Текст и перевод песни GIOVA feat. Tom Trigger - Universo

Universo

Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na

La mattina mi sveglio e mi sento diverso
Ma mi guardo allo specchio e sono sempre lo stesso
Con il volto più stanco sempre bianco e depresso
E si ferma il battito quando ti penso
E forse non lo accetto ma mi sei entrata dentro
E ti sei presa la parte migliore di me
E mi sento perso ma nel mio universo
Non trovo un senso a quello che mi resta di te

Mi sono perso per la strada e ho sempre la testa altrove
Ho il cellulare scarico e oggi vado chissà dove
Nuove nike sull'asfalto vanno a tempo con il cuore
E oggi vedo la city che cambia e perde colore
Sei entrata nel mio mondo senza fare rumore
Sei uscita in un secondo e ho capito cos'è il dolore
Ora la stanza gira intorno e non sai che confusione
Nella testa ho un casino e non è la parte peggiore

Perché il peggio è che resti
Al centro dei miei testi
Al centro dei miei giorni, anche se mi hai fatto a pezzi
E anche se mi calpesti
E anche se mi rattrista
So che per me resti la cosa più bella che esista

La mattina mi sveglio e mi sento diverso
Ma mi guardo allo specchio e sono sempre lo stesso
Con il volto più stanco sempre bianco e depresso
E si ferma il battito quando ti penso
E forse non lo accetto ma mi sei entrata dentro
E ti sei presa la parte migliore di me
E mi sento perso ma nel mio universo
Non trovo un senso a quello che mi resta di te

E fuori la finestra, il cielo mi sembra grigio
Tra nuvole di plastica, mostro un sorriso finto
A mia ma perché lo so
Che in fondo vorrebbe un figlio
Che è felice e contento, che non sta sempre zitto
Sto bene se sto solo, e mi perdo nel mio mondo
Sto bene se non guardi, sto bene se mi nascondo
Sto bene quando fumo perché mi sento distratto
Sto bene o forse no, forse non sto bene affatto

Ma I miei occhi li hai visti
Siamo giovani e tristi
Siamo pesi per strada come gli autostoppisti
Camel blue nelle tasche, paranoie nei dischi
Guarda il mondo che casca quando tutto finisce
(Quando tutto finisce)

La mattina mi sveglio e mi sento diverso
Ma mi guardo allo specchio e sono sempre lo stesso
Con il volto più stanco sempre bianco e depresso
E si ferma il battito quando ti penso
E forse non lo accetto ma mi sei entrata dentro
E ti sei presa la parte migliore di me
E mi sento perso ma nel mio universo
Non trovo un senso a quello che mi resta di te

Cosa resta di te? cosa resta di te?
Se provo a guardare adesso, cosa resta di te
Forse qualche ricordo, forse qualche rimorso
O solo I segni sul corpo e I tuoi mille problemi

Universe

Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na

I wake up in the morning and feel different
But I look in the mirror and I'm still the same
With a tired face, always pale and depressed
And my heart stops beating when I think of you
And maybe I don't accept it, but you've gotten inside me
And you've taken the best part of me
And I feel lost, but in my universe
I can't find meaning in what's left of you

I'm lost on the road and my head is always elsewhere
My phone is dead and today I'm going who knows where
New Nikes on the asphalt keep time with my heart
And today I see the city changing and losing its color
You entered my world without making a sound
You left in a second and I understood what pain is
Now the room is spinning and you don't know the confusion
There's chaos in my head and it's not even the worst part

Because the worst part is that you remain
At the center of my lyrics
At the center of my days, even though you tore me apart
And even though you trample on me
And even though it saddens me
I know that for me you remain the most beautiful thing that exists

I wake up in the morning and feel different
But I look in the mirror and I'm still the same
With a tired face, always pale and depressed
And my heart stops beating when I think of you
And maybe I don't accept it, but you've gotten inside me
And you've taken the best part of me
And I feel lost, but in my universe
I can't find meaning in what's left of you

And outside the window, the sky seems gray
Among plastic clouds, I show a fake smile
To my mom because I know
That deep down she wants a son
Who is happy and content, who is not always silent
I'm fine if I'm alone, and I get lost in my world
I'm fine if you don't look, I'm fine if I hide
I'm fine when I smoke because I feel distracted
I'm fine or maybe not, maybe I'm not fine at all

But you've seen my eyes
We are young and sad
We are burdens on the road like hitchhikers
Camel blues in our pockets, paranoia in our records
Watch the world fall when it all ends
(When it all ends)

I wake up in the morning and feel different
But I look in the mirror and I'm still the same
With a tired face, always pale and depressed
And my heart stops beating when I think of you
And maybe I don't accept it, but you've gotten inside me
And you've taken the best part of me
And I feel lost, but in my universe
I can't find meaning in what's left of you

What's left of you? What's left of you?
If I try to look now, what's left of you
Maybe some memories, maybe some remorse
Or just the marks on my body and your thousand problems