F.I.R. - GIO FAL перевод на немецкий

F.I.R.

Si dice che di notte si ritrovi il proprio ego,
Amica c'hai ragione son le 4:00, non lo nego
Ho bevuto 7 gin lisci come la tua pelle, mi guardi maliziosa,
Hai davanti un tipo inerme.
La mia vita è come un film ma il finale non l'ho
Scritto, ho un processo mio mentale ma in Italia è gia prescritto
A 27 anni uso testi come armi,
Di giorno brucio pollo di notte 5 grammi.
Se mi chiedi come sto,
Ti rispondo che domande, si dice sempre bene maledette circostanze,
Stasera torno tardi perché in giro c'è aria buona, v
Ado a fare 4 passi in cerca della mia persona,
Ma siamo tutti in coma, la vita non perdona,
La gente non si parla poi neanche si emoziona
Mi sento come l'aria che non percepisco in mano,
Come il cielo di Milano, anche se chiaro dentro opaco.
Sei scomparsa da 2 ore, passa il defibrillatore, sei come Napoli:
Chi ti vede dopo muore,
Non so come ti chiami e nemmeno se respiri
Ma so dove ti trovi e a che ora ti ritiri,
Hai pianto mille giorni da quando siamo
Insieme, mi hai dato troppo amore, ti ho dato solo cene.
La pioggia quando cade sai mica si lamenta,
Si alza guarda avanti e colma ogni sua carenza.
La gente sempre quella come i film di Sorrentino,
In quelli c'è Servillo, nei nostri c'è delirio, s
Crivo versi con istinto non mi sono ancora estinto,
Mezzosangue vincitore l'altro mezzo invece è vinto.
Sento odori dappertutto come i cani da tartufo,
Sono pure stufo scrivo versi ma non studio,
Sudo ma non bagno la testa mentre fumo,
Accendo un colonnello dando un taglio al mio digiuno.
Come il fuoco che mi brucia sono in cera di fiducia
E se la gente si rifugia è perché vien messa in fuga.
Osservo tutti quanti ma non giudico nessuno preferisco stare muto
Perché in cambio ho solo fumo e il destino è come Marte, t
Utti credono che esista, non sono l'enigmista,
Il mio motto è fare freesta,
La gente si lamenta ma non muove manco un dito,
Si lamenta tra le mura rimpiangendo Don Benito.
In giro c'è la voce che lo squalo mangi l'uomo nella vita ne ho
Incontrati ma hanno mangiato sempre poco,
Da piccolo credevo a ideali omologati
Succhiavo tanto latte zero omogeneizzati.
Ho rincorso senza fiato il mio sogno nel cassetto,
L'ho aperto c'ho trovato un tanga per il tuo culetto,
Non so cosa mi aspetta dalla vita che mi sfida gustando questo porro
Che posseggo tra le dita e sono stanco delle tipe che
Ti scopi con un like, cerco una che al mattino dia il "
Bongiorno" come Mike.
Rap in casa o nella strada dal Brasile Mas que nada,
Faccio goal come Morata, un po' di rock solo Sinatra,
Il toro che mi mata, la tipa l'ho aspettata sotto casa,
Se n"è andata vuole far la fidanzata ma che storia questa fata
Sembra ieri l'ho incontrata nel
Reparto frigo che sceglieva l'insalata
Non credo più a nessuno neanche al mare quando è calmo, s
Olo a me stesso quando piango che vuol dire che so stanco,
Se dovessi cancellare dei momenti con matita
Sono quando ho preferito il tuo amore alla mia vita.
Venere era stronza ma la più bella tra gli dei,
Io fare come Baglioni me ne andrei schiacciando play,
In giro molti medi,
Intorno tante lady ma io voglio solo te sei tu che non lo vedi,
Come il posto di lavoro, lo vuoi se non ce l'hai,
Un po' come l'amore che ti chiedi come stai a cosa serve far
Finta che va bene al polso ho le catene ma non sento le sirene.
Roma ha il Colosseo,
Giulietta il suo Romeo son cullato da Morfeo sogno sempre quel tuo
Neo sembra un punto in mezzo al cielo che puoi tangere con mano,
Come quando ci amavamo,
Son lo stronzo di Milano oggi sono innamorato del mio tempo e della
Gente che mi stima mi rispetta e soprattutto che mi sente,
Ho faticato tanto per gestire la mia diga,
Ora è troppo grande e si è incollata cartina e mentre il tempo scorre
è passato un altro inverno di rime talentuose è pieno il mio quaderno
Poche le risposte poche le proposte gente che non cade nonostante le
Batoste nonostante le percosse avanti a testa alta,
La bocca mi si apre la voce mi si scalda, avvolto dalla skunk,
Signori un po' di funk,
Sto posto mi sta stretto come quando fai una tac.
La mia generazione è come l'acqua del mio mare,
Bella da vedere ma non ti puoi tuffare,
Vado amici miei che non trovo le sinapsi,
Me ne vado un po' in esilio come ha fatto Craxi.

F.I.R.

