Текст и перевод песни GING NANG BOYZ - 駆け抜けて性春

駆け抜けて性春

終わることのない恋の歌で すべて消えて失くなれ
すべて消えて失くなれ
烈しく燃える恋の歌で 夜よ明けないでくれ
夜よ明けないでくれ
生まれて初めての唇づけは永久西の空を
永久西の空を
恥ずかしいくらいに真黄色に染めた
真黄色に染めた
あなたがこの世界に一緒に生きてくれるのなら
死んでもかまわない あなたのために
星降る青い夜さ
どうか どうか声を聞かせて
この街をとびだそうか
つよく つよく抱きしめたい
わたしはまぼろしなの
あなたの夢の中にいるの
触れれば消えてしまうの
それでもわたしを抱きしめてほしいの
つよく つよく つよく
あなたがこの世界に一緒に生きてくれるのなら
死んでもかまわない あなたのために
あなたがこの世界に一緒に生きてくれるのなら
月まで届くような翼で飛んでゆけるのでしょう

Filant des romances passionnées

Que les chansons d'amour sans fin te fassent disparaître
Que tu disparaisses
Que les chansons d'amour ardentes empêchent la nuit de tomber
Que la nuit ne tombe pas
Notre premier baiser a ensanglanté l'horizon de l'Ouest
L'horizon de l'Ouest
De jaune vif, à en rougir de honte
À en rougir de honte
Si tu veux partager ce monde, avec moi
Je mourrais pour toi, ma chérie
La nuit étoilée
Je t'en prie, parle-moi
Fuyons ensemble
Je veux te serrer fort
Je ne suis qu'un mirage
Dans ton rêve
Je disparaîtrai si tu me touches
Mais serre-moi fort
Fort, plus fort
Si tu veux partager ce monde, avec moi
Je mourrais pour toi, ma chérie
Si tu veux partager ce monde, avec moi
Avec les ailes qui mènent à la Lune, nous pourrons nous envoler