещай это сияющей звезде.
Скорее, скорее, иди сюда,
Мы с тобой друзья на всю жизнь.
Скорее, скорее, иди сюда,
Мы с тобой друзья на всю жизнь.