Man sagt, dass man nachts sein eigenes Ego wiederfindet,
Freundin, du hast Recht, es ist 4:00 Uhr, ich leugne es nicht.
Ich habe 7 Gin pur getrunken, wie deine Haut, du schaust mich verschmitzt an,
Du hast einen wehrlosen Typen vor dir.
Mein Leben ist wie ein Film, aber das Ende habe ich nicht
geschrieben, ich habe meinen eigenen mentalen Prozess, aber in Italien ist er schon verjährt.
Mit 27 Jahren benutze ich Texte wie Waffen,
tagsüber verbrenne ich Hähnchen, nachts 5 Gramm.
Wenn du mich fragst, wie es mir geht,
antworte ich, was für Fragen, man sagt immer gut, verdammte Umstände,
heute Abend komme ich spät zurück, weil draußen gute Luft ist, ich
gehe 4 Schritte, um meine Person zu suchen,
aber wir sind alle im Koma, das Leben vergibt nicht,
die Leute reden nicht miteinander, dann regen sie sich auch nicht auf.
Ich fühle mich wie die Luft, die ich nicht in der Hand spüre,
wie der Himmel von Mailand, auch wenn er klar ist, innen trüb.
Du bist seit 2 Stunden verschwunden, gib mir den Defibrillator, du bist wie Neapel:
Wer dich sieht, stirbt danach,
ich weiß nicht, wie du heißt und nicht einmal, ob du atmest,
aber ich weiß, wo du dich aufhältst und wann du dich zurückziehst,
du hast tausend Tage geweint, seit wir
zusammen sind, du hast mir zu viel Liebe gegeben, ich habe dir nur Abendessen gegeben.
Der Regen, wenn er fällt, beschwert er sich etwa?
Er steht auf, schaut nach vorne und füllt all seine Mängel.
Die Leute sind immer die gleichen, wie in den Filmen von Sorrentino,
in denen gibt es Servillo, in unseren gibt es Delirium, ich
schreibe Verse mit Instinkt, ich bin noch nicht ausgestorben,
Mezzosangue als Gewinner, die andere Hälfte ist jedoch besiegt.
Ich rieche überall Gerüche wie Trüffelhunde,
ich bin es auch leid, ich schreibe Verse, aber ich lerne nicht,
ich schwitze, aber ich mache meinen Kopf nicht nass, während ich rauche,
ich zünde einen Colonnello an und beende mein Fasten.
Wie das Feuer, das mich verbrennt, bin ich aus Vertrauenswachs
und wenn die Leute Zuflucht suchen, dann weil sie in die Flucht getrieben werden.
Ich beobachte alle, aber ich verurteile niemanden, ich ziehe es vor, stumm zu bleiben,
denn im Gegenzug bekomme ich nur Rauch und das Schicksal ist wie der Mars, alle
glauben, dass er existiert, ich bin nicht der Rätselsteller,
mein Motto ist Freestylen,
die Leute beschweren sich, aber bewegen keinen Finger,
sie beschweren sich zwischen den Mauern und trauern Don Benito nach.
Es geht das Gerücht um, dass der Hai den Menschen frisst, im Leben habe ich
welche getroffen, aber sie haben immer wenig gefressen,
als Kind habe ich an angepasste Ideale geglaubt,
ich habe viel Milch gesaugt, keine homogenisierten Produkte.
Ich bin atemlos meinem Traum in der Schublade nachgerannt,
ich habe sie geöffnet und einen Tanga für dein Hinterteil gefunden,
ich weiß nicht, was mich erwartet vom Leben, das mich herausfordert, während ich diesen Joint genieße,
den ich zwischen meinen Fingern halte, und ich bin müde von den Weibern, die
man mit einem Like flachlegt, ich suche eine, die morgens "
Guten Morgen" sagt wie Mike.
Rap zu Hause oder auf der Straße, aus Brasilien Mas que nada,
ich schieße Tore wie Morata, ein bisschen Rock, nur Sinatra,
der Stier, der mich matt setzt, auf das Mädel habe ich vor dem Haus gewartet,
sie ist gegangen, sie will die Freundin spielen, aber was für eine Geschichte diese Fee,
es scheint gestern, ich habe sie in der
Kühlabteilung getroffen, als sie Salat auswählte.
Ich glaube niemandem mehr, nicht einmal dem Meer, wenn es ruhig ist,
nur mir selbst, wenn ich weine, was bedeutet, dass ich müde bin,
wenn ich Momente mit einem Bleistift ausradieren müsste,
dann die, in denen ich deine Liebe meinem Leben vorgezogen habe.
Venus war eine Zicke, aber die Schönste unter den Göttern,
ich würde es wie Baglioni machen, ich würde abhauen und auf Play drücken,
viele Durchschnittstypen umher,
viele Ladys um mich, aber ich will nur dich, du bist es, die es nicht sieht,
wie den Arbeitsplatz, du willst ihn, wenn du ihn nicht hast,
ein bisschen wie die Liebe, du fragst dich, wie es dir geht, wozu soll man
so tun, als ob alles gut wäre, ich habe Ketten am Handgelenk, aber ich höre die Sirenen nicht.
Rom hat das Kolosseum,
Julia ihren Romeo, ich werde von Morpheus gewiegt, ich träume immer von deinem
Muttermal, es sieht aus wie ein Punkt mitten am Himmel, den du mit der Hand berühren kannst,
wie damals, als wir uns liebten,
ich bin der Mistkerl aus Mailand, heute bin ich verliebt in meine Zeit und in die
Leute, die mich schätzen, mich respektieren und vor allem, die mich hören,
ich habe hart gearbeitet, um meinen Damm zu verwalten,
jetzt ist er zu groß und Papier klebt daran, und während die Zeit vergeht,
ist ein weiterer Winter vergangen, mein Notizbuch ist voll von talentierten Reimen,
wenige Antworten, wenige Vorschläge, Leute, die nicht fallen, trotz der
Schläge, trotz der Schläge, mit erhobenem Kopf vorwärts,
mein Mund öffnet sich, meine Stimme erwärmt sich, umhüllt vom Skunk,
meine Herren, ein bisschen Funk,
dieser Ort ist mir zu eng, wie wenn man eine CT macht.
Meine Generation ist wie das Wasser meines Meeres,
schön anzusehen, aber man kann nicht eintauchen,
ich gehe, meine Freunde, ich finde meine Synapsen nicht,
ich gehe ein bisschen ins Exil, wie Craxi es getan hat